breathe

Breathe是美國著名鄉村女歌手Faith Hill（菲斯·希爾）1999年專輯《Breathe》中的同名歌曲，也是專輯首支主打單曲，歌曲僅用時四周便問鼎Billboard Country charts（公告牌鄉村音樂排行榜），在Billboard Hot 100取的亞軍成績，成為2000年Billboard（公告牌）年終冠軍單曲，Faith Hill憑藉這首歌拿走了2000年格萊美Best Female Country Vocal Performance（最佳鄉村女歌手）、 Best Country Song（最佳鄉村歌曲）兩項大獎。

I can feel the magic floating in the air

我能感覺到一股魔力在空氣中飄浮

Being with you gets me that way

與你在一起的時候，我有這股感覺

I watch the sunlight dance across your face and I’ve

我看見陽光穿越你的臉上跳著舞蹈

Never been this swept away

為此，我被徹底的融化了

All my thoughts seem to settle on the breeze

我所有的意識好像都傾注在和風之中

When I’m lying wrapped up in your arms

當我躺在你的懷抱之中

The whole world just fades away

整個世界都褪了色

The only thing I hear

我只聽見

Is the beating of your heart

你心跳的節奏

‘Cause I can feel you breathe

‘因為我能感覺你的呼吸

It’s washing over me

它感染了我

Suddenly I’m melting into you

突然間我彷佛要與你一起融化

There’s nothing left to prove

沒有什麼是無法證明的

Baby all we need is just to be

寶貝，我們所需要的就是

Caught up in the touch

在觸摸之中彼此吸引

The slow and steady rush

時而輕重時而緩急

Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be

寶貝，愛情不就是這樣的嗎

I can feel you breathe

我能感覺你的呼吸

Just breathe

你的呼吸

In a way I know my heart is waking up

在某種程度上，我知道我的心剛被你喚醒

As all the walls tumbling down

就像銅牆鐵壁被推倒

I’m closer than I’ve ever felt before

我從未像這樣感覺離你如此相近

And I know

我知道

And you know

你也知道

There’s no need for words right now

這根本不需要言語去表達

‘Cause I can feel you breathe

‘因為我能感覺你的呼吸

It’s washing over me

它感染了我

Suddenly I’m melting into you

突然間我彷佛要與你一起融化

There’s nothing left to prove

沒有什麼是無法證明的

Baby all we need is just to be

寶貝，我們所需要的就是

Caught up in the touch

在觸摸之中彼此吸引

The slow and steady rush

時而輕重時而緩急

Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be

寶貝，愛情不就是這樣的嗎

I can feel you breathe

我能感覺你的呼吸

Just breathe

你的呼吸

Caught up in the touch

在觸摸之中彼此吸引

The slow and steady rush

時而輕重時而緩急

Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be

寶貝，愛情不就是這樣的嗎

I can feel you breathe

我能感覺你的呼吸

Just breathe

你的呼吸

I can feel the magic floating in the air

我能感覺到一股魔力在空氣中飄浮

Being with you gets me that way

與你在一起的時候，我有這股感覺