家族之苦
2016年山田洋次執導電影
《家族之苦》是松竹映畫出品、山田洋次執導的日本喜劇電影，橋爪功、吉行和子、妻夫木聰、蒼井優等出演，於2016年3月12日在日本全國公映。
該片講述了一對老夫妻在即將迎來金婚之際，妻子突然提出離婚，引發嚴重家庭危機的故事。
在東京的近郊，平田一家三代過著寧靜安逸的生活。在某商社辛勞半生的周造（橋爪功飾）如期退休，時不時和老朋友們打打高爾夫，之後來到風韻猶存的老闆娘佳代（風吹純飾）經營的居酒屋。在老伴的生日這天，周造詢問富子（吉行和子飾）想要什麼禮物。誰知老伴竟遞給他一紙“離婚申請書”。
第二天，平田家在吵吵鬧鬧中迎來了清晨的陽光。長子幸之助（西村雅彥飾）和依舊單身的次子庄太（妻夫木聰飾）為了雞毛蒜皮的瑣事雞吵鵝鬥，女兒成子（中島朋子飾）因為丈夫泰藏（林家正藏飾）花了20萬日元買了個只值1萬日元的假古董，也鬧著要離婚，這讓本就鬱悶的周造更平添幾分怒氣，乾脆把自己夫妻要離婚的事抖落出來。聽說馬上要迎來金婚的父母突然要離婚，兒女們立刻炸開了鍋。兒媳史枝（夏川結衣飾）率先站出反對，富子則態度堅決。
心情極度鬱悶的周造決定利用假日將家人召集在一起，召開一次決定平田家生死存亡的“家族會議”。而就在會議當天，被蒙在鼓裡的庄太把女友憲子（蒼井優飾）帶到家中想介紹給家人認識。在會議上，家裡的每個人都藉機發泄心中的不滿，事態向著意料不到的方向發展。
家族之苦劇照
演員表
| 角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 平田周造 | 橋爪功 | 父親 | |
| 平田高子 | 吉行和子 | 母親 | |
| 平田幸之助 | 西村雅彥 | 大兒子 | |
| 平田史枝 | 夏川結衣 | 大兒媳 | |
| 平田莊太 | 妻夫木聰 | 小兒子 | |
| 間宮憲子 | 蒼井優 | 庄太的女友 | |
| 金井成子 | 中島朋子 | 周造的女兒 | |
| 金井泰藏 | 林家正藏 | 成子的丈夫 | |
| 平田謙一 | 中村鷹之助 | 幸之助的長子 | |
| 平田信介 | 丸山步夢 | 幸之助的次子 |
職員表
| 總導演 | 山田洋次 |
|---|---|
| 製作人 | 深澤宏 |
| 美術設計 | 倉田智子 |
| 編劇 | 平松惠美子 |
| 攝影 | 近森真史 |
| 配樂 | 久石讓 |
| 剪輯 | 石井岩 |
| 燈光師 | 渡邊孝一 |
角色介紹
平田周造
演員橋爪功
典型的頑固父親，得到家人的細心照顧，卻沒能得到子女真正的尊重。生活中不拘小節，比如常常亂扔臭襪子。退休后喜歡和老友打打高爾夫球、去小酒館喝喝小酒兒。正當他享受退休生活時，結婚多年的老伴富子突然提出離婚，讓他不知所措。在開家庭會議時中風暈倒。
平田富子
演員吉行和子
周造之妻。溫柔、端莊、少言，平日里參加創作教室，學著寫小說。與周造相伴近半個世紀，婚姻生活看似平淡幸福，其實她心中積累了很多不滿。當這些不滿終於超過了忍受的界限時，毅然提出離婚。
平田莊太
演員妻夫木聰
周造的小兒子，鋼琴調音師，年紀不小了但仍與父母同住，是周造與富子之間的和事佬。正以結婚為前提與憲子交往。當母親富子提出離婚後，只有他真心想弄清楚母親為什麼要離婚。
間宮憲子
演員蒼井優
庄太的女友，純樸率直，和藹可親，和庄太真心相愛。從福岡來到東京，現在做護士工作。正是在她的建議下，周造才向富子直接說出心意，最終令富子回心轉意、打消了離婚的想法。
平田幸之助
演員西村雅彥
周造的長子，為人頑固而乏味。是在商業公司工作的白領，有著典型的上班族氣質。整個人像被生活的重負壓得喘不過氣來。和父親一樣有亂扔襪子的習慣。
| 原聲帶 | ||
|---|---|---|
| 曲目 | 備註 | |
| はじまり はじまり Hajimari Hajimari | 17.本気なのよ I Mean It | 作曲：久石讓 發行日期：2016年3月9日  家族之苦劇照 |
2.家族はつらいよ オープニング What A Wonderful Family! | 18.やけ酒 Drinking In Desperation | |
3.なんだこれ What Is This? | 19.家族會 議 Family Meeting | |
4.憲子さん My Dear Noriko | 20.富子の告 白 Tomiko's Confession | |
5.八つ當たり Vent His Anger | 21.サラリーマン Workaholic | |
6.ご帰宅 I'm Home | 22.髪結いの亭主 The Hairdresser's Husband | |
7.ラブ・ストーリー Love Story | 23.これが目に入らぬか! Take A Good Look At This! | |
