相逢行

行行即長道，道長息班草。

邂逅賞心人，與我傾懷抱。

夷世信難值，憂來傷人，

平生不可保（1）。

陽華與春渥，陰柯長秋槁。

心慨榮去速，情苦憂來早。

日華難久居，憂來傷人，

諄諄亦至老（2）。

親黨近恤庇，昵君不常好。

九族悲素霰，三良怨黃鳥。

邇朱白即赬，憂來傷人，

近縞潔必造（3）。

水流理就濕，火炎同歸燥。

賞契少能諧，斷金斷可寶。

千計莫適從，憂來傷人，

萬端信紛繞（4）。

巢林宜擇木，結友使心曉。

心曉形跡略，略邇誰能了。

相逢既若舊，憂來傷人，

片言代紵縞（5）。

（1）行行：不斷行走貌。即：及。登上，走上。長道：長長的大路。道長：道路長長。息：滋息，滋生。息止。班草：猶班荊。亦作“班荊道故”。謂朋友相遇於途，鋪荊坐地，共敘情懷。班，雜色。邂逅：亦作“邂覯”。不期而遇。交媾。賞心：心意歡樂。賞心悅目。傾懷：傾倒在懷裡。【漢典】盡情吐露情懷。夷世：太平之世。夷，平，平坦。信：相信。果真，的確。值：遇到，逢著。平生：平安一生。一生；此生；有生以來。平素，往常。指平素的志趣、情誼、業績等。

（2）陽華：陽氣之精華。古澤藪名。《呂氏春秋·有始》：“楚之雲夢，秦之陽華。”高誘註：“陽華在鳳翔，或曰在華陰西。”山名。在陝西省華陰縣東南。《山海經·中山經》：“陽華之山，其陽多金玉。”渥wò：沾潤。濃厚，濃郁。陰柯：背陰的樹榦枝莖。山陰背面的粗樹枝。長秋：長長的秋天。長秋宮，漢宮殿名。高帝居之，後為皇后所居，因用以為皇后的代稱。槁gǎo：枯乾。心慨：心情激昂，憤激。慨，激昂，憤激，嘆息，嘆氣。榮：草本植物的花。又為花的通稱。花容也。榮華的歲月。情苦：情緒苦悶。日華：太陽的精華。太陽的光華。居：居住。停留。諄諄zhūn：反覆告誡、再三丁寧貌。嚕囌，絮絮不休貌。忠謹誠懇貌。至老：通向衰老，致人衰老。

（3）親黨：親信黨羽。恤庇：體恤庇護。昵君：親昵的君王。昵，昵狎近臣也。九族：以自己為本位，上推至四世之高祖，下推至四世之玄孫為九族。一說父族四、母族三、妻族二為九族。素霰：白色冰粒。《詩·小雅·頍弁》：“如彼雨雪，先集維霰。”鄭玄箋：“喻幽王之不親九族亦有漸，自微至甚，如先霰后大雪。”后因以“素霰”比喻孤危漸亡的預感。三良：三賢臣。指秦穆公時的奄息、仲行、針虎。《詩·秦風·黃鳥序》：“黃鳥，哀三良也。國人刺穆公以人從死，而作是詩也。”黃鳥：黃離留，即黃鶯。郝懿行義疏：“按此即今之黃雀，其形如雀而黃，故名黃鳥，又名搏黍，非黃離留也。”黃鳥賦，《左傳·文公六年》：“秦伯任好卒，以子車氏之三子奄息、仲行、針虎為殉，皆秦之良也。國人哀之，為之賦《黃鳥》。”邇朱：近朱者。靠近紅色。白即赬chēng：白色也即成紅色。赬，紅色。淺紅色。近縞：接近白色。潔必造：白潔必定造就。

（4）理就濕：紋理就近濕潤。修理就近濕地。同歸燥：一同的東西都歸於乾燥。賞契：賞識契合；傾慕知心。少能諧：也很少能和諧。斷金：語出《易·繫辭上》：“二人同心，其利斷金。”后謂同心協力或情深義厚。斷可寶：也斷了可寶貴的。適從：適意跟從。隨意相從。猶依從。盲從也。萬端：一萬個端頭。頭緒極多而紛亂。信：相信。的確。紛繞：紛紛纏繞。

（5）巢林：在林中築巢。宜：適宜。最好。應該，應當。擇木：選擇樹木。結友：結交朋友。使心曉：使心通曉。形跡：蹤跡。人的舉動和神色。略：省略。略知。略邇：略知近處。略知皮毛，大概知曉。了：了悟。了解。很清楚。若舊：如同舊友。片言：簡短的文字或語言。紵縞：紵衣與縞帶。《左傳·襄公二十九年》：“﹝吳季札﹞聘於鄭，見子產，如舊相識。與之縞帶，子產獻紵衣焉。”后因以“紵縞”為友朋交誼之典。

謝惠連(407~433年)，南朝宋文學家。祖籍陳郡陽夏(今河南太康)，出生於會稽(今浙江紹興)。10歲能作文，深得謝靈運的賞識，靈運每見其新文，常感慨"張華重生，不能易也。"本州辟主簿，不就。謝惠連行止輕薄不檢，原先愛幸會稽郡吏杜德靈，居父喪期間還向杜德靈贈詩，大為時論所非，因此不得仕進，官位不顯，仕宦失意。為謝靈運"四友"之一。