irony

動畫：我的妹妹不可能那麼可愛第一季片頭曲

TVアニメ｢俺の妹がこんなに可愛いわけがない｣OPテーマが｢irony｣に決定！

歌うのは、現役中學生ユニット｢ClariS｣(｢アリス☆クララ｣から改名)！

アーティストイラストは、本作のキャラクターデザイン・織田広之さん描き下ろし！

CD発売に先駆けて、9月29日には著うた®の配信もスタートします。

CD(2010/10/20)

ディスク枚數:1

フォーマット：Single,Limited Edition,Maxi

レーベル:SME

収録時間:14分

ASIN:B003X03COU

【Artist&Cast】PV-ClariS

【作詞/作曲/編曲】kz

【演唱】ClariS

そんな優(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

どんな顏(かお)すればいいの

do n na ka o su re ba i i no

積(つ)み重(かさ)ねた言葉(ことば)で見(み)えないよ

tsu mi ka sa ne ta ko to ba de mi e na i yo

君(きみ)の橫顏(よこがお)

ki mi no yo ko ga o

どこだっけ

do ko da kke

失(なく)した鍵(かぎ)は見(み)つからないままで

na ku shi ta ka gi wa mi tsu ka ra na i ma ma de

ため息(いき)

ta me i ki

すれ違(ちが)いに意地(いじ)張(は)って疲(つか)れちゃう

su re chi ga i ni i ji ha tte tsu ka re cha u

ほんの少(すこ)し遠(とお)く

ho n no su ko shi to o ku

手(て)は屆(とど)かない

te wa to do ka na i

ちゃんと摑(つか)みたいのかな

cha n to tsu ka mi ta i no ka na

君(きみ)のその影(かげ)

ki mi no so no ka ge

そんな優(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

ほらまた傷(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

積(つ)み重(かさ)ねた噓(うそ)でもう動(うご)けなくなってる

tsu mi ka sa ne ta u so de mo u u go ke na ku na tte ru

そんな眼(め)で見(み)つめないで

so n na me de mi tsu me na i de

どんな顏(かお)すればいいの

do n na ka o su re ba i i no

迷(まよ)ってばっかだけれど

ma yo tte ba kka da ke re do

いつかは笑(わら)えるのかな

i tsu ka wa wa ra e ru no ka na

いくつの日々(ひび)を君(きみ)と過(す)ごしてきたんだろう

i ku tsu no hi bi wo ki mi to su go shi de ki ta n da ro u

それでも

so re de mo

交(か)わした言葉(ことば)は少(すく)なすぎるね

ka wa shi ta ko to ba wa su ku na su gi ru ne

ほんの少(すこ)し近(ちか)く君(きみ)との距離(きょり)が

ho n no su ko shi chi ka ku ki mi to no kyo ri ga

うまく摑(つか)めないんだ

u ma ku tsu ka me na i n da

あとちょっとなのに

a to cho tto na no ni

そんな優(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

ほらまた傷(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

積(つ)み重(かさ)ねた噓(うそ)で聞(き)こえないよ

tsu mi ka sa ne ta u so de ki ko e na i yo

君(きみ)の言葉(ことば)

ki mi no ko to ba

本當(ほんとう)の聲(こえ)を隠(かく)して

ho n to u no ko e wo ka ku shi de

口(くち)ずさむこのメロディ

ku chi zu sa mu ko no me ro de i

ゆっくりと変(か)わっていく

yu kku ri to ka wa tte i ku

心(こころ)に身(み)を任(まか)せて

ko ko ro ni mi wo ma ka se te

自分(じぶん)のことなんて分(わ)からないし

ji bu n no ko to na n te wa ka ra na i shi

君(きみ)のこと知(し)りたい気(き)もするけど

ki mi no ko to shi ri ta i ki mo su ru ke do

ぶつかる気持(きも)ちを少(すこ)し抑(おさ)えて

bu tsu ka ru ki mo chi wo su ko shi o sa e te

見(み)えない壁(かべ)手(て)探(さぐ)りで探(さが)すよ

mi e na i ka be te sa gu ri de sa ga su yo

そんな優(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

ほらまた傷(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

積(つ)み重(かさ)ねた噓(うそ)はもうつらいだけ だからね

tsu mi ka sa ne ta u so ha mo u tsu ra i da ke da ka ra ne

すぐに會(あ)いに行(い)きたいけど

su gu ni a i ni i ki ta i ke do

言葉(ことば)は見(み)つからないし

ko to ba wa mi tsu ka ra na i shi

最後(さいご)の一(いち)ページくらい

sa i go no i chi pe-ji ka i

君(きみ)には笑顏(えがお)見(み)せたい

ki mi ni wa e ga o mi se ta i

中文歌詞

不要對我這麼溫柔

這要我如何面對

一直對你冷眼相待的我已經無法看到

你的側臉

到底在哪

丟失的鑰匙一直都沒找到

嘆一口氣

逞強已經令我疲憊不堪

每次稍微遠了點

我就難以觸及

真的很想挽留

你的那道身影

不要對我這麼溫柔

不然又會傷害彼此

一直對你口是心非的我

已經手足無措

不要這樣地看著我

你要我如何面對

如今滿心迷茫的我是否總有一天

能夠對你展露笑顏

回首往昔我們已經相伴了多少時光

可是彼此

交談的話語卻屈指可數

如今你我的距離稍微進了一些

我卻抓不住你的心

明明就差一點

不要對我這麼溫柔

不然又會傷害彼此

一直對你口是心非的我

已經聽不清楚你的話語

隱藏起自己真實的聲音

哼唱著此時此刻的旋律

聽憑著這漸漸改變的心

帶著我漸漸向你走近

我也不太明白自己的心意

我也好想更多地了解你

為何不按捺彼此碰撞的感情

一同摸索那看不見的隔閡

不要對我這麼溫柔

不然又會傷害彼此

一直口是心非的我已經苦不堪言

明明好想馬上見到你

卻又不知如何開口

希望自己至少在故事的最後一頁

能對你展露笑顏

BIRTHDAY

專輯介紹：

ClariS是由兩位女孩—Clara和Alice所組成的團體，出道當時兩人都還是中學生。原本兩人是在NICONICO動畫上以「アリス☆クララ」名義活動的同人團體，活動內容以翻唱VOCALOID曲及動畫歌曲為主。而兩人在2010年10月20日以單曲《irony》（動畫《我的妹妹哪有這麼可愛》片頭曲）正式出道，並在音樂排行榜上有著亮眼的成績。

本次發行的專輯除了「普通版」外，另外還有兩款不同的版本：第一款是「完全生產限定版」，除了原本的專輯CD外，在附贈黏土人（ねんどろいど）コネクト版本，另外還外加一張小張的單曲CD。

另一款是「期間生產限定版」，除了原本的專輯CD外，在附贈一張特典DVD，其中收錄動畫《魔法少女小圓》片頭曲、《我的妹妹哪有這麼可愛》片頭曲、《偽物語》片尾曲的無製作群字幕版本，以及《irony》、《コネクト》、《ナイショの話》這三首曲子的CM集。

發行時間：2010-10-20

伏見つかさの人気ライト・ノベルを原作とした、TVアニメ『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』のオープニング・テーマが楽しめるシングル。歌っているのはクララとアリスによる現役中學生ガールズ・ユニット、ClariSです♪イラストで描かれるなど、謎に包まれた彼女たちのメジャー・デビュー作品。