8.ヒガイシャ A Victim | 24.ためらい Hesitation | |
9.夫婦になりたい Propose | 25.もしものとき Just In Case | |
10.探偵事務所 Detective Agency | 26.孫 Grandsons | |
11.心配 Worries | 27.「ハーイ」 “Here” | |
12.こりゃどうも Oh, Thank You | 28.空っぽの部屋 An Empty Room | |
13.哀れな父さん Pitiful Father | 29.義父へ Dear My Father | |
14.潛入調査 Secret Investigation | 30.周造の告白 Shuzo's Confession | |
15.ま・さ・かの再會 Bump Into Him | 31.家族はつらいよ What A Wonderful Family! | |
16.級友 Old Friend | ||
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
| 2017年 | 第40屆日本電影學院獎 | 最佳作品 | 《家族之苦》 | 提名 |
家族之苦劇照
創作背景
2012年拍攝《東京家族》期間，劇組人員拿《東京家族》開玩笑，創作了好多“脫線家族”“失速家族”的劇情，一個關於家族的小故事慢慢豐富，最後山田導演決定拍攝一部“非崩潰家族”的家族喜劇。
拍攝過程
2014年9月19日，《家族之苦》開機拍攝。在拍攝該片時，山田導演沿襲用膠片拍攝的習慣，一場戲拍攝完畢馬上沖洗、剪輯，然後利用拍攝間隙導演和演員一同觀看樣片。
海報設計
預告海報出自日本設計師、波普藝術家橫尾忠則之手，海報用撲克牌和轉盤作為設計元素，四對男女主演出現在四張撲克牌上，周圍還環繞著描述劇情的關鍵詞。橫尾忠早前曾為山田洋次的電影《東京家族》設計海報。
該片是山田洋次導演的第85部作品，也是他繼《男人真命苦 寅次郎紅之花》之後21年以來首次執導的喜劇電影。
幕後花絮
《家族之苦》延續了《東京家族》的演員班底，妻夫木聰、蒼井優、橋爪功、吉行和子、西村雅彥、夏川結衣、中島朋子以及林家正藏都繼續出演。
山田洋次表示自己是聽了蒼井優的想法，才構思了這個丈夫在祝賀妻子生日的時候，妻子卻突然拿出離婚申請書的家族喜劇故事，所以稱蒼井優是《家族之苦》的“原案” 。
作為高潮的家族會議單劇本就長達15頁，每天只拍一頁，每次拍攝一鏡到底。
最初劇本中，庄太的職業原本是布景職員，但拍攝期間導演突然決定把角色改成調音師，並且要求他在調音后即興彈一段肖邦。沒有鋼琴經驗的妻夫木聰利用拍攝間隙瘋狂練習。
周造和庄太的外景因天氣原因重拍3次。
演歌歌手德永由紀不僅在片中出演了配送鰻魚飯的小哥，還應導演的要求即興演唱了《男人真命苦》的主題歌。
家族之苦劇照
前期宣傳
2015年12月11日發布電影預告片。
2016年1月19日，《家族之苦》在東京都內舉行了完成報告會見與點映會，導演山田洋次和主要演員橋爪功、妻夫木聰、蒼井優等悉數出席。2月11日，《家族之苦》作為贊岐電影節的開幕片放映。
票房信息
截至2016年4月3日，《家族之苦》上映四周累計票房收入10億8183萬400日元。截至2016年12月底，該片票房共計14億日元。
上映時間
| 上映時間 | 上映國家/地區 |
| 2016年3月12日 | 日本（全國公映） |
| 2016年5月19日 | 中國香港 |
家族之苦劇照
《家族之苦》是一部“非崩潰家族”的喜劇，著眼點是作為家長的橋爪功這一代與作為子女的西村雅彥下一代之間的“緊張”關係，直接針對時代議題，包括少子化與熟年離婚，這就是“家族之苦”的“苦”。三組晚輩與主人公周造夫婦都形成了有趣的對應。家庭會議這個段落，很有舞台劇的感覺，空間上局限在平田家的客廳，山田洋次卻拍得妙趣橫生。一大家子的人物性格，一點點被剝開，也顯露出了這個家庭有些搖搖晃晃的架勢。對於家庭危機的製造者——富子，導演給的鏡頭不多，而她離婚確鑿的理由，直到影片最後也沒有明確說明。在這裡，山田洋次用的是減法，卻擴充了生活的豐沛性，留給觀眾足夠的思考空間，去品味富子情感變化的理由。（北京青年報評價）
《家族之苦》與2013年的《東京家族》一樣，展現的都是老年父母與子女疏離的關係，但它不單是搞笑版的《東京家族》，舉重若輕的笑聲背後，是用愛回應生老病死的釋然。影片中平田一家每個人都有不大不小的苦痛與煩悶，彼此交織在一起，沒那麼歇斯底里，沒那麼痛徹心扉，卻因為真實和瑣碎，讓人覺得如鯁在喉——這就是我們正在經歷或者必將經歷的日常生活。影片中充滿著無比真實的細節，看似處處是閑筆，彼此交織反倒成了深刻的隱喻。影片的結尾，看上去妻子是因為羞於表達的丈夫終於說出“很高興和你成為夫妻”，而撕碎了離婚協議書。其實，她是在經歷意外后，選擇與現實、與生活和解。（文匯報評價）
家族之苦劇照
