分道不揚鑣

約瑟夫和瑪莉夫妻倆住在捷克的一個小鎮里，時局是二次世界大戰將盡，但 人心依舊惶惶不安之際。他們舊時的鄰居大衛從集中營里逃出，企圖尋求約瑟夫和瑪莉的幫助，這對小夫妻倆真是一項周旋在 勇氣 和道德間的大考驗，也為所有人的命運帶來了無法預料的轉變。

約瑟夫和瑪莉將大衛藏匿在廚房的儲藏室將近一年，但他們三人間的憂患意識，卻因一個戰前朋友霍斯特的固定拜訪而從未能稍做鬆懈，因為霍斯特在戰爭期間藉著投靠納粹的庇蔭，三不五時就帶來一堆禮物來取悅瑪莉，這些禮物多是從猶太人家庭中收刮而來的生活日用品，而小夫妻倆即使明知霍斯特對瑪莉覬覦已久，但因時勢比人強，也只能虛與委蛇地應付霍斯特固定的熱情拜訪。

不料霍斯特變本加厲，瑪莉在情急之下以懷有身孕為由拒絕了霍斯特的求愛，然而約瑟夫和瑪莉多年未能受孕成功是街坊鄰居都知道的事實，夫妻倆在求助無門的情況下，只剩唯一的生路---請大衛讓瑪莉懷孕。

◎導　演　Jan Hrebejk

◎編 劇 Writer：

揚·霍布雷克Jan Hrebejk

培特爾·亞爾喬夫斯基Petr Jarchovský ....screenplay

培特爾·亞爾喬夫斯基Petr Jarchovský ....story

主　演　Jaroslav Dusek .... Horst Prohaska

Martin Dusek ....

Agátha Dusková ....

Iveta Dusková ....

Krystof Hanzlík ....

Karel Hermánek .... Captain

Martin Huba .... Dr. Albrecht Kepke

Anicka Jarchovská ....

Csongor Kassai .... David Wiener

Jirí Kodet .... Dr. Fischer-Rybáf

製作人 Produced by：

Pavel Borovan ....producer

Ondrej Trojan ....executive producer

Ondrej Trojan ....producer

原創音樂 Original Music：Ales Brezina

攝影 Cinematography：Jan Malír

剪輯 Film Editing：Vladimír Barák

美術設計 Art Direction by：Milan Bycek

服裝設計 Costume Design by：Katarina Hollá

副導演/助理導演 Assistant Director：

Ursula Konig-Malir ....assistant director

Ladislav Ondrácek ....assistant director

★ 2001年奧斯卡最佳外語片提名

★ 2000年溫哥華觀眾票選最佳影片

★ 2000年捷克皮爾森大獎

獲獎記錄

第73屆奧斯卡金像獎(2001) 奧斯卡獎-最佳外語片(提名)

製作公司：

Ceská Televize[捷克]Total HelpArt T.H.A.[捷克]

發行公司：

Mongrel Media[加拿大] (Canada)Sony Pictures Television[美國] (USA) (TV)Madman Entertainment Pty. Ltd.[澳大利亞] (2003) (Australia) (DVD)Alfa Films[阿根廷] (Argentina)Transeuropa Video Entertainment (TVE)[阿根廷] (Argentina) (DVD)e-m-s the DVD-Company[德國] (Germany) (DVD)Columbia TriStar Home Entertainment[美國] (USA) (DVD)索尼經典[美國] (2001) (USA) (subtitled)Movienet[德國] (Germany)Space Films[捷克] (Czech Republic)Bioscop[斯洛伐克] (Slovakia)

其他公司：

Filmka[捷克] stuntsDas Palast Orchester[德國] special thanks

上映日期

捷克Czech Republic2000年3月16日

加拿大Canada2000年8月27日 ...... (Montréal Film Festival)

加拿大Canada2000年9月22日 ...... (Vancouver International Film Festival)

波蘭Poland2000年10月10日 ...... (Warsaw Film Festival)

斯洛伐克Slovakia2000年10月12日

美國USA2000年10月16日 ...... (Chicago International Film Festival)

挪威Norway2000年10月21日 ...... (Bergen International Film Festival)

德國Germany2000年11月2日 ...... (Cottbus Film Festival)

英國UK2000年11月8日 ...... (London Film Festival)

美國USA2000年12月10日 ...... (Washington Jewish Film Festival)

美國USA2001年1月17日 ...... (Palm Springs International Film Festival)

義大利Italy2001年1月23日 ...... (Trieste Film Festival)

美國USA2001年1月27日 ...... (Sundance Film Festival)

瑞典Sweden2001年1月30日 ...... (Gothenburg Film Festival)

美國USA2001年6月8日 ...... (New York City, New York)

美國USA2001年6月8日 ...... (Los Angeles, California)

澳大利亞Australia2001年6月17日 ...... (Sydney Film Festival)

匈牙利Hungary2001年10月5日 ...... (Titanic International Filmpresence Festival)

希臘Greece2001年11月16日 ...... (Thessaloniki International Film Festival)

希臘Greece2001年12月7日

波蘭Poland2002年1月11日

荷蘭Netherlands2002年2月24日 ...... (TV premiere)

中國香港Hong Kong2002年3月3日 ...... (Hong Kong Jewish Film Festival)

德國Germany2002年3月21日

保加利亞Bulgaria2002年3月24日 ...... (Sofia International Film Festival)

墨西哥Mexico2002年4月24日 ...... (Cineteca Nacional)

英國UK2002年5月31日

墨西哥Mexico2002年6月21日

日本Japan2002年6月29日 ...... (Tokyo)

阿根廷Argentina2003年5月8日

菲律賓Philippines2004年9月7日 ...... (Cine Europa Film Festival)