語

語 yǔ ㄩˇ

● ● 話：～言。漢～。英～。～錄。～匯。～重心長。

● ● 指「諺語」或「古語」：～云：「皮之不存，毛將焉附」。

● ● 代替語言的動作：手～。旗～。

● ● 說：細～。低～。

語 yù ㄩˋ

● ● 告訴：不以～人。

語 yǔ

〈動〉

● ● (形聲。從言,吾聲。本義:談論;議論;辯論)

● ● 同本義 [discuss;talk about;comment;argue;debate]

語，論也。——《說文》

於時語語。——《詩·大雅·公劉》。傳:「論難曰語。」

旦日，卒中往往語。——《史記》

子不語：怪、力、亂、神。——《論語•述而》

夏蟲不可以語於冰者，篤於時也。——《莊子•秋水》

● ● 又如:語怪(談論怪物);語冰(談論冰);語議(言談議論)

● ● 交談,說話 [speak;say;talk]

語，言也。——《廣雅》

語使能也。——《禮記•文王世子》。注:「語，言也。」

● ● 又

既歌而語。

可與晤語。——《詩·陳風·東門之池》

笑語卒獲。——《詩·小雅·楚茨》

爾將可與語大理矣。——《莊子•秋水》

旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。——《史記·陳涉世家》

食不語，寢不言。——《論語•鄉黨》

乃向西北奮頭，喃喃細語。——《北史》

● ● 又如:語澀(說話艱難,不流利);語薄言輕(語言輕薄;說話輕佻,不穩重);語吐珠璣(說話、語言像珠璣般優美);語不間歇;語冰(比喻人的識量受到時、地所拘束,見識不廣);語語(語其所當語。即說所該說的話)

● ● 鳥獸蟲類鳴叫 [cry;chirp;roar]

君裙香暖金泥鳳，畫梁語燕驚殘夢。——前蜀· 牛嶠《菩薩蠻》

● ● 又如:語風(在風中鳴叫);語燕(會說話的燕子);語鳥(會說話的鳥);語關關(形容鳥兒鳴叫之聲)

語 yǔ

〈名〉

● ● 說的話 [spoken language;word]

張勝聞之，恐前語發。——《漢書•李廣蘇建傳》

語曰:「唇亡則齒寒。」——《穀梁傳·僖公二年》

齊君之語偷。——《左傳•文公十七年》

● ● 又如:語體詩(用口語寫的詩);語話(話語;言語);土語(土話);評語(評論的話)

● ● 特指諺語、古語或成語 [idiom;set phrase;proverb;saying]。如:語例(用語的慣例);口頭語;熟語;韻語;妙語;俚語;豪語

● ● 詞語 [word]

為人性僻躭佳句，語不驚人死不休。——唐·杜甫《江上值水如海勢聊短述》

● ● 又如:語驚四座;語泄(密語外泄);語義(也稱詞義。指詞語的意義);語妙天下(言語精妙,無人可及)

● ● 語言 [language]

有楚大夫於此，欲其子之 齊語也。——《孟子•滕文公下》

● ● 又如:語支(語言學。依譜系分類法分出的比語族小的語言系統);語言文字(語言學與文字學的合稱);語簡意賅(語言簡練,意思完備);語學(研究言語、文字的性質及用法的學問)

● ● 用以示意的動作或信號 [signal]。如:目語;手語;燈語

● ● 語法學科用來表示句子成人的術語 [term used in analysis of sentences]。如:主語;謂語;賓語、表語、狀語

● ● 另見 yù

語 yù

〈動〉

● ● 告訴,使知道 [inform;tell]

