孫敖
中國配音演員,代表作《蝴蝶夢》
孫敖(1932年-2002年),1932年出生於北京。中國男配音演員。1951年到中央電影局表演藝術研究所學習。
1956年調到長影廠當演員。其中《永恆的愛情》《蝴蝶夢》《兩個人的車站》均獲文化部優秀譯製片獎。代表作品有《永恆的愛情》《蝴蝶夢》《兩個人的車站》。
1956年調到長影廠當演員。
據不完全統計,自1956年配錄第一部影片《纖維素工廠》(日本)至90年代中期。
為中外500多部電影配音,主要角色佔三分之二以上,另為新聞、科教、美術片解說近300本。
為中外電視劇如《女奴》《卞卡》《長夜春曉》等配音300多集。
在200多集廣播劇中執導或擔任重要角色,如《張海迪》《楊靖宇》等。
在10部國產影片飾演角色,如《暴風中的雄鷹》《三進山城》《吉鴻昌》等。
排演話劇16台,多為主角,演出624場,《釵頭鳳》的陸遊、《年輕一代》的肖繼業,《紅燈記》的李玉和,均受好評。
錄製小說、評書30餘部,其中《戰地紅纓》《紅岩》曾引起強烈反響。
為中小學錄製電教課文40餘篇,為大中學講課、朗誦幾十場。
在各種新聞儀式、文藝演出和電視晚會擔任主持人200多場次。
1959年參演《忠誠》飾演艾米爾。
1961年參演《復活》飾演聶赫留道夫。
1974年參演《斯特凡大公》飾演斯特凡。
1979年參演《蝴蝶夢》飾演麥克西姆。
1980年參演《永恆的愛情》飾演哈邁德。
1986年參演《兩個人的車站》飾演普拉東。
當演員期間,曾在影片《三進山城》(飾王翻譯官)等十餘部影片中扮演不同個性的人物;從事配聲工作以來,為400多部外國片、200多部國產片配音。如《永恆的愛情》中的哈邁德、《蝴蝶夢》中的德溫特先孫敖劇照生、《兩個人的車站》中的普拉米·謝爾蓋維奇、《斯特凡大公》中的大公、《瘋狂的貴族》中的薩呂斯特、《獨立與死亡》中的佩德羅皇帝、《誘拐報道》中的古屋數男、《殺人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角,均由他配音。
1951年到中央電影局表演藝術研究所學習,1953年畢業。
父親:孫燕翼是受人尊敬的教育家和伊斯蘭教事業家,飲譽國際宗教界,被世界“伊斯蘭教聯盟”授予“終身理事”。
兒子:孫佳禾,國家一級演員。
女兒:孫柏,中國著名製片人,四川大學信息與企業管理研究所所長。
1955年12月25日與柏瑞桐結婚。
2002年逝世於長春。
作品名稱 | 時間 | 扮演角色 |
《孤島情報站》 | 1990 | 陳裕泰 |
《十五歲的船長》 | 1989 | |
《解放》 | 1987 | 夏光 |
《佩劍將軍》 | 1982 | 戚汝田 |
《吉鴻昌》 | 1979 | 聶慶鳴 |
《熊跡》 | 1977 | 康一挺 |
《平原游擊隊》 | 1974 | 楊守業 |
《三進山城》 | 1965 | 王翻譯 |
《新的一課》 | 1958 | 王亮 |
《暴風雨中的雄鷹》 | 1957 | 索甲 |
作品名稱 | 時間 | 擔任職務 |
《初春》 | 1982 | 配音 |
《笑比哭好》 | 1981 | 配音 |
《戰鬥指揮部》——《大慶之路》之十 | 1977 | 解說 |
《大慶之路》-戰鬥的指揮部 | 1977 | 解說 |
《紅麻》 | 1974 | 解說 |
《鐵路裝卸索具》 | 1974 | 解說 |
《預應力混凝土構件》 | 1976 | 解說 |
《自動線》 | 1975 | 解說 |
《宰雞流水線》 | 1976 | 解說 |
《沼氣》 | 1975 | 解說 |
