論人類不平等的起源和基礎
北京出版社出版圖書
《論人類不平等的起源和基礎》是法國思想家盧梭創作的哲學著作,1755年4月初版於荷蘭阿姆斯特丹。
該書探討了社會不平等的原因及克服的方法,批判了封建等級關係。作者認為生產的發展和私有制的產生,使人類脫離了“自然狀態”,產生了貧富不均的社會現象;揣測到了矛盾鬥爭會發生對立面轉化,以及發展是一個螺旋式上升的過程;認識到私有制是社會不平等的根源,又認為每人有少量私有財產是社會平等的基礎。
該書第一部分全部用來描寫自然人,第二部分則敘述文明人是如何出現的。文明人可以是公民,也可以不是。盧梭所描述的自然人處在史前一個虛構的時代。從外表看,這個自然人是不變的,因為從生理上說,他完全適應它所處的狀態。從精神上看,它僅具有自愛心和憐憫。這是兩種純粹生物學意義上的無意識的情感,是人類和某些動物所共有的。因此,道德觀念的源泉不是理性,而是人人都有的情感。
人一旦進入社會狀態,就跌落到邪惡和苦難的深淵。在論文的第二部分的開篇,盧梭採用了一種巧妙的修辭手法,描繪了人通過用籬笆圍住一片土地就造就了私有制的故事,這為以後接踵而來的苦難和罪孽開闢了道路。但是,這個象徵性的事件只是一個長期歷史進程的結局。人類進入歷史已經很久,早已開始了社會生活。於是,原先適應自然狀態的人,終於組成了早期的社會。
《論人類不平等的起源和基礎》的最後部分追溯了政體發展史。一開始是選舉制,然後是世襲制,這就不可避免地走向專制。在政府組成之時,決定政體形式的是不平等的狀態。而民主政體是“離自然狀態不太遠”的人民的政體。但是,各種政府都會退化變質,從合法走向專制,直到發生新的革命來“恢復它的合法制度”。
譯者序 | 獻給日內瓦共和國 | 第一部分 |
第戎學院的徵文題目 | 序 | 第二部分 |
關於註釋的說明 | 本論 | 跋 |
《論人類不平等的起源和基礎》並非盧梭的即興之作。1743年,盧梭在威尼斯逗留時,就已經打算寫一部關於政治制度的鴻篇大論。1753年,第戎學院公布了“論人類不平等的起源”的徵文題目。盧梭應第戎學院的徵文競賽,撰寫了他的第二篇論文《論人類不平等的起源和基礎》。
首先,盧梭考察了人類從原始的“自然狀態”到“文明社會”的發展過程。他認為人類在“自然狀態”中是和平而善良的一群“動物”,是“野蠻”人群。他們“漂泊在森林中”,“沒有語言”,“沒有住所”,“沒有戰爭”,“也沒有連絡”,對於他的同類沒有任何損人利己的慾望,連自己的孩子也不認識。總之,“在自然狀態中很難看出不平等的現象”。
盧梭在論述社會不平等起源時,以抽象的人性論作為立論的根據和出發點,認為“自愛”,“憐憫”是人類的本性,這些本性淳樸的人,在自然狀態中,過著沒有任何社會聯繫的孤獨的個人生活,他們生來都是自由平等的。這是人類的“真正的少年”和“黃金時代”。但是,“自然狀態”的人都有一種“精神的靈性”,他們對自然既有服從的一面,也有反抗的一面,力圖使自然不斷地滿足自己的需要,這是人類的一種“特質”,即“自我完善化的能力”。隨著時間的推移,“自然人所能稟賦的各種潛在能力”,包括“自我完善化的能力”,一代比一代進步,又加之“外部原因的偶然會合”,便開始發明、製造工具,逐步進入了定居生活。由於人類智慧的發展,技巧的積累,“需要的刺激”,一改過去的“野食”狀態,從事耕種,於是有了多餘的穀物。