公語之故，且告之悔。——《左傳•隱公元年》

吾語女。——《論語•陽貨》

若引其許，若至，語人。——《三國志•方使傳》

夫語妻曰:「為王作劍，三年乃成…往必殺我。」——晉· 干寶《搜神記》

貧者語於富者曰…——清·彭端淑《為學一首示子侄》

● ● 又如:語言(告訴);語其友;不[可]以語人

● ● 另見 yǔ

【卷三】【言部】魚舉切（yǔ）

論也。從言吾聲。

說文解字注

論也。

段註：此即毛鄭說也。語者，御也。如毛說，一人辯論是非謂之語。如鄭說，與人相答問辯難謂之語。

從言，吾聲。

段註：魚舉切，五部。

【酉集上】【言部】語·康熙筆畫：14　·部外筆畫：7

《唐韻》魚舉切。《集韻》偶舉切。《韻會》魚許切。《正韻》偶許切，並魚上聲。

《說文》：論也。徐曰：論難曰語。語者，午也。言交午也。吾言為語，吾，語辭也。言者直言，語者相應答。《釋名》：敘也。敘己所欲說也。《易·頤卦》：君子以慎言語，節飮食。《詩·大雅》：於時言言，於時語語。疏：直言曰言，謂一人自言。答難曰語，謂二人相對。《禮·雜記》：三年之喪，言而不語。註：言，自言己事也。語，為人論說也。《家語》：孔子之郯，遭程子於塗，傾蓋而語終日。

又國名。《別國洞冥記》：勒畢國人長三寸，有翼，善言語戲笑，因名善語國。

又《廣韻》牛倨切。《集韻》牛據切。《韻會》《正韻》魚據切，並魚去聲。《廣韻》：告也。《增韻》：以言告人也。《左傳·隱元年》：公語之故。《論語》：居，吾語女。

又教戒也。《魯語》：主亦有以語肥也。

又地名。《前漢·閩粵王傳》：錢唐榬終古斬徇北將軍為語兒侯。孟康註：語兒，越中地也。今吳南亭是。師古曰：語，或作篽、籞。

形聲字。圖1是春秋金文，左部是“言”，作形旁，表示與言語有關；右部是“吾”字，作聲旁，指示該字的讀音。“吾”由“五”得聲，古文字有將聲旁寫作重疊的兩個“五”的，所以， “語”的聲旁“吾”也有寫作重疊的兩個“五”的（圖1、圖6）。秦、漢以後，“吾”字聲旁就寫作一個“五”，“語”就定形為從言、吾聲，一直延續至今，其他異體逐漸消失。漢字簡化時將“言”簡化為“訁”。

在現代漢語中，言語、語言等詞語的構詞都是同義語素並列，看不出“言”與“語”的區別，但在古代漢語中，這兩個詞的區別是很明顯的。許慎概括為“直言曰言，論難曰語”，意即自我陳述是“言”，與別人談論是“語”。《禮記·雜記下》 “三年之喪，言而不語，對而不答”用的就是本義。

【規範提示】“訁”2畫，㇊（橫折提）一筆寫成。

【寫法】“訁”窄“吾”寬，頂部和底部左右旁都齊平。“訁”，㇊（橫折提）的橫段寫在橫中線。“吾”，“五”寬“口”窄；“五”首筆橫從豎中線起筆，㇕（橫折）和第四筆長橫都從豎中線左側起筆；長橫收筆於橫中線；“口”居右下格，上寬下窄，首筆豎寫在豎中線。

