金美翎

出生於中國遼寧省的美國華僑女孩。模特、雙語媒體人、各大報刊撰稿人、瑜伽紅人、圖片和視頻後期設計師以及美食愛好者。因騰訊教育名博、美國國家榮譽生等稱號在網路出名。金美翎曾經專用網名是旺仔小泡芙，是一名敢於把真實美國寫進博客的90后陽光女生。

金美翎，於1991年7月份出生在中國遼寧省，現居美國伊利諾伊州，在美國哥倫比亞大學芝加哥分校 主修大眾傳媒專業。她從小與外祖父母一起生活，直到2007年初，因母親再婚隨其遠赴美國，當年她15歲。

2009年初，金美翎利用高中課餘時間，在中國騰訊網站教育博客頻道發表博文，直到現在從未間斷過。她為華人展示了發生在美國社會的種種生活樂趣，讓更多的人了解一個普通華僑在美國的生活。

因經常以美國真實生活見聞為話題展開寫作、並受到廣大讀者的青睞，在2013年期間成立了自己的媒體平台，名叫“美翎傳媒工作室”（Studio Meiling Productions, LLC.）。除此之外，金美翎漸漸加入了美國芝加哥各大媒體並成為撰稿人（其中包括芝加哥華人媒體）。在美國的新亞電視（Suncas TV）易世界傳媒也開設了自己的專欄（“翎”距離接觸“美”國趣事）並擔任撰稿記者。

網路文章代表作有關於自己父母跨國婚姻的《真實闡述：跨國婚姻生活，我們的幸福不偽裝》、《挑戰6小時的生死極限：美國公認的“守護天使”原來是這些民間保安》、《中國人不知道的美國：美國貧民窟的曲折生活》、最長情感文《【迷失的國度】講訴美國危險的一面：背著隱痛走“毒”木橋》、大膽文章《【開放的美國】這些美國人為什麼要在芝加哥繁華大街上裸騎》、《在芝加哥同性戀遊行集會上被吻：我也瘋狂地“愛上”了同性戀！》、《【禁槍VS.持槍】美國老百姓：越強制禁槍美國就越完蛋！》、《美國高考無煩惱：你願與美國高考考生換角色嗎？》、《美國高中畢業舞會初體驗》、《Under The Spotlight》、《近距離接觸美國趣事》、《近距離接觸美國私家遊艇》、《美國啦啦隊潛規則揭秘》、《品讀美國私家庭院情結》、《我在國外的減肥秘訣》、《“東成西就”之我所見：留學生不想回國的真正原因》等作品。

