冒天下之大不韙

冒天下之大不韙

冒徠天下之大不韙,拼音為mào tiān xià zhī dà bù wéi。釋義:不韙:不是,錯誤。做出普天下的人都認為不對的事情。指不顧輿論的譴責而去干所謂的壞事,去救壞人,無意中敗德,道德淪喪,可能沒有好報,因為自己無意識間犧牲自己的好,不小心有了些壞人的人品。

釋義


冒:冒犯;不韙:不是,錯誤。去干普天下的人都認為不對的事情。指不顧輿論的遣責而去幹壞事。

出處


《左傳•隱公十一年》:“犯五不韙而以伐人,其喪師也,不亦宜乎?”
徠息侯伐鄭,不但留下一個字數最多的漢語成語“冒天下之大不韙”,而且留下一個最常使用的漢語成語“自不量力”——如今,“不韙”幾乎在語言中絕跡了,取而代之的是“冒天下之大不韙”;“不量力”也有些行文不暢了,取而代之是“自不量力”。
冒天下之大不韙與《自不量力》均源出《左傳》,沒有“息侯伐鄭”這一歷史事件,也許漢語世界里就不會有這兩個成語,今天的息縣街頭也不會豎起漢白玉雕刻的息夫人塑像。
息國大敗而還,能嚇我一跳的,當然不是這兩個成語。從“息侯伐鄭”能夠讀出的,也不僅僅是它的失敗——從息國敢於徵伐春秋初年“小霸”天下的鄭國看,息國當時也該是威風八面的;而息國敢“犯五不韙”而伐鄭,也未嘗不是敢於挑戰傳統。
至於“知息之將亡”、“不量力”等,當是“事後諸葛亮”、“勝者王侯敗者賊”慣性思維下的一種解讀吧!

典故


冒,冒犯,違犯;韙,(wěi偉),是,對。冒天下之大不韙,形容冒犯了人們所公認的道理。公元前712年,息國發兵進攻相鄰的鄭國,結果大敗而歸。左丘明評論說,息侯犯了五大錯誤,犯了這“五不韙”,卻去攻打別國,失敗不是必然的嗎?

近反義詞


近義詞

冒大不韙

用法搭配


運用

作謂語、賓語、定語;指做最大錯誤的事情

例句

誰敢冒天下之大不韙,侵略弱小國家,我們就反對誰。

英文翻譯


dare do what the whole world considers to be wrong