皮開肉綻
漢語成語
皮開肉綻，漢語成語，拼音是pí kāi ròu zhàn，形容被打的傷勢很重，多指受殘酷拷打。出自元·關漢卿《包待制三勘蝴蝶夢》第二折：“渾身是口怎支吾，恰似個沒嘴的葫蘆，打的來皮開肉綻損肌膚。”
皮肉都裂開了。形容傷勢嚴重。多指受殘酷拷打。
《京本通俗小說·菩薩蠻》：“左右將可常拖倒，打得皮開肉綻，鮮血進流。”
《儒林外史》四三回：“兩邊如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打的皮開肉綻。”
亦作“皮開肉破”。《鏡花緣》五一回：“四個僂儸聽了，那敢怠慢，登時上來兩個，把大盜緊緊按住；那兩個舉起大板，打的皮開肉破，喊叫連聲。”
亦作“肉綻皮開”。元·高文秀《𧫒范叔》二折：“打得我肉綻皮開內外傷，眼見的不久身亡。”
《初刻拍案驚奇》卷一七：“打個肉綻皮開，看看氣絕。”
皮傷肉綻、遍體鱗傷、皮破肉爛、體無完膚、傷痕纍纍、鱗傷遍體
完美無缺
他被敵人打得皮開肉綻，仍然沒有屈服。
作謂語、定語；用於嚴刑拷打
the skin is torn and the flesh gapes open
【常用程度】常用成語
【成語結構】聯合式成語
【產生年代】古代成語
【成語正音】綻，不能讀作“dìnɡ”。
【成語辨形】綻，不能寫作“現”。
【英語翻譯】skin and flesh torn
【俄語翻譯】живого места нет
【成語謎語】露餡；石榴成熟
基本信息
- 中文名
- 皮開肉綻
- 釋義
- 皮肉都裂開了。形容傷勢嚴重。多指受殘酷拷打。
- 拼音
- pí kāi ròu zhàn
- 出處
- 包待制三勘蝴蝶夢
- 例句
- 《初刻拍案驚奇》卷十：“未曾用得杖錢，一個個打得皮開肉綻，叫喊連天。
- 用法
- 含褒義,作謂語、定語
- 結構
- 聯合式
- 注音
- ㄆㄧˊ ㄎㄞ ㄖㄡˋ ㄓㄢˋ