天方大化歷史

伊斯蘭教歷史傳說著作。原著阿拉伯文，為阿拉伯歷史學家海默第撰著。民國初年由中國伊斯蘭學者李廷相用3年時間將其譯成文言體漢文，約15萬字。1919年，北京牛街清真書報社和北京萬全書局合作鉛印出版。分上下兩冊。1931年，由清真書報社又出版了單卷精裝本。該書主要敘述伊斯蘭教列聖史跡與傳說，系著者採集著名伊斯蘭學者史書中的精華部分編纂而成。譯者在“自序”中說：“余閱是書即天方書，無一杜撰之語，無一臆度之辭，事皆引經據典。考證明確，誠信史也，嘗欲譯成漢本，公諸同人。”關於該書漢譯書名的來歷，張子卿在序中有所解釋：“是書也，始則起於先世，終則至於後世，是與造化世界為始終也，謂之大化歷史，不亦宜乎。”