並

並bìngㄅㄧㄥˋ

● ● 合在一起：～攏。合～。兼～。

● ● 一齊，平排著：～駕齊驅。～重（zhòng ）。～行（xíng ）。

● ● 連詞，表平列或進一層：～且。

● ● 用在否定詞前，加強否定的語氣，表不像預料的那樣：～不容易。

並bīng ㄅㄧㄥˉ

中國山西省太原市的別稱。

並bīng

〈名〉

● ● 古地名。并州 [Bing prefecture]。

● ● 相傳禹治洪水，分天下為九州。并州為九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一帶。沿用為太原的別稱。

● ● 漢置并州，其地在今內蒙古、山西(大部)、河北(一部)。東漢時併入冀州。三國魏復置。其地在今山西汾水中游

並、汾喬木，望秋先隕。—— 宋·沈括《夢溪筆談》

● ● 另見bìng。

其它字義

並

並、併、竝bìng

〈動〉

● ● (會意。《說文》：「從二立。」金文字形，為二人並立之形。本義：并行，並列)。

● ● 同本義 [side by side]。

並，併也。從二立，會意。今隸作並。——《說文》

並行。——《儀禮•鄉射禮》

並立則樂。——《禮記•儒行》

俄而並乎堯舜。——《荀子•儒效》

並紐約用組。——《禮記•玉藻》

並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。——《詩·齊風·還》

並駕齊驅，而一轂統輻。——《文心雕龍•附會》

且夫堯、舜、桀、紂千世而一出，是比肩並踵而生也。——《韓非子•難勢》

● ● 又如：並列；並肩作戰；並介(不論窮富，都能耿介於守。兼利天下叫並，孤介自守叫介)；並夾(古代習射時從箭靶上拔取箭頭的工具)；並封(古代傳說中的雙頭獸)；並心(同心)。

● ● 合併(由一部分與另一部分結合一起) [amalgamate；combine]。

并力西向。——蘇洵《六國論》

遂以周瑜，程普為左右督，將兵與 備并力逆 操。——《資治通鑒》

並一而不二。——《荀子•儒效》

凡五十五章並為蒼頡篇。——《漢書•藝文志》

今野獸並角。——《漢書•終軍傳》

● ● 又如：兼并(容納合併)；併疊(收攏；拼湊)；並坐(謂因牽連而一併治罪)；併兼(合併；并吞)

● ● 兼并；并吞 [annex]

秦初並天下。——《史記•秦始皇本紀》

巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所並，豈足托乎!——《資治通鑒》

魏並 中山。——《戰國策•中山策》

● ● 又如：併火(即「拼伙」。同夥拼殺)；並卷(兼并席捲)

● ● 具備 [have]

天下良辰美景賞心樂事，四者難並。——謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》

● ● 通「屏」，「摒」。排除 [get rid of]

至貴，爵國並焉。——《莊子•天運》

● ● 相同 [be identical；same]

行與世異，心與欲並。——嵇康《卜疑集》

詞性變化

並bìng

〈副〉

● ● 全，全都 [completely；entirely]

黃髮垂髫並怡然自樂。——陶淵明《桃花源記》

二人並有愧色。——劉義慶《世說新語•言語》

榮賊並非推心待慰帥者。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

● ● 又如：並然(完全)；據我了解，事情並不是這樣

● ● 一起；一齊；同時 [at the same time；altogether]

陳勝佐之，並殺兩尉。——《史記•陳涉世家》

劉備周瑜水陸並進。——《資治通鑒》

● ● 又如：並舉；并日而食(兩天只吃一天的飯)；並存不悖(同時存在而不衝突)

並bìng

<連>

● ● 並且，連 [further more；besides]。

杖至百，兩股間濃血流離，並蟲亦不能行捉矣。——《聊齋志異•促織》

● ● 又如：我們完全同意並擁護這個報告。

● ● 和，以及 [and]。

● ● 另見 bīng。

【卷八】【從部】府盈切（bìng）

相從也。從從開（jiān）聲。一曰從持二為並。〖譯：並，相跟隨。從從，開聲。另一義說，“從”持握著“二”為並。〗

【卷十】【竝部】蒲迥切（bìng）

倂也。從二立。凡竝之屬皆從竝。〖譯：竝，並肩而立。由兩個立字會意。大凡竝的部屬都從竝。〗

說文解字注

相從也。

從舊作從。今正。合也。兼也。

從從。開聲。

府盈切。十一部。

一曰從持二干為。

干舊奪。今依韻會本補。上言形聲。此言會意。干、經典用為竿。如孑孑干旄是也。二人持二竿。是人持一竿。併合之意。或曰。當出？篆。解雲；？或從人。人持二干為？。人持二干為？者，猶又持二禾為兼也。俗並字之所本也。漢隷作並。

