安德魯·卡內基自傳

安德魯·卡內基，1835年11月25日生於蘇格蘭一個普通的織工家庭。十三歲時，舉家遷往美國，他繞過線圈，做過信差，偷學過發電報，“斗膽越權”發電報指揮過鐵路交通……他珍惜並牢牢抓住每一次提升自己的機會，最終成為與“汽車大王”福特、“石油大王”洛克菲勒齊名的“鋼鐵大王”，20世紀首富。他最先提出“在財富中死去的人是可恥的”之財富觀念，通過建立多項公益基金，修建公共圖書館、音樂廳、博物館等，為同時代以及如今的富人樹立了良性分配財富的榜樣。

作為“世界鋼鐵大王”，安德魯·卡內基（1835—1919）與“汽車大王”福特、“石油大王”洛克菲勒齊名。在這部自傳中，卡內基講述了一個蘇格蘭窮小子的成功歷程。他建立起龐大的產業，積累起巨大的財富，然後又主動地、有條不紊地把所有的財富奉獻給社會，用於建立公益基金，建造公共圖書館、博物館、音樂廳等。

卡內基用他一生的豐富經歷，向正在奮鬥的年輕人、向事業有成的企業家、向關心社會的慈善家提出了各種有益的建議。這部自傳的可貴之處還在於字裡行間洋溢著的對親人、朋友、工人階層和家鄉的愛，讀來令人動容。

《安德魯·卡內基自傳》另附41幅插圖，從個人成長、工作經歷、婚姻生活、慈善事業、休閑娛樂等方面展示了“鋼鐵大王”安德魯·卡內基有血有肉的傳奇人生。

許多人都講過，讀一本好書就好像聆聽一位智者講述他對人生、世界的的看法。這樣的書會讓你豁然開朗，讓你更加熱愛生活，更加明晰自己未來的發展方向，並擁有更多向上的動力。無疑，《安德魯·卡內基自傳》就屬於這一類的書。

作為一流的企業家和世界著名的慈善家，安德魯·卡內基的一生經歷豐富，並富傳奇色彩。無論是正在為事業奮鬥的年輕人，還是已經卓有成就的企業界精英，人們都可以從卡內基的生平中得到寶貴的啟示。

那些仍然在為事業打拚的人不應該放棄希望，只要心中有夢，並持續為之付出努力，成功絕非遙不可及。描述早期的艱苦生活時，卡內基說：“在生活的競爭中，力求上進的年輕人不要懼怕富人的子弟、他們的侄子、侄女或者表兄妹。人們會從那些打掃辦公室的孩子中發現‘黑馬’。”卡內基及其同伴早期擁有的條件比我們今天許多人要差得多，然而這些曾一起打掃辦公室的人後來都成為了美國企業界的翹楚。

十三歲時，卡內基隨父母從蘇格蘭移民到了美國，並從此結束了正規的受教育經歷。然而，他想法設法提升自己多方面的能力，並果斷抓住事業發展的機會，最終成為一名傑出的企業家。關於如何提升自己，卡內基在自傳中講述了自己的一些經驗。他和4個要好的朋友一起加入了“韋伯斯特文學社”。為了準備每次的辯論，卡內基和同伴們需要閱讀許多書籍。這樣的活動不僅豐富了他們的知識，而且鍛煉了他們的公開演講能力。卡內基推薦年輕人參加這樣的活動。他寫道：“我不知道有什麼學習模式比加入這樣的俱樂部對年輕人更有好處。”同樣值得年輕人深思的還有下面這段敘述：“我給自己定下一條規矩：如果我聽到什麼我不知道的東西，我要立即開始學習。我每天都很高興，因為感覺每天都在學習新的東西。”關於如何適應新的環境，不斷提升自己各方面的能力，卡內基先生在這部自傳中還提到很多方法，相信大家閱讀時能夠體會到其神奇之處。

那些事業上有所成就的人需要戒驕戒躁，特別是在對待普通人的態度上。“對平凡的人稍加註意或者對他們言辭和藹，都會收到意想不到的好處。善有善報。直到今天，我還會偶然遇到我已經忘記的一些人，他們會回憶起我對他們那一點一滴的關注。”卡內基寫道。他認為，關照的人地位越低，得到的回報就越多。幫助一個貧窮的勞動者比幫助一個百萬富翁要有價值得多。

