沒有回來的密使

1959年，一名叫金光國的北朝鮮人因公務來到荷蘭海牙，順便祭拜1907年在這裡殉國的密使李儁先生墓。途中巧遇當年接待過李儁一行的荷蘭女士瑪麗亞娜，兩人開始交談，回憶起李儁一行臨危受命、出使海牙的悲壯歷程……

1905年，日本強行簽訂了把朝鮮變成日本“保護國”的《乙巳條約》，並囚禁了朝鮮高宗皇帝，李儁等愛國志士奮起進行救國鬥爭，不久，得知第二屆萬國和平會議即將在荷蘭海牙召開，李儁為把握這唯一的救國機會，在紅顏知己朴尚宮的幫助下，採用妙計秘密進宮，會見了高宗皇帝。1907年，李儁和李相卨、李瑋鍾三人帶著委任狀和皇帝的親筆信，以密使身份來到荷蘭，企圖參加萬國和平會議，向世界各國控訴乙巳條約的無效，呼籲列強援助朝鮮擺脫日本統治。由於乙巳條約，朝鮮沒有派代表參加會議的權力，日本方面得知朝鮮密使的出現，竭力阻撓。正當李儁在會上慷慨陳詞時，會議議長宣讀了一封電報，一個意想不到的人物使一切化為徒勞……最後李儁悲憤至極，當場切腹殉國，長眠於異國的土地。

《沒有回來的密使》是著名韓國電影導演申相玉、崔銀姬夫婦在朝鮮製作的第一部作品，演員陣容也非常強大，不僅囊括了金俊植、金貞花等朝鮮新一代演員，也包括著名的老演員韓鎮燮、文藝峰等。其中飾演李儁烈士的金俊植不僅是朝鮮著名演員，也在2006年的朝韓合拍電視劇《死六臣》中飾演朝鮮世宗而為韓國觀眾熟悉。飾演密使李相卨的梁海升是話劇演員出身，飾演翻譯官李瑋鐘的金潤弘是出生於日本的歸國僑胞，後來在朝鮮系列片《民族與命運》飾演南韓總統朴正熙。飾演朴尚宮的金貞花則是頗負盛名的朝鮮女演員，因在《無名英雄》中成功扮演了順姬角色而受到中國觀眾的歡迎。朝鮮老一輩表演藝術家文藝峰則在劇中客串了忠臣閔泳煥之母的角色。該片的拍攝還得到了當時捷克斯洛伐克的巴蘭托夫電影製片廠大力協助，片中在海牙的取景和外籍演員都是在捷克斯洛伐克方面的幫助下完成的。

早在朝鮮領袖金日成的學生時代，他就以海牙密使事件為題材創作了話劇《血噴萬國會》，後來被奉為朝鮮五大革命話劇之一。申相玉執導的電影《沒有回來的密使》雖然沒有明確稱是改編自金日成的《血噴萬國會》，但該片的人物、情節與該話劇多有相似之處，表達的主題思想也一致，所以可以說是該話劇的電影版。申相玉在韓國期間經常拍攝歷史片，其中以近代史為題材的有《大院君》、《三日天下》、《清日戰爭與女傑閔妃》、《獨立協會和青年李承晚》等。來到朝鮮之後，他執導的第一部影片就是講述朝鮮近代史上有名的李儁烈士和海牙密使事件的《沒有回來的密使》。1983年11月7日，《沒有回來的密使》開機，1月前赴歐洲實地取景，1984年3月13日殺青，這也使該片成為第一部在西方國家拍攝的朝鮮影片。殺青后，該片也獲得較大成功，在1984年7月於捷克斯洛伐克舉辦的卡羅維發利國際電影節上，《沒有回來的密使》獲得了特別獎。這也成為朝鮮電影中為數不多的在國際電影節上獲獎的影片之一。此外該片還曾參加過倫敦及莫斯科的國際影展。1984年8月20日，該片正式上映，9月被長春電影製片廠譯制引進到中國。