無論是在網路上，還是在現實生活里，金美翎與她母親的關係總會被外人弄混淆。金美翎也曾經在自己的博客里寫過關於她和她母親如何做皮膚保養的小秘訣，深受大家的喜歡。

英文：Meiling Jin

生肖：羊

家鄉：中國 遼寧 鐵嶺

身高：167 CM

體重：50 KG

三圍：86-62-82 CM

鞋碼：43

語言：北京話、普通話、東北話、美式英語、朝鮮語

特長：軟骨瑜伽、拉丁舞、圖片/視頻後期、滑稽表演、長笛、攝影、花樣滑冰。

愛好：寫博客、跳傘、潛水、慈善、烘烤、魔術、旅遊、自拍、品嘗美食

喜歡的音樂：英格瑪、電音、拉丁、嘻哈、古典、R&B、Dubstep

喜歡的顏色：粉色、天藍、金黃

喜歡的書：《初戀的回憶》、《麥克白》、《The notebook》、《霧都孤兒》

最討厭的食物：苦瓜、美國橄欖

喜歡的明星：吳奇隆、趙奕歡、林心如、吳克群、朱茵、Rachel McAdams、Jennifer Lawrence

喜歡的電影：《我腦海中的橡皮擦》、《瘋狂的石頭》、《美女的煩惱》、《飢餓遊戲》、《碟中諜》

喜歡的電視：《蕭十一郎》、《天龍八部》、《全美超模》、《快樂大本營》、《食全食美》

喜歡的運動：跑步、瑜伽、啦啦隊技能、游泳、滑冰、遠足、排球

經歷：1997年到2002年在遼寧省調兵山市第四小學讀書。

2003年2005在遼寧省調兵山市第一中學讀書。

2006年進入遼寧省瀋陽市IPC東方外語學院讀書。

2007年初移民到美國，在美國就讀於伊利諾伊州Manteno高中

2009年初到2010年初任學校籃球啦啦隊和橄欖球啦啦隊員、機器人設計小組組員、學生會會員以及廣

播站站長。

2009年末進入學校機器人設計小組

2010年9月到2012年在奧立佛宗教大學讀書，被選入Green Room校戲劇社團。

2012年到2014年在哥倫比亞大學芝加哥分校讀書，在讀中。

獲獎：2008年初被評選上“美國國家榮譽生”。

2009年7月榮當教育騰訊名博。

2009年12月入騰訊星博客UpGirl潮女大賽的百強。

2009年被騰訊旅遊博客列入“年度旅遊達人”專欄。

2009年末榮幸被評進新銳2009年騰訊博客年度紅人榜。

2009年12月參加美國Robotics機器人工程挑戰賽（B.E.S.T. music city）全能獎冠軍、最佳網頁設計

獎以及最佳機器人設計獎第四名，以優異的成績進入全美國總決賽，獲得亞軍。

2010年1月參加美國伊利諾伊州啦啦隊競賽，獲得季軍。

2010年3月頒發“年度啦啦隊最佳進步獎”

2010年4月參加I8美術展覽，獲得最佳陶瓷創意獎

2010年5月被選為校畢業舞會（Prom）唯一的東方公主，在舞會後的辣雞翅競賽中榮獲冠軍。

2010年第二屆中國網民文化節博客大賽騰訊賽區第3名，決賽中獲得教育博主第5名。

2010年7月被貓撲網站列入“90后最美田園瑜伽MM”，贏得當季度最高點擊率。

2010年12月通過校M.E.R.C.社團第一次走上美國校園的舞台進行表演、唱中文歌，贏得了大家的好評，並且榮獲“最佳聖誕裝設計獎”。

除了平時忙碌的學習和自由媒體工作之外，金美翎還是一位美國芝加哥時尚圈裡小有名氣的模特、瑜伽愛好者和舞蹈愛好者。

從3歲開始學習中國民族舞蹈，是當時班上最小的舞蹈學員，老師為黃振福（曾是演員白靜的舞蹈老師）。8歲開始因學業而停修舞蹈。15歲移居到美國之後又開始展開學習拉丁舞、嘻哈舞和尊巴舞蹈。舞蹈是金美翎生平最大愛好之一。

因為從小練習過舞蹈，培養過氣質，並且保持著一定的柔韌度，對於金美翎來說，做一些高難度的瑜伽動作也是舉手之勞了。她的很多瑜伽圖片在網上有被各大網站轉載過，曾經還在貓撲、8090模特網站、MOKO模特網站和其它的瑜伽網站上獲得了很高的點擊率。

從小就被別人喊“丑”的金美翎，怎樣都沒有想到如今會成為一名美國芝加哥小有名氣的模特。在2012年夏天搬到美國芝加哥市后，機遇越來越多，很多時裝設計師和商業部門也找她拍一些宣傳廣告。

2013年9月在美國芝加哥導演Nathyn Masters的電影《The Perfect Letter》 中飾演了一女鬼的角色，併入駐了IMDB（國際電影資料網）的網站檔案中。這是金美翎平生出演的第一部電影。2013年12月，金美翎又在美國導演Nathyn Masters的動作懸疑電影《Crisis Function（危機函數）》中飾演Lunatik Sweetie，已入駐IMDB（國際電影資料網）的網站檔案中，已於2014年1月18日上映。

雖然她在Olivet Nazarene宗教學校學了兩年的電視視頻後期製作，但在2012年秋天轉學轉到Columbia學院后，便開始了新聞傳媒專業的學習。平時愛好後期設計圖片和剪輯視頻的她，也為她的學業和事業開啟了一道門。2014年5月30日，金美翎自編自導自演的勵志微電影《“翎”下22度——Under The Spotlight（譯名：聚光燈下）》正式殺青。

2015年底，美翎傳媒工作室又推出了一部原創美式情景喜劇《芝城那點事兒（Chop Chop！）》，於2015年8月2日發布了預告片，預計將於2016年開播。據金美翎透露，該劇講述四位年輕人在美國芝加哥的生活趣事，她本人將親自出演劇中一名同性戀（拉拉）角色。

【採訪特色】

與故事情節和角色互動並讓大家近距離了解所報道的事件。她喜歡“扮演”各種角色融入活動中。在動漫展中做記者，就穿成一些COSPLAY一樣，每次都穿著惹火的打扮；在車展或車賽中做記者，著裝就比較酷炫或者嫵媚性感；在時事新聞報道中，就穿得很端莊正統；在糖果展覽會紀實報道中就穿糖果系可愛外套……