作為一名出色的企業家，卡內基在經營企業方面有深刻的見解，其中一些觀點值得當代的企業家們深思。卡內基經營的公司一直堅持只使用最好的材料，而且用量足，這讓他們的產品迅速贏得客戶信賴，在同行競爭中脫穎而出。“這一原則是我們獲得成功的真正秘訣。在工作得到認可之前，你需要艱苦奮鬥幾年，但是此後會一帆風順。”他還認為，所有的製造企業都不應該拒絕，而是應該熱情歡迎質量監督。監督有助於企業達到卓越水平，並且提醒員工要追求卓越。“即使在競爭激烈的今天，當一切似乎都與價格有關時，要在經營上取得巨大成功，最重要的因素還是質量。讓每個人都注重質量，從公司總裁到最基層員工，這樣做的效果會大大超出你的想象。”此外，他認為，乾淨、漂亮的車間和工具以及收拾整潔的院子和周圍環境所起的作用也遠比人們通常想象的要大得多。

對於那些在事業成功之後，有意回報社會的人，卡內基先生提出了非常好的建議：“如果要花錢來幫助那些心地善良而且願意繼續保持良好品質的男孩和女孩，沒有什麼比在社區建立一所旨在完善其品質的公共圖書館更有效果的了。”這是因為少年時代的卡內基從安德森上校開放的圖書館中受益良多。談及這段經歷的時候，他寫道：“每天的辛苦工作，甚至是漫長的夜班都因為我能抽時間讀書而變得不那麼痛苦。因為想到每周六都可以得到一本新書，未來也變得光明許多。”卡內基先生後來大力推動圖書館建設，在美國和世界其他地方捐資建設了2500多座公共圖書館。

關於卡內基，廣為人知的是他的“美國鋼鐵大王”稱號以及著名慈善家的美譽。在此，有必要向讀者朋友們介紹一下卡內基先生的慈善觀點。“在財富中死去的人是可恥的。”這是卡內基提出的影響了世界上眾多慈善家的一句話。1901年，卡內基主動從日常經營活動中退出，開始了大規模地向社會分配財富的行動。1911年11月，卡內基在紐約設立了初始金額為1.35億美元的卡內基慈善基金會，旨在促進知識傳播和人與人之間的相互理解。這是當時數額最大的獨立慈善基金。1919年，卡內基辭世時，他已經直接捐出了3.5億美元的財富，用於建立圖書館、學校和非營利公益機構，促進國際和平事業，以及向教堂和社區捐贈樂器等。

除了成功之道、經營之道和慈善之道外，卡內基先生還在這部自傳中真誠袒露了自己的一些情感歷程，一些章節讀下來令人動容。這些情感力量也許正是卡內基先生不斷追求卓越，並致力於世界美好、和平的真實動力。

九十多年前，時，約翰·C. 范·戴克教授應邀對這本自傳的英文版進行編輯說：“也許我們現在離這段歷史還太近，尚不能了解其真正價值。而隨著時光的流逝，人們會更深入地理解這段歷史，更加關注這段歷史。後人也許會比我們更多地感受到它的神奇。”我想，現在應該是我們充分感受其神奇之處的時候了。如果有更多的人受到卡內基先生的啟迪，相信我們共同生活的這個世界會變得更加美好。

田素雷

2013年4月16日

於北京

書名：安德魯·卡內基自傳

ISBN:9787533931049

作者：安德魯·卡內基

定價:￥19.00

出版社:浙江文藝出版社

譯序

前言

編者按

第一章 我的父母和我的童年

第二章 丹佛姆林和美國

第三章 匹茲堡和我的工作

第四章 安德森上校和書籍

第五章 電報公司

第六章 鐵路部門

第七章 賓夕法尼亞鐵路公司主管

第八章 內戰時期

第九章 建造橋樑

第十章 鋼鐵工廠

第十一章 紐約總部

第十二章 商務洽談

第十三章 鋼鐵時代

第十四章 合伙人、書籍和旅行

第十五章 長途旅行和結婚

第十六章 工廠和工人

第十七章 荷姆斯泰德罷工

第十八章 勞工問題

第十九章 《財富的福音》

第二十章 教育和養老基金

第二十一章 和平教堂和皮？克利夫

第二十二章 馬修·阿諾德和其他人

第二十三章 英國的政治領袖

第二十四章 格萊斯頓和莫利

第二十五章 赫伯特·斯賓塞及其信徒

第二十六章 布萊恩和哈里森

第二十七章 華盛頓外交

第二十八章 約翰·海和麥金萊

第二十九章 會見德國君主