• 語病 yǔbìng

• [faulty formulation] 語文中措詞失當或不合邏輯的毛病

• 語詞 yǔcí

• 語調 yǔdiào

• [intonation] 說話時語音高低輕重配置而形成的腔調

• 語法 yǔfǎ

• [grammar] 語言學的一個分支，研究按確定用法來運用的詞類、詞的屈折變化或表示相互關係的其他手段以及詞在句中的功能和關係

• 語鋒 yǔfēng

• [thread of discourse] 話鋒

• 語感 yǔgǎn

• 語畫 yǔhuà

• [word picture] 用語言文字所作的逼真或生動的描述

• 語彙 yǔhuì

• [vocabulary] 語言中辭彙和短語的統稱

• 語境 yǔjìng

• [context] 語言環境。話語或文句的意義所反映的外部世界的特徵

• 語句 yǔjù

• [sentence] 一個語法上自成體系的單位，它由一個詞或句法上有關連的一組詞構成，表達一種主張、疑問、命令、願望或感嘆

• 語類楚聲yǔlèichǔshēng

• [seem like the language of Chu Land] 說話像楚地一帶口音

• 與人罕言語，語類楚聲。——明·魏禧《大鐵椎傳》

• 語錄 yǔlù

• [book of quotations;quotation] 言論的記錄或摘錄

• 語氣 yǔqì

• 用友好的語氣說

• 雨聲 yǔshēng

• [language] 說話的聲音

• 語失 yǔshī

• [make an indiscreet] 失言；失口

• 言多語失

• 語素 yǔsù

• [word element;morpheme] 詞素。語音和意義結合的最小的語法單位，有單音節的、雙音節的和多音節的，如：“語”、“員”、“葫蘆”、“坦克”、“托拉斯”、“布爾什維克”

• 語態 yǔtài

• [voice] 動詞特定的形式或特殊的轉意方法，用以表明動作主體和動詞表示的行為之間的關係

• 被動語態

• 語文 yǔwén

• 他的語文程度怎樣

• ◎語無倫次yǔwúlúncì

• [speak incoherently;babble like an idiot] 話說得顛三倒四，言語沒有條理層次

• 語系 yǔxì

• [language family] 有共同來源的一些語言的總稱

• 印歐語系

• 語序 yǔxù

• 語焉不詳 yǔyānbùxiáng

• [do not speak in detail;do not elaborate] 粗略談及，沒有說得很詳細。焉，語助詞,韓愈《原道》：“荀與揚也，擇焉而不精，語焉而不詳”。荀，荀子。揚，揚雄

• 語焉不詳（說了但不詳細。“焉”字另有作兼詞“於之”講，“對烈士的事迹”，供參考）。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

• 語言 yǔyán

• [language] 用以表達情意的聲音。是人類最重要的交際工具。它跟思想有密切關係，是人類區別於其他動物的本質特徵

• 語言學 yǔyánxué

• [philology;linguistics] 對文學的研究，包括或可能包括語法、評論、文學史、語言史、文學體系及任何與文學有關或與使用於文學的語言有關的內容

• 語義學 yǔyìxué

• [semantics] 研究詞語含義及演變的語言學分支學科

• 語意 yǔyì

• [meaning] 話語所包含的意義及情味

• 語意深長

• 語音 yǔyīn

• [speech sounds;pronounciation] 語言的聲音；說話時發出的聲音

• 語音學 yǔyīnxué

• [phonetics] 口語發音的研究及系統分類，這種音由言語器官發出，由聽覺器官接收或記錄在儀器上

• 語音學 yǔyīnxué

• [phonetics] 語言學的一個部門，研究的對象是語音

• 語用學 yǔyòngxué

• [pragmatics] 符號學的一個分支，研究符號或語言詞句與其使用之間的關係

• 語源 yǔyuán

• [source of words] 一種語言形式（如一個詞或詞素）的歷史（常包括其史前史）。從該詞或詞素在語言中最早出現的記載追溯其語音、書法和詞義的發展

• 語雲 yǔyún

• [as the saying goes] 常言道

• 語云：仁者“老吾老以及人之老，動吾幼以及人之幼”。——清· 林覺民《與妻書》

• ◎語種yǔzhǒng

• [classification of language] 語言的種類，指某種語言

• 你在外語學院學的什麼語種

• 語重心長 yǔzhòng-xīncháng

• [with sin cere words and earnest wishes;meaningful] 指言辭懇切、情意深長

• 語助詞 yǔzhùcí

• [an auxiliary word that indicates mood] 語言中表示語氣的助詞，位於句中停頓之處或句尾

• 語族 yǔzú

• [language branch] 指包含所有可證明從一個單一祖先語言傳下的有聯繫的語言，而這個祖先語言本身不和別的任何語言有聯繫

語不驚人、語不投機、語不擇人、語驚四座、語妙絕倫。