【大膽主義】

她的目標：柳岩的性感加上楊瀾的感性綜合類型的媒體公眾人物。她的媒體路線宗旨就是想從一個不同的視角為大家展示真實的美國社會。

開放社會造就了開放的氛圍――“裸體的人呢？我需要一些裸體的人在我的文章里！”如果要是讓其他中國女記者去這種“裸體聚會”活動採訪的話，估計沒有幾個人會和裸體美國人或者裸體日本人合影放到網上寫紀實文章的。對，當時金美翎整整花了13個小時的時間在追蹤報道此次活動―― 2013年世界裸體自行車遊行組織活動芝加哥站。為了能夠通過“赤裸裸”的話題滲透內在的含義，金美翎在紀實文中明確表示出：不要把裸體跟性混為一談。這背後深藏一個讓人心服口服的理由，吸引的不光是環保支持者，更是無數的新時代改革者。

冒著生命危險做紀實報道――“一定要帶我去美國芝加哥最危險的地方。”當金美翎跟蹤紀實報道美國芝加哥民間保安Guardian Angels “守護天使”的時候，夜間與民警出行在芝加哥最危險地區的時候，兩名青少年不幸死在毒販的槍眼底下。當時，金美翎及其它民警就在幾十米遠的火車站口。

互動併發掘羞澀的角色和動態――“來，把我們的中國國旗和同性戀彩虹旗交叉到一起，創造友誼和平世界！”當然，如今在中國，同性戀文化還是會遭到很多人的歧視，更不用說要看兩個中國男人“入洞房”。為了能夠讓更多感到困惑或者強迫被“隱藏”自己“身份”和“性取向”的中國人能夠勇敢站起來，金美翎在網上也做了很多同性戀活動和教育的相關報道。

眾所周知，出汗可以帶走體表毒素，而在高溫中練習瑜伽更能減少受傷的幾率，消除全身的緊張感，所以就有了“高溫瑜伽”。那麼，有了高溫瑜珈，為什麼低溫瑜伽就不能問世？2013年初，金美翎的低溫雪景瑜伽照片迅速在各大網站轉載。“雙腳立刻凍住沒有直覺，很難在“冰雪地”上平衡站立。然而，這就是生活中的挑戰，在刺激中培養氣質。”天堂清澈般的Enigma音樂慢慢把你拉進內心的神秘園，探索心底那塊從來沒有觸碰過的一面，感受來自入靜冥想和疏解心神的深度觸覺，心胸開闊，怡然自得，讓人忘卻來自外界的壓力和煩惱，從而領略來自自然界中的萬象之美。

