天網恢恢，疏而不漏

出　處

《老子》：“天網恢恢，疏而不失。”

詳細釋義

英　文

Justice has long arms.

The net of Heaven has large meshes,but it lets nothing through.

The mill of God grind slowly.

典故

故 事

春秋時期，大哲學家老子認為人世上的一切都符合一種宇宙自然規律，這種規律控制著整個宇宙的演化，任何違背這種規律的人和事物都會遭受相應的懲罰，這正是《道德經》中所謂：天網恢恢、疏而不失。

你可記得三年前蔡指揮的事么？～。今日有何理說。（明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十六）。

善有善報，惡有惡報，天網恢恢，疏而不漏。 ★明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第一回

原文

勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。天之所惡，孰知其故？是以聖人猶難之。天之道，不爭而善勝，不應而善應，不召而自來，繟然而善謀。天網恢恢，疏而不失。

選自出自老子的《道德經》第七十三章

譯文

敢於違背客觀規律而蠻幹的, 必定會遭到客觀規律的懲罰; 勇於排除干擾, 決不逆客觀規律而行的, 生存和發展的希望必定會增加。這兩種勇的結果，有的得利，有的受害。天所厭惡的，誰知道是什麼緣故？有道的聖人也難以解說明白。自然的規律是，不鬥爭而善於取勝；不言語而善於應承；不召喚而自動到來，坦然而善於安排籌劃。自然的範圍，寬廣無邊，雖然寬疏但並不漏失。

示例

造句：天網恢恢，疏而不漏，販毒團伙還是沒有逃脫。

辨析

近義詞

天理昭昭、難逃法網

反義詞

逍遙法外

用　法

複句式；作分句；含褒義；比喻作惡的人會受懲罰。