《沒有回來的密使》是一部悲劇，以朝鮮歷史上著名的殉國烈士李儁和重大歷史事件“海牙密使事件”的真人真事為題材，圍繞事件前後李儁的救國活動進行敘述，最後以李儁在會場當眾剖腹自殺而謝幕。片中的主人公李儁是一個愛國的知識分子，他目睹了日本的侵略，對其無比痛恨，一面搞國民啟矇事業，一面寄希望於歐美列強的干預和高宗皇帝的承諾，經過多番周折終於成為密使參加海牙和平會議，躊躇滿志地企圖恢復國家主權。但在他所相信的兩者的相繼出賣下，最後連列席的資格都沒有，李儁最終含恨將熱血灑在異國土地上。該片採取了倒敘的敘事手法，以1959年第一位來到荷蘭海牙的朝鮮人——金光國在憑弔李儁墓時與當年密使房東、已是垂暮之年的瑪麗亞娜的邂逅作為開頭，並通過瑪麗亞娜的回憶和金光國的敘述展開劇情，又在劇終通過金光國之口揭示了“依賴外來力量要亡國，不能依靠別人的力量，要用自己本身的力量來開拓自己的命運”的“偉大真理”。這也是該片留下的思考和教訓，以及整個電影的主題思想。

該片劇情安排緊湊，對於人物的語言、神態、心理的塑造和刻畫非常到位，在道具和細節上也下了功夫，對男女情感的描述更是十分細膩，比如李儁和朴尚宮之間的感情，在影片中生動表現為已超越了一般的男女互慕之情而升華到共赴國難的高尚境界。片中的一首插曲是朝鮮近代著名歌曲《勸學歌》（該曲旋律出自日本的《鐵道唱歌》），主題曲也是以此改編而來，音調更為悲壯，切合時代背景和整個影片的情感基調。

•1984年第24屆卡羅維發利國際電影節特別獎

據申相玉回憶在1983年3月，開始投入朝鮮的電影事業。金正日表示對其電影創作不會加以任何限制和要求，甚至特許申相玉在作為社會主義國家的朝鮮開設私人公司——申氏電影製片廠（ShinFilm），申相玉也想憑藉金正日對他的全力支持來製作一部在韓國難以完成的大手筆電影。未通過韓國政府審查的《全琫准與東學革命》以及在韓國因資金問題而無法拍攝的《李舜臣》是他起初計劃的拍攝題材，後來他從金日成創作的話劇《血噴萬國會》中得到啟發和靈感，決定以海牙密使事件為題材創作在朝鮮的第一部電影。

《沒有回來的密使》本來是作為給金日成的生日禮物，預計在1984年4月15日太陽節前完成。提前一個月殺青后，影片先被送給金正日觀看，金正日看完后握著申相玉的手表示：“非常滿意！我沒有絲毫的意見。好像在看歐洲電影。”接著又鼓勵申相玉說：“我們的同志們官僚主義太多，或許有固執驕傲的傾向，但是不要介意那些人，繼續做，不管誰做什麼，我做你的後盾。”並且同意了申氏電影製片廠在匈牙利布達佩斯設立分部。其後申相玉在金正日的支持下陸續拍攝了《脫出記》、《鹽》、《愛、愛、我的愛》、《沈清傳》、《防波堤》、《平壤怪獸（不可殺）》六部影片。

申相玉拍攝《沒有回來的密使》時，在匈牙利聯繫上了一位日本友人；在金正日觀看了《沒有回來的密使》后，又以開設分部為名再赴匈牙利，聯繫上一位與其夫婦有交情的美籍韓人，為將來出逃做準備。有了這些準備后，1986年申相玉夫婦得以利用參加柏林電影節之機在維也納逃亡美國大使館（逃亡這天即3月13日恰巧也是《沒有回來的密使》殺青的日子），因此申相玉認為《沒有回來的密使》的拍攝“給了我們逃走的決定性機會”。