國家一級演員董文華

國家一級演員蔡國慶

國家一級演員楊洪基

中國知名實力派演員李晨

中國著名影視演員王學兵

國家一級演員於魁智

國家一級演員李勝素

世界著名美籍華裔大提琴演奏家馬友友

好萊塢知名演員Lou Ferrigno路-費里格諾，《綠巨人》主演

《黑客帝國》導演拉里·沃卓斯基（Lana Wachowski）

美國伊利諾伊州州長Pat Quinn

芝加哥市長拉姆·伊曼紐爾Rahm Emanuel （曾任白宮幕僚長職務）

中國城市民謠代表歌手郝雲

中國電視節目主播鐵城

國家一級演員劉燕燕

美國芝加哥中美餐大使，華聯會主席、“曉軍美食集團”董事長鬍曉軍

美國駐芝加哥領事館總領事趙衛平

中國台灣當局“僑務委員長”陳士魁

澳大利亞著名音樂製作人兼DJ姐妹Nervo組合

2012國際中華小姐冠軍張曦雯

美國高端中文雜誌《名都季刊》總裁羅浩John Robinson

《美國好聲音》歌手De'borah

美國MTV電視台節目及紅牛外景主持人Lenay Dunn

美國著名雪地摩托車車手Levi LaVallee

歐洲影響力的著名法籍Joffrey Ballet芭蕾舞演員Fabrice Calmels

美國著名紋身界藝人Megan Massacre

美國打破世界記錄的紋身名人Enigma （拼圖神人）

美國當紅動漫配音演員Sonny Strait

美國歷史頻道著名環球考古探索家David Hatcher Childress

美國著名頂級燃料高速賽車手Antron Brown

美國NFL國家橄欖球聯盟明星Wade Davis （同性戀球員領袖

美國著名黑人民權領袖及民主黨候選人Jesse Jackson傑西·傑克遜

美國作家及《滾石》雜誌撰稿人James Riordan，是著名導演Oliver Stone奧利佛·斯通的傳記作家。

美國國家航空航天局菲籍物理治療師及健美師Jojo Sayson

美國芝加哥Skydive Chicago 跳傘基地的總裁Rook Nelson

美國芝加哥交通“民間警察”領袖Miguel Fuentes

美國時尚雜誌Tiara報刊總裁及慈善選美小姐Sherrie Gearheart

世界最大”007電影道具”收藏家Doug Redenius

美籍華人好萊塢女星白靈

美國好萊塢著名導演Oliver Stone奧利弗·斯通

美國著名高空走鋼索表演家Nikolas "Nik" Wallenda尼克·瓦倫達

美國雙性藝人Seth Nayes

美國惡搞名嘴Mancow曼考

美國《早安美國》（GMA）的著名主播Ginger Zee

美國《今天》主播Tamron Hall

美國老牌笑星Dan Aykroyd丹·艾克羅伊德

中國大陸多年暢銷的《南風》雜誌人物專訪

曾入圍第二屆中國網民文化節博客大賽總決賽

美國Cyber Star World媒體公司代言人與簽署藝人

Box O Zombies 銷量品牌殭屍模型公司簽約真人模特

芝加哥Mali 及Ananda珠寶公司專屬模特

美國佛羅里達州Allezom國際時尚雜誌封面人物

YouTube網路視頻製作教材封面人物

美國Bella Bevy公司專屬模特

Echo雜誌時尚美女模特

國際慈善公司Project Michelangelo的中國慈善大使

2013年菲律賓武裝部隊官方電台特邀話題演講人– “講述如何提高自信心”

曾入選第9屆中國大學生和平大使總決賽

美國EC Charro Tequila龍舌蘭酒公司年曆模特代言人

美國Le Prestige Du Monde 時尚生活雜誌專訪人物

美國Muze時尚雜誌專訪人物

被美國Tiara時尚雜誌列入百名最具影響力人物列表中

2009年騰訊新銳教育紅人

美國芝加哥M&M雜誌專屬模特及雜誌封面人物

美國VIP Paparazzi生活娛樂雜誌專訪人物及撰稿人

美國Dale & Co. 珠寶及時裝公司模特

2012年中國廣東江門鵬程LS2頭盔有限公司美國參展促銷模特

美國動漫Tragic Entertainment公司簽約的動漫人物Zombie Queen（殭屍女王）形象代言人

L.A. TAN 美國日光浴代言模特

L.A. TAN 美國日光浴瑜伽用品分店瑜伽代言人

美國福克斯電視頻道Mancow惡搞節目秀

美國NBC電視頻道Steve Harvey生活節目秀

國際慈善公司Project Michelangelo的中國慈善大使

美國伊利諾伊州Live Out Loud Charity慈善模特

2013芝加哥為心理障礙兒童開設的芭比專題活動

2013年美國Bright Pink乳腺癌慈善公司由著名好萊塢名主持Giuliana Rancic主辦的慈善活動

美國Sickle Cell Anemia慈善活動

2013年年初，金美翎接受了全國發行量最大的青春女性雜誌《南風》的專訪。

金美翎：那些可以公開的“小秘密”

以博客寫手身份被人們知曉的金美翎，如今是一位在美國念書的90後學生，但她還是模特、記者、形象代言人。她的生活如同她各式身份一般豐富多姿，在忙碌之餘，她樂於和網友分享在美國的“那點事”，“翎”距離接觸美國從她的筆下開始。

近幾年來，我從一個騰訊網的業餘寫手漸漸發展成被人們所認可的“多面發展小藝人”，他們都說，如果不是因為我父母的這段跨國婚姻，如果不是因為我來到美國，如果不是我下功夫寫出我在美國的所見所聞，我這顆無名的“小金子”也就不會乘著“翎毛”在“美麗”的星空下閃耀光芒了。

我的幼年時代充滿了不愉快，少年時代也過得平淡，但在我15歲那年，我的生命中出現了一個救世主——美國爸爸，他改變了媽媽和我的命運，他們傳奇般羅密歐與祝英台的結合給我的人生開啟了新的篇章。曾有人這樣評價我們一家三口：獨一無二，樂此不疲。也正是因為我們三個對生活積極向上的態度，敢於勇往直前，才能使我們的生活越來越充實。

活在現實里的“灰姑娘”

不少人傾向於把自己喜歡的人或物完美化，他們不願意讓現實打破腦海中已經建構起來的完美形象，怕破滅了童話版女王范兒那種傳統的“完美一面”。不知為何，慢慢的我成為了網路上一些人心目中的那位“灰姑娘”。不，更準確的說，是戲劇化地成為了現實版的“醜女無敵”。

