伊

● 伊 yī ㄧˉ

● ● 彼，他，她：～說。～人（那個人，多指女性）。

● ● 文言助詞：下車～始。～誰之力？～於胡底（到什麼地步為止，不堪設想的意思）。

● ● 姓。

◎ 伊 yī

〈代〉

● ● (會意。從人,從尹。尹,治理。合起來指伊尹,殷治理天下者。后假借為那)

● ● 表示遠指,相當於「那」 [that]

所謂伊人，在水一方。——《詩·秦風·蒹葭》。箋:「伊，當作繄，猶是也。」

● ● 表示第三人稱,相當於「她」、「他」、「彼」 [he;she]

薛蟠因伊倔強，將酒照臉潑去。——《紅樓夢》

江家我顧伊, 庾家伊顧我。——《世說新語》

吾見張時，伊已六十。——《南史》

● ● 又如:伊行(她那裡;他們);伊曹(彼輩,他們);伊儔(彼輩,其類);伊拉(方言。他們)

● ● 表示第二人稱,相當於「你」 [you]

勿學汝兄，汝兄自不如伊。——《世說新語》

我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。——佚名《馬陵道》

● ● 又如:伊咱(你);伊行(你這裡;你們);伊家(你)

詞性變化

◎ 伊 yī

〈動〉

● ● 表示判斷,常與「匪」連用,相當於「卻是」、「即是」 [be]

匪莪伊蒿。——《詩·小雅·蓼莪》

昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮伊辱。——《後漢書》

● ● 又如:匪朝伊暮;匪朝伊夕;匪榮伊辱;匪愚伊耄

◎ 伊 yī

<語>

● ● 語助詞。用於句中,無義

旨酒既清，嘉薦伊脯。——《儀禮》

● ● 發語詞,無義。如:伊何(為何,為什麼);伊誰(誰,何人)

● ● 通「繄」。是 [yes]

不可畏也，伊可懷也。——《詩·豳風·東山》。箋:「伊，當作繄。」

我這懷矣，自詒伊阻。——《詩·邶風·雄雉》

◎ 伊 Yī

〈名〉

● ● 伊水 [Yi River]。伊河,在河南省西部,源出伏山,后入洛河。如:伊川(伊水流域)

● ● 伊朗的簡稱 [Iran]。如:兩伊(伊朗、伊拉克)戰爭

● ● 伊拉克的簡稱 [Irag]

〔古文〕《唐韻》於脂切《集韻》於夷切《韻會》幺夷切《正韻》於宜切，音蛜。彼也。《詩·秦風》所謂伊人，在水一方。

又發語辭。《詩·邶風》伊余來墍。

又《小雅》伊誰雲從。

又維也。《儀禮·士冠禮》嘉薦伊脯。《揚雄·河東賦》伊年暮春，將瘞後土，禮靈祇。《注》師古曰：伊，是也。

又鬰伊，不舒貌。《後漢·崔寔傳》智士鬰伊於下。與噫通。

又吾伊，讀書聲。《黃庭堅詩》北窻讀書聲吾伊。俗作吚。

又伊威，委黍也。《詩·豳風》伊威在室。《陸璣疏》伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。

又姓。

又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。

又木名。《山海經》熊耳之山，伊水出焉，南入於洛。與洢同。

又《周禮·秋官》伊耆氏。《注》伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。

1.伊比利亞半島（Yī bǐ lì yà Bàn dǎo）

[Iberian Peninsula] 歐洲西南部的半島，西瀕大西洋，北臨比斯開灣，東臨地中海，東北以比利牛斯山脈與法國相接。南以直布羅陀海峽與非洲相望，面積約58.4萬平方里，包括西班牙、葡萄牙和直布羅陀。

2.伊甸園（yī diàn yuán）

(1) [Garden of Eden]∶基督教聖經中指人類祖先居住的樂園。

(2) [Paradise]∶極樂地

3. 伊犁河（Yī lí Hé）

[Ili River] 亞洲大內陸河。發源於天山，流經新疆西部后流入前蘇聯境內，注入巴爾喀什湖，全長1500公里。伊犁河谷地是天山重要的牧區。

4. 伊們（yī men）

[they] 〈方〉∶他們或她們

伊們射皮草莖，咿呀不知所云。

5. 伊人（yī rén）

[that lady] 那個人；這個人。今多指女性，常指“那個人”,有時也指意中人。

怎明白咫尺伊人，轉以睽隔不得相親。——《畫圖緣》

秋水伊人

6. 伊始（yī shǐ）

[beginning] 開端；開始。伊，助詞，無實義

時國家草創，百度伊始。——《隋書·辛彥之傳》

粒食伊始，農之所先。——《唐書·音樂志》

下車伊始

7. 伊斯蘭教（Yī sī lán jiào）

[Islamic;al-Islam;mohammedanism] 穆斯林的宗教信仰，信仰安拉是唯一的神，信穆罕默德是安拉的使者

8. 伊斯蘭教曆（yī sī lán jiào lì）

[mohammedan year Moslem Calendar] 中國舊稱“回回曆”、“回曆”。即希吉來歷。伊斯蘭教的曆法，系純陰曆。以12個月為一年，單月為大月,30天，雙月為小月,29天。平年354天，閏年355天,30年為一周，有11個閏年，不置閏月。紀元以公元622年7月16日(即穆罕默德入麥地那的第二天)為元年元旦

9. 伊藤氏（Yī téng shì）

[Yiteng Bowen] 伊藤博文。曾任日本首相,執政期間曾發動侵華戰爭。戊戌政變時正在華訪問，以探明中國政局

足下試入日本使館，謁伊藤氏。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

10. 伊蚊（yī wén）

[aedes] 蚊子的一種，成蟲身體黑色或棕色，腳上有白色環紋，翅膀上沒有斑點，停止時身體和停留的平面平行。幼蟲和蛹生長在樹穴或缸盆等的積水中，卵分散沉在水底。是傳播流行性乙型腦炎等疾病的媒介。也叫“黑斑紋”

11. 伊於胡底（yī yú hú dǐ）

[where will it all end] 要到什麼地步才算完(含不堪設想意，語出《詩經·小雅·小旻》:“我視謀猶，伊於胡底?”)

將來為禍天下後世，正不知伊於胡底呢?——《痛史》

方言集匯

◎ 客家話：[沙頭角腔] ji1 [寶安腔] ji1 [台灣四縣腔] ji1 [陸豐腔] ji1 [海陸豐腔] ri1 [東莞腔] ji1 [客語拼音字彙] yi1 [客英字典] ji1 [梅縣腔] j1

◎ 粵語：ji1

◎ 潮州話：i1

◎ 吳語：i1

◎ 莆田話：ih8/i1

◎ 閩南語：i1

◎ 贛語：ii1

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

、伊威、伊瀔、伊涼、伊行、伊蘭、伊阻、伊管、伊曹、伊們、伊衡

下車伊始、秋水伊人、伊於胡底、自貽伊戚