傻瓜

作詞：G-Dragon (Bigbang)

作曲：G-Dragon (Bigbang)

演唱：Bigbang

專輯：Bigbang First Single

ye (love is break it) i know girl

(you know my situation)

right time but i can't (say goodbye)

girl (Our separate ways)

Saying that I love you don't cha?

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마

別走 不要留下我離開

자 자 자 신없어요 나 내 두두두두두 눈을 속이지마我沒自信 不要欺騙我的雙眼

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마

別走 不要留下我離開

아 아 아 아직까지 난 바바바바보같이 널 기다린다

直到現在我還像個傻瓜一樣等著你回來

시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도

一朵枯萎的玫瑰 你獨有的香氣 還是想抹也抹不去

지우고 싶어도 지울 수 없어 아련한 추억 들고 떠나 가는가

要帶著模糊的回憶離開嗎

너의 모든것을 사랑했는데 왜 서로 다른길을 가려하는건데

我曾愛著你的一切 為什麼想要各走各的路

솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어 너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야..

該坦白的 該袒護的 該抱住心裡只有你的我的 你這個傻瓜

사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가

我還是不懂愛情 為什麼總是離我越來越遠

바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만

像個傻瓜一樣在你家門口痛苦著 轉身留下我悲傷的背影

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움

到現在也解不開的誤會 想念為這些而彷徨著的你

보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐

想你 就算只能這樣 也想活在你心中

사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다 돌아온다 안 온다 그립다..

愛 不愛 愛 不愛 會回來 不會來 好懷念

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마

別走 不要留下我離開

자 자 자 신없어요 나 내 두두두눈을 속이지마

我沒自信 不要欺騙我的雙眼

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마

別走 不要留下我離開

아 아 아 아직까지 난 바바바보같이 널 기다린다

直到現在我還像個傻瓜一樣等著你回來

밤새도록 울어봤어 대답없는 너 불러 봤어

哭過一整晚 叫過沒有回應的你

세상을 피해 숨어봤어 니가 떠난 순간 나 죽어갔어

避開這世界藏過 你離開的那一刻我也開始死去

그래도 달라진 건 하나도 없더라 점점더 깊어진 병 나만 아프더라

即使這樣也沒挽回什麼 越變越嚴重的病 受傷的只有我自己

(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야

（離別）會讓人厭倦（愛情）會讓人筋疲力盡 這個傻瓜

(Chorus)

홀로 쓸쓸히 남아있지만 내 안의 그대의 추억이

雖然獨自一人被孤獨的留下但我心中的你的回憶還我

날 붙잡고 마지막 잎새여 떨어지지마 내 손을 잡아요

在纏著 最後一片葉子 不要凋落 請抓住我的手

네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고 버려도 안에선 지워지지 않아

你送的信和照片即使全部被帶走 扔掉 也忘不掉

혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다 이 작은 희망 난 놓치 못할까

今天也帶著一絲希望熬夜等待 為什麼我就是放不下這點希望

chorus all

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움

到現在也解不開的誤會 想念為這些彷徨著的你

보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐

想你 就算只能這樣 也想活在你心中

oh oh oh oh oh~ 멀어져만 가는가~

oh oh oh oh oh~離我越來越遠~

oh oh oh oh oh~ 슬픈 내 뒷모습만~

oh oh oh oh oh~只留下我悲傷的背影