但事實上，我只是個“乖乖女”，就像那種在大街上可以找到一大群的女孩兒，而不是什麼錯誤都不犯的“女神”，更不是那種想顯露自己很有能耐而不可親近的“清高女王”。15歲之前生活在中國的我，單純、不太懂事，不懂得如何表現自我；沒有想到15歲後生活在美國的我，站上了舞台，沖向雲霄抓住了自己夢想中的天地，慢慢進步，慢慢蛻變，慢慢升華，但有時也會搖擺不定，會不知該何去何從。甚至會想到，若干年後，我會在網路上被遺忘嗎？

好吧，我承認，我具備了不少適合在美國居住的“先天優勢”。其中就包括，我從小腳就大，無辜地說一句：沒辦法，天生的，我也不想要這麼大的腳！我現在穿42或43碼（美國尺碼9或10碼）的鞋。叫我“美國大腳丫”，嘿好，沒關係呀！這就是我的優勢之一。在中國要想找到我喜歡的女鞋，可真是個大難題；而在美國，女鞋連11、12碼的都有！大腳丫沒關係，找到我喜歡的鞋就是件特幸福的事兒！

也許有人會問“金美翎”是不是我的真名？是的，但我7歲以前還真不叫這名字。以前我的名字叫“美金”。美金？還美元呢！是的，不光你這麼說，就連原來幫我登記戶口的人也這麼講！到美國了，不用我介紹，大家也都知道怎麼讀我的英文名字（也就是我的中文拼音）。在中國，這名字聽起來比較俗，大概使用的人太多了。在美國，幾乎每個人（華人除外）都說這名字聽起來特別好聽、順耳，還很容易記。

我的身材骨架比較寬，屬於“歐美身材”範圍里的，這在中國好像不怎麼吃香，但相反，在美國，很多模特公司都樂於接受我這種類型的身材。或許這些都是命運的安排吧。

稀里糊塗地上了“戰場”

說實話，我並沒有寫作天賦，也沒有深厚的文學功底，更沒有用文字感動別人的能力，所以我認為自己不是很配擁有“草根寫手”這個稱謂。這也就是我平生最矛盾最頭痛的一個發展角度，因為有很多網路粉絲都是因為我的文字和圖片才認識我的。我在中國初中畢業後來到美國發展，中文寫作水平基本上還停留在中學階段；英文水平則與那些母語是英語的美國校友相比，要差他（她）們一大截。這兩種語言都不是我的強項，但看過我博文的很多人卻說，這是我的“光輝點”。我知道，我完蛋了。

有很多網友都不相信以前那個喜歡自拍，醜醜的，卻又單純的女孩子，如今成為了美國芝加哥時尚界初出茅廬的模特，更有很多人不相信我的拍攝作品基本都是自己參與完成的。是的，我90%的平面拍攝作品都是我和我的美國父親一起完成的，當然有時還有媽媽的參與。

我沒有稱我的這位美國父親為“繼父”，是因為我覺得他比我的親生父親還要親，他不僅僅是我的“美國養父”，同時也是我在生活、學習、課餘工作中的藍顏知己、輔導老師以及工作經紀人。

我沒有請過專業化妝師、專業髮型師、專業造型師、專業作品企劃人、以及專業的圖片後期製作人。那麼我都做了什麼呢？我主要負責策劃拍攝的主題、設計我自己的拍照姿勢、按照我有限的能力為自己化妝和做髮型，再加上我那不太熟練的PS圖片後期製作。

我的美國爸爸，他負責幫我拍出最理想的照片。因為資金有限，這些年來我們一直使用初學者型號的尼康相機進行拍攝，沒有專業閃光燈，也沒有其他的攝影機配件，用的都是最基礎、最便宜的攝影器材。不過，很快我們將會有不錯的專業相機和配套設置了，這正在爸爸的計劃當中。

我媽媽呢？她負責為我修改妝容和髮型，幫我畫眉，做拍攝助理。我們現在的“拍攝工作室”就是我們公寓的客廳。廚房是開放式的，與客廳連為一體，所以當我們攝影時就在廚房空餘的角落裡展開拍片的背景紙卷。有時在我們拍攝的時候正趕上媽媽做飯，我們一邊聞著誘人的飯味，一邊進行拍攝；有時媽媽做飯做到一半，還要過來幫我吹頭髮，這時爸爸會快速抓拍幾張，“咔嚓咔嚓咔嚓”，要拍到他覺得滿意為止。

我們的能力有限，但我們的作品出來之後，最欣慰的事情就是得到大家的認可及讚美。有很多網友都以為在我身後有一支很強大的工作團隊，看完上面我說的，現在你們覺得呢？

田園瑜伽系列

比基尼誘惑