響叮噹

啊衝破雪，坐雪橇，

賓士田野，歡歌唱，鈴響叮，令精歡暢，

今晚滑雪，滑雪歌唱。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh

Over the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob-tail ring

making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells

jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

A day or two ago

I thought I \'d take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And we, we got upsot

Jingle Bells, Jingle Bells

Jingle all the way

Oh What fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one..horse..open..sleigh

《鈴兒響叮噹》是一首曲調流暢、情緒歡快的美國歌曲。生動的歌詞描繪了一群孩子冒著大風雪，坐在馬拉的雪橇上，他們的歡聲笑語伴著清脆的馬鈴聲迴響在原野……表現了孩子們熱情奔放的性格，抒發了熱愛美好生活的真摯情感。歌曲為再現的二段體結構。第一樂段以“3”、“4”的同音反覆為主，加上“ ×× × | ×× × | ×× ×.× | × － |”節奏的運用，塑造了馬兒奔跑、鈴兒叮噹的歡快的音樂形象。第二樂段從第一樂段的最後一小節後半拍開始，“ × | ×× ×× | × － |”的節奏從弱起進入，這一節奏的重複出現，加上曲調的逐步上移，給人以推動感，刻畫了孩子們隨著雪橇衝破風雪、飛奔向前的情景。歌曲的最後樂段的重複再現，並在結尾用一延長的、漸弱的高音“1”，結束了全曲，彷彿雪橇已漸漸遠去，而那充滿歡笑的歌聲仍在風雪中回蕩。

（參考資料）

新版歌詞，由青年詞作家李俊偉填寫，青年歌手趙越、苗苗演唱。

歌詞：

叮叮噹 叮叮噹

鈴兒響叮噹

新的一年多吉祥

我們快樂把歌唱

彩燈多明亮 溫暖透過玻璃窗

雪花落下來 街道寧靜又安詳

我們舉起杯 臉上笑容在飛揚

今晚夜色多美好 我幸福入夢鄉 嘿

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

新的一年多吉祥

我們快樂把歌唱

在燦爛夜空里

看那煙火閃閃亮

我們哼著小夜曲

你靠在我肩膀

那雪花落下來

此刻寧靜又安詳

把幸福握在手心裡

珍惜今天好時光

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

新的一年多吉祥

我們快樂把歌唱

看那雪花落下來

大地敞開了心懷

一個美麗的世界

讓我們樂開懷

手裡捧著紅蘋果

它甜蜜又可愛

我們把美好送給你

就奔向新未來

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

新的一年新氣象

我們快樂把歌唱