西部風雲

《指環王3》的主題曲《Into the West》 《Into The West》是整個魔戒系列電影的完結曲目，獲得2004年奧斯卡最佳歌曲(ORIGINAL SONG)。

全英音樂獎特別成就獎/Billboard世紀獎雙料得主安妮蘭妮克絲(Annie Lennox)獻唱。Annie Lennox那遼闊的音域如雄鷹翱翔碧空，鳥瞰無邊的原野，令人心馳神往。

《Into The West》

Words and Music by Fran Walsh, Howard Shore, Annie Lennox

Performed by Annie Lennox

Lay down

your sweet and weary head 垂下你可愛但疲倦的腦袋

Night is falling 夜幕降臨

You've come to journey's end 你已走完了全程

Sleep now 安睡吧

Dream of the ones who came before 夢見那些以前曾經來過的人們

They are calling 他們在呼喚

From across the distant shore 從那遙遠的彼岸

Why do you weep? 你為何哭泣？

What are these tears upon your face? 你的臉上為何掛著淚珠？

Soon you will see 很快你就將知道

All of your fears will pass away 所有的害怕都將消失

Safe in my arms 在我的懷裡你是安全的

You're only sleeping…… 你只管睡去……

What can you see? 你看見了什麼？

On the horizon... 在那地平線上……

Why do the white gulls call? 這些白色海鷗在呼喚著什麼？

Across the sea 在海面上

A pale moon rises 一輪蒼白的明月升起

The ships have come to carry you home 會有船將你帶回家

Dawn will return 黎明將會到來

To silver glass 如銀色的琉璃

A light on the water 海面上的明燈

All souls pass 所有的靈魂經過

Hope fades 希望凋零

Into the world of night 來自記憶和過去的陰影

Through shadows falling 不斷擴大

Out of memory and time 希望消失在暗夜的世界

Don't say 不要說

We have come now to the end 我們的一切現在就會結束

White shores are calling 白色的海岸在呼喚

You and I will meet again 你和我將再次相遇

And you'll be here in my arm 你將在我的懷裡

Just sleeping 靜靜地睡去

What can you see 你看見了什麼

On the horizon 在那地平線上

Why do the white gulls call?這些白色海鷗在呼喚什麼？

Across the sea 在海面上

A pale moon rises 一輪蒼白的明月升起

The ships have come to carry you home 會有船來將你帶回家

And all will turn 然後一切都將回歸

To silver glass 如銀色的玻璃一樣

A light on the water 海面上的明燈

Grey ships pass 灰色的船隻經過

Into the west 向西行去

安妮蘭妮克絲(Annie Lennox)，1954年12月25日Annie Lennox出生於蘇格蘭的阿伯丁。她父母在Annie三歲的時候，就已發現她身上不凡的音樂潛力。日後的Annie Lennox順理成章的進入英國倫敦皇家音樂學院學習，主修長笛。但由於家庭原因，Annie未能完成學業。其後他在白天做各種各樣的工作，而晚上出去演唱。在70年代末期，Annie通過一個朋友認識了吉他手Dave Stewart。很快Dave就邀請Annie加入自己所組的the Tourists樂隊。在the Tourists樂隊合作期間，Annie Lennox和Dave Stewart墜入了愛河。1980年，兩人離開The tourists，組建了Eurythmics，樂隊在整個80年代紅遍歐美樂壇，並在1986年獲得第29屆格萊美最佳搖滾樂隊獎。

1991年，隨著Annie的生育，Eurythmics樂隊便悄無聲息的解散了。之後Annie便忙於自己獨奏專輯的發行。1992年5月，Annie第一張個人LP唱片《Diva》正式發行，同年被著名的《滾石》雜誌評為最佳女歌手，並憑藉《Diva》獲格萊美最佳長篇音樂錄影帶獎。1995年3月，Annie的第二張唱片《Medusa》發行，同年憑藉《No More "I Love You's》獲第38屆格萊美最佳流行女歌手獎。1999年，Annie Lennox和Dave Stewart再次以Eurythmics樂隊成員的身份出席了全英音樂獎頒獎典禮，並被授予了終身成就獎，以表彰他們多年來對英國音樂所做出的巨大貢獻。位 脫離“舞韻合唱團”單飛后，於1992年推出首張個人專輯《Diva》（女伶），1995年推出第二張專輯《Medusa》（瑪杜莎），這2張獨唱專輯在全球銷售達1200萬張之多。曾在倫敦皇家音樂學院求學的Annie Lennox有著其他許多女歌手無法相比的學院派根基，她以氣魄攝人的半歌劇式演唱著稱，中性化的聲線相當獨特，空靈、深邃猶如天籟般的優美歌聲直觸心靈，被稱為現代最優美女聲之一。她更在二十四年的樂壇生涯中磨練出爐火純青、近乎完美的優異唱功，因此還享有國際流行樂壇“首席女伶”的美譽。

Annie Lennox（安妮·藍妮克絲），這個在國際流行樂壇迴響了二十四年的名字，她是80年代紅遍歐美樂壇的“Eurythmics（舞韻合唱團）”女主唱、兩座葛萊美獎得主、曾被VH1音樂頻道評為“樂壇一百位最偉大女性”，而2002年她又獲選為美國知名的公告牌音樂雜誌“2002年度世紀音樂獎”得主。這個獎於1992年創立，Annie是第11位被授與這項殊榮的藝人，得到這個獎，也象徵著Annie在歌壇的地位與披頭四的喬治哈里森、比利喬、山塔那等人齊名，一樣在歌壇中有著不可被取代的崇高地位。

1992年她為著名吸血鬼電影《驚情四百年》演唱蕩氣迴腸的凄美主題曲“Love song for Vampire”，歌聲中排山倒海而來的曠古悲情催人淚下，在營造氣氛上更達到了另一高峰——深邃、孤寂、氣勢磅礴！“首席女伶”這個稱謂她當之無愧。

除了歌聲之外，Annie不同於其它總是以性感外型示人的女歌手，她反其道而行的中性纖細身材，愈發閃現出知性的光彩和出塵脫俗的美感，同時她也成為許多迷戀骨感身材之時尚擁戴者眼中的不朽絕佳象徵。而Annie每次在公眾前露面，都會帶來具強烈視覺效果、讓人驚艷的魅惑造型，黑色皮衣、金屬飾片、鮮艷的翎毛、舞會長袍都是她偏愛的打扮，而她的中性造型更是顯現出無人能及的魅力，她曾經裝扮成David Bowie的模樣並和David Bowie本人同台演唱，幾可亂真。Annie Lennox向來以改革者、反偶像崇拜者的形象而著稱，這些造型都揭示了在她個性中一些相對的特質，比較概括的描述就是：Annie擁有混合了男性堅毅、勇敢、理性和女性溫柔、脆弱、感性的獨特人格魅力。