better than a hallelujah

God loves a lullaby

上帝喜愛這首搖籃曲

In a mother's tears in the dead of night

寂靜深夜中母親的含淚吟唱

Better than a hallelujah sometimes

有時比一句讚美更要動聽

God loves a drunkard's cry

上帝喜愛這醉漢的哭訴

The soldier's plea not to let him die

士兵祈求著生命安然無恙

Better than a hallelujah sometimes

有時比一句讚美更要動聽

We pour out our miseries

我們傾訴著自身的苦情

God just hears a melody

上帝卻會聽到美妙的旋律

Beautiful the mess we are

無論我們的過錯多美好

The honest cries, of breaking hearts

誠摯的哭泣，心碎的悔過

Are better than a hallelujah

這都比一句讚美更動聽

A woman holding on for life

婦女為生計堅持不棄

A dying man giving up the fight

垂死之人放棄了鬥爭

Are better than a hallelujah sometimes

有時這都比一句讚美更要動聽

Tears of shame for what's been done

那為過錯而留下的淚水

The silence when the words won't come

無法用言語表達的沉默

Are better than a hallelujah sometimes

有時都比一句讚美更要動聽

We pour out our miseries

我們傾訴著自身的苦情

God just hears a melody

上帝卻會聽到美妙的旋律

Beautiful the mess we are

無論我們的過錯多美好

The honest cries, of breaking hearts

誠摯的哭泣，心碎的悔過

Are better than a hallelujah

這都比一句讚美更動聽

Better than a church bell ringing

比教堂里的鐘聲更動聽

Better than a choir singing out

比唱詩班的歌聲更悅耳

Singing out

更美妙

We pour out our miseries

我們傾訴著自身的苦情

God just hears a melody

上帝卻會聽到美妙的旋律

Beautiful the mess we are

無論我們的過錯多美好

The honest cries, of breaking hearts

誠摯的哭泣，心碎的悔過

Are better than a hallelujah

這都比一句讚美更動聽

We pour out our miseries

我們傾訴著自身的苦情

God just hears a melody

上帝卻會聽到美妙的旋律

Beautiful the mess we are

無論我們的過錯多美好

The honest cries, of breaking hearts

誠摯的哭泣，心碎的悔過

Are better than a hallelujah

這都比一句讚美更動聽

(Better than a hallelujah sometimes)

（有時比一句讚美更動聽）

Better than a hallelujah

比一句讚美更要動聽

(Better than a hallelujah sometimes)

（有時比一句讚美更動聽）

Amy Grant，艾美·格蘭特

生日：1960，11月25日

出生地：美國喬治亞州

音樂類型：福音，流行，鄉村

樂器：主唱，鋼琴，吉他

Amy Grant溫暖的嗓音，帶有一股寧靜的力量。她以甜美可人的歌聲締造全球2400萬張專輯銷售，坐擁全美18張白金唱片認證，榮獲5座格萊美獎與24座Dove獎(福音界最高榮譽)，橫跨福音和流行，柔化全球2400萬顆悸動心情的才女歌手。她不但是教會書房長年最暢銷福音歌手之一，也是少數可以輕易跨界的“福音＆流行”兩吃歌手。溫暖的腔調使人聽了之後能感受到歌曲中傳遞的真平安。

溫情動聽單曲《Better Than A Hallelujah》，MV講述的是老人無意間發現一封陳舊的信，是50年前女朋友寄來的，還一直沒看過。於是想起50年前和女友分別的場景，就照著信上地址去找她，結果找到的是女孩和她肚子里孩子的墳墓，這時才發現信上寫的是“你要當爸爸了”。