假以時日

假以時日

[jiǎ yǐ shí rì]

釋義

意為如果再給一定的時間的話就更怎麼樣，一般是褒義誇獎。

例句

● 這位年輕人相當出色,假以時日必然出人頭地。

解釋：一般是指某人很有前途，只不過火候未到，需要一段時間的加強，培訓，他日一定有驚人的成績。“假”的本意是“借”，如“假道伐虢”，就是“（向虞）借道討伐虢國”。引申為“憑藉，藉助”，如《荀子·勸學》：“假輿馬者，非利足也，而致千里。”。再一引申，作“給予”，如《漢書·龔遂傳》：“遂乃開倉廩，假貧民。”這裡“假以時日”中的“假”似乎意思是“讓我們給他（一段時間）”或者是“‘借’（一點時間）”。那麼“假以時日”就應該是“經過一段時間之後”的意思，常常含有“萬事俱備，只欠‘時間’”而讓大家“拭目以待”的意思。

出處：現代熟語

示例：斯塔基得到老大哥讚許，假以時日他可超越比盧普斯。

用法：作狀語