倂也。

人部倂下曰：竝也。二篆為轉注。鄭注禮經古文竝今文多作倂。是二字音義皆同之故也。古書亦多用為傍字者。傍、附也。

從二立。

蒲迥切。十一部。

【寅集下】【幹部】並 ·康熙筆畫：8·部外筆畫：5

《唐韻》府盈切。《集韻》《韻會》卑盈切。《正韻》補明切，竝餅平聲。《說文》本作。從二人，開聲。一曰從持二干為。隷作並。相從也。《周禮·冬官考工記》輿人為車。凡居材大與小無並。註：並謂偏邪相就也。

又《廣韻》：並，合也。謝靈運《初去郡詩》：廬園當巖棲，卑位代躬耕。顧己雖自許，心跡猶未並。

又《玉篇》：並，兼也。同也。

又州名。《書·舜典》：肇十有二州。註：舜分冀州為幽州，并州。《廣韻》：春秋時為晉國，後屬趙，秦為太原郡，魏復置并州。《韻會》：唐為太原府。

又姓。《廣韻》出《姓苑》。《萬姓統譜》：並韶有文藻，吏部以並姓無先賢，下其選格。

又《廣韻》《集韻》《韻會》卑正切。《正韻》：陂病切，竝餅去聲。《廣韻》：並，專也。《禮·檀弓》：趙文子曰：陽處父行並植於國。註：並，猶專也。謂剛而專己。《釋文》：並，必正反。

又與倂同。《集韻》：倂，或省作並。賈誼《過秦論》：并吞八荒。謝靈運《擬鄴中詩序》：天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。

又《韻會》：與偋通。《莊子·天運篇》：至貴國爵並焉。註：並，棄除也。

又葉卑陽切，音旁。《張籍·祭韓愈詩》：偶有賈秀士，來茲亦同並。移船入南溪，東西縱篙桹。字原作從下開。

【午集下】【立字部】竝 ·康熙筆畫：10·部外筆畫：5

《廣韻》蒲迥切。《集韻》《正韻》部迥切，竝音倂。《類篇》：倂也，比也，皆也，偕也。《書·立政》：以竝受此丕丕基。《詩·齊風》：竝驅從兩肩兮。《禮·禮運》：聖人蔘於天地，竝於鬼神。

又《類篇》蒲浪切，傍去聲。近也。《晉書·百官志》：侍中中常侍得入禁中，散騎竝乘輿車。

又連也。《史記·大宛傳》：竝南山。《前漢·郊祀志》：北竝勃海。

又《類篇》：部滿切，讀如伴。《前漢·地理志》：牂柯郡屬縣。註：竝，音伴。亦作並。

【子集上】【一部】並·康熙筆畫：8·部外筆畫：7

《集韻》竝，隷作並。

廣韻

府盈切，平清幫 ‖ 並聲耕部

合也。亦州名，舜分兾州為幽州、并州，春秋時為晉國，後屬趙，秦為太原郡，魏復置并州。又姓，出《姓苑》。府盈切。四。

政切，去勁幫 ‖ 並聲耕部

專也。

蒲迥切，上迥並 ‖ 並聲耕部

竝比也。蒲迥切。四。

並bīng（ㄅ一ㄥ）

UNICODE

並字UNICODE編碼U+5E76，10進位： 24182，UTF-32： 00005E76，UTF-8： E5 B9 B6。

並字位於中日韓統一表意文字（CJK Unified Ideographs）。

combine、equally、merge、and、moreover

象形

❶“丷”小“開”大。

❷點、撇分列豎中線左右，點低撇高。

❸“開”，上橫短下橫長，下橫居橫中線下側；末兩筆撇和豎分列豎中線左右，底部撇高豎低。

書法欣賞

“並”“倂”與“並1”“竝”這兩組字古音不同，現代讀音相同。“竝”是“並1”的初文。“並”與“竝”在甲骨文中就已經出現，但有所區別：“並”是會意兼指事字，字形像在腿部把兩個人連綁在一起，表示把兩個或幾個物體合併成一個；“竝”的字形則是並排站立的兩個人，表示並列，并行。其人形是正面的。

發展到小篆，“並”字的形體訛變為從開（jiān），許慎就以從開聲為釋，並訓其本義為“相從”。漢代隸變，人形漸失，后已完全看不出從二“人”相連並了。“竝”的小篆則人站立的地面分成兩段；后兩“立”連在一起寫成“並1”。

“倂”是後期分化而來的增旁字，從“人”聲“並”。“並”也表意，表示人並列在一起。

現代漢字整理時，“竝（並1）”、“倂”均作為“並”的異體字被淘汰。在古文字中，二“大”相連為“竝”，二“人”相連為“並”，二字音義相關而略別。在古文獻中，“竝”與“倂”，還有“並”，或通或分，關係複雜。其間存在著同源、古今、正異、繁簡、通假諸多交雜糾結的關係，仍需學術界進一步研究整理，以利於應用。

並育、並鄰、並事、並手、併骨、並蒂、隔並、並進、並概、鬲並。

兼收並蓄、聲情並茂、並駕齊驅。