東域紀程錄叢

《東域紀程錄叢》所討論的是中世紀以前（西方）對中國的認識過程。作為亨利·裕爾的代表作，《東域紀程錄叢》充分顯示了裕爾廣博的東方人文地理知識和深刻、犀利的考證、分析能力。由於它問世時“幾乎囊括了迄至當時所知道的有關東方歷史的全部知識”，所以很快便成為“所有從事古代和中世紀遠東研究者的便覽手冊”，“對於所有感興趣於中國、中亞歷史地理，乃至更廣泛的亞洲歷史地理的人們，《東域紀程錄叢》都是必備的研究指南”。其學術價值自出版后即受到眾多西方漢學研究者的普遍關注。這部書稿是該著作的第一卷。

本書稿分為兩個部分，第一部分的內容主要是對本著作所涉及的中世紀末葉以前的相關作者及其著作中關於東方特別是中國的材料進行分析和論說，具有序論的性質；第二部分是這時期（西方）作家關於中國的原始記載及其譯註。