大鑊

粵語辭彙之一

粵語辭彙．它在粵語中有3個基本意思：(1)嚴重性；(2)很大的鍋；(3)衛星信號接收裝置．

目錄

1涵義 2引申 3例子

涵義

“鑊”在古代就是烹煮肉食等物之器，這是一個很古的漢語詞．

大鑊，亦作大鍋，直徑超過80厘米的鍋．

引申

家用衛星電視信號接收裝置

家用衛星電視信號接收裝置

1. 嚴重性，嚴重的事故

指某件事情的嚴重性．

2. 衛星接收天線

指接收衛星信號的裝置，或類似形狀的物體．

3.重大事件

如不可告人的秘密，把柄．

例子

1. 嚴重性[亦可理解為'慘']

今次大鑊咯!

(這次發生的事情很嚴重!) [這次慘咯!]

咁大鑊!

(這麼嚴重!) [這麼慘!]

佢哋炒大鑊

(他們發生嚴重爭執)

2. 衛星接收天線

你屋企幾時裝咗個大鑊頭咖?

(你家什麼時候裝了個衛星電視信號接收裝置的?)

3. 重大事件

因住我去爆你大鑊啊．

(小心我去告密．)

目錄