這時如果有“誰第一個把一塊土地圈起來並想到說:這是我的,……誰就是文明社會的真正奠基者”。即使有人反對這樣做,那也無濟於事。“因為這種私有觀念不是一下子在人類思想中形成的,它是由許多只能陸續產生的先行觀念演變而來的”。私有財產的必然產生,出現了不平等。後來又出現了國家,隨著國家的產生,確立了財產私有的制度,使人類的不平等更加日益加深。在這裡,盧梭指出了社會不平等的基礎是私有制,私有財產的產生是社會不平等的起源。盧梭也看到了私有製得以產生的條件與“冶金和農業這兩種技術的發明”有關,與生產和需要有關,這表明盧梭多少看到了生產發展與社會生活的關係,包含了歷史唯物主義因素。但是,由於盧梭以抽象的孤立的個人作為他研究社會問題的出發點,因此,把私有制產生的條件歸之於人的“自我完善化的能力”,也就是說把人類社會發展的最後原因歸結為人的理性和意志活動,把私有財產和國家的出現又說成是天真,玩弄陰謀和欺騙,這顯然是歷史唯心主義,當然不能對社會不平等起源作出正確的解答。
其次,盧梭認為,人類不平等的發展經歷了三個階段,第一階段是私有財產的產生,出現了富人和窮人的不平等,第二階段是通過契約建立權力的機構,確認強者對弱者的統治,產生壓迫者和被壓迫者之間的不平等,第三階段是政府權力的腐化,變成專制獨裁政治,出現主人和奴隸之間的不平等。盧梭指出,專制制度的建立使社會不平等達到了頂點,作出了“絞死或廢黜”暴君乃是“合法的行為”的革命結論,並且主張用暴力推翻專制權力,重新訂立契約,恢復平等。他對專制權力的攻擊實際上是指向法國的封建專制制度,是為法國資產階級革命作輿論準備,反映了第三等級推翻封建專制的強烈要求i表現了他的社會不平等學說的革命性和戰鬥性。但是,他沒有進一步得出要消滅人類不平等現象,必須剷除私有制的結論,他在抨擊封建制度時,不是要求廢除一般的私有財產,而只是要求廢除巨大的私有財產。因此,盧梭要求推翻專制獨裁製度,建立新的平等制度,實際上只不過是主張建立小私有者的社會。
盧梭在論述人類社會不平等的起源和發展時,也猜測到了事物發展的一些辯證法。盧梭在分析社會不平等的發展的時侯,用辯證的觀點來論述從自然狀態的平等到文明社會的不平等,又列社會契約的平等的發展過程。他認為,自然狀態是平等的,由於生產和技術的發展,使人類由野蠻走向文明,因為,文明社會的出現是一種進步,但是,文明每前進一步,不平等也前進一步。這是因為,文明社會帶來了人間的罪惡和痛苦,這對野蠻狀態的平等來說,則又是倒退一步。盧梭看到了人類社會的進步,進步又包含著對抗,同時又是退步。從自然狀態到社會狀態,從平等到不平等,既是進步又是退步。專制權力把不平等推向頂點,最後,極度不平等的制度被人們用暴力推翻,“這樣,不平等又重新轉變為平等,但不是轉變為沒有語言的原始人所擁有的舊的自發的平等:而是轉變為更高級的社會契約的平等,“壓迫者被壓迫,這是否定的否定”。可見,盧梭在論述人類社會從平等到不平等又到新的平等的發展過程中,包含了矛盾的發展,對立和轉化,以及否定之否定的辯證法思想。
這部著作系統地闡述了盧梭的社會發展觀和平等觀,它通過對人類歷史文明發展過程的分析,從經濟和政治上揭示了社會不平等的根源,分析了文明社會的貧富、強弱、主奴的階級對立和鬥爭,揭露了封建專制制度的反動性,論證了被壓迫人民用暴力推翻封建專制政權的合理性,提出了建立以社會契約為基礎的資產階級民主共和國的理想。該書雖然沒有入選第戎學院的徵文競賽,但它標誌著盧梭的思想已經發展到了成熟時期。
德國思想家恩格斯《反杜林論》:《論人類不平等的起源和基礎》和《拉摩的侄兒》是18世紀辯證法思想的傑作。
名稱 | 出版時間 | 譯者 | 出版社 |
論人類不平等的起源 | 2007年 | 呂卓 | 九州出版社 |
論人類不平等的起源 | 2009年 | 高修娟 | 北京鳳凰壹力文化發展有限公司 |
論人類不平等的起源和基礎 | 2009年 | 高煜 | 廣西師範大學出版社 |
論人類不平等的起源和基礎 | 2010年2月 | 陳偉功,吳金生 | 北京出版社 |
論人類不平等的起源 | 2014年 | 呂卓 | 江西教育出版社 |
論人類不平等的起源和基礎 | 2015年 | 黃小彥 | 譯林出版社 |