《新苗茁壯》 | 1973 | 解說 |
《保護森林》 | 1973 | 解說 |
《速生樹》 | 1973 | 解說 |
《自動線》 | 1973 | 解說 |
《水泥壓力管》 | 1973 | 解說 |
《英雄頌》 | 1960 | 解說 |
《通鋼在建設中》 | 1960 | 解說 |
《人民公社戰荒年》 | 1960 | 解說 |
《松遼油田》 | 1962 | 解說 |
《劉主席視察》 | 1962 | 解說 |
《海上的人們》 | 1958 | 解說 |
《教育的火花》 | 1958 | 解說 |
《國防體育》 | 1958 | 解說 |
《祖國的東北》 | 1958 | 解說 |
《白手起家》 | 1958 | 解說 |
《讓農業展翅高飛》 | 1958 | 解說 |
《躍進的吉林婦女》 | 1958 | 解說 |
《躍進的吉林青年》 | 1958 | 解說 |
《乘東風展紅旗》 | 1958 | 解說 |
《冬季愛國衛生運動在長春》 | 1958 | 解說 |
作品名稱 | 時間 |
解放LIBERATION | 1987 |
孫敖作品峽江疑影MURKY SHADOWS OVER THE GORGES | 1985 |
媽媽,你在哪裡WHERE ARE YOU,MOM? | 1982 |
佩劍將軍GENERALS WITH SWORD | 1982 |
吉鴻昌(上下集)GENERAL JI HONGCHANG | 1979 |
科技捷報(之七) | 1978年 |
科技新聞39號 | 1978年 |
科技新聞三十四號 | 1977年 |
科技新聞三十五號 | 1977年 |
熊跡BEAR’S PRINTS | 1977 |
戰鬥的指揮部(《大慶之路》之10) | 1977 |
戰鬥指揮部——《大慶之路》之十 | 1977 |
預應力混凝土構件 | 1976 |
宰雞流水線 | 1976 |
自動線 | 1975 |
沼氣 | 1975 |
平原游擊隊 | 1974 |
紅麻 | 1974 |
鐵路裝卸索具 | 1974 |
新苗茁壯 | 1973 |
保護森林 | 1973 |
速生樹 | 1973 |
自動線 | 1973 |
三進山城 | 1965 |
松遼油田 | 1962 |
劉主席視察 | 1962 |
英雄頌 | 1960 |
通鋼在建設中 | 1960 |
人民公社戰荒年 | 1960 |
新的一課 | 1958 |
海上的人們 | 1958 |
冬季愛國衛生運動在長春 | 1958 |
教育的火花 | 1958 |
乘東風展紅旗 | 1958 |
國防體育 | 1958 |
躍進的吉林青年 | 1958 |
躍進的吉林婦女 | 1958 |
讓農業展翅高飛 | 1958 |
祖國的東北 | 1958 |
獲得榮譽
所獲獎項 | 作品名稱 |
曾獲國家政府獎 | |
中國表演學會首屆獎 | |
11次獲長影“小百花”獎 | |
獲得1981年文化部頒發的最佳譯製片獎 | 《永恆的愛情》 |
獲文化部優秀譯製片獎 | 《蝴蝶夢》《兩個人的車站》 |
獲得了導演獎 | 《張海迪》 |
獲得百花獎優秀故事片獎 | 《吉鴻昌》 |
長影第三屆到第八屆小百花獎,一直獲得“最佳男主角配音獎” |
獲獎時間 | 作品名稱 | 所獲獎項 |
1982年 | 《阿西門的街》 | 第四屆小百花獎優秀男配音演員獎 |
56歲時(1988)加入共產黨。
小百花獎 獲獎1次
1982第四屆 ·優秀男配音演員獎 獲獎