虛幻的邪馬台國

外文名稱 Maboroshi no Yamataikoku導演：堤幸彥 Yukihiko Tsutsumi

編劇：

徠宮崎康平 Kôhei Miyazaki....(based on a story)

大石靜 Shizuka Ôishi....(screenplay)

原創音樂 Original Music：大島滿Michiru Ôshima

電影主題曲：《A WORLD TO BELIEVE IN～卑彌呼幻想曲～》席琳·迪翁首次日文開唱

影片信息

影片類型：奇幻/ 劇情

片長：115分鐘

國家/地區：日本

上映 2008年

對白語言：日語

色彩：彩色

Dentsu

Office Crescendo

TV Asahi[日本]

Toei Co. Ltd.[日本]

發行公司：Toei Co. Ltd.[日本] (2008) (Japan) (theatrical)

《虛幻的邪馬台國》-影片介紹

影片講述了昭和31年（1956年），博多（現：福岡）。長濱和子（吉永小百合飾）與宮崎康平（竹中直人飾），在NHK福岡電視台邂逅。島原鐵道社長兼失明的鄉土史學家康平，應邀出席了和子負責的電視節目《九州的歷史》。康平堅持認為“邪馬台國”是日本人真正的起源。和子對這個性格古怪的人感到有些不解，隨後，康平邀請她到島原來。這一次相遇，徹底改變了和子的命運。一個月之後，和子坐上前往島原的列車。作為公司社長的康平，是個堅持己見的傲慢男子，令人難以與其相處。這回，他堅持要引進新型巴士，創辦島原的旅遊新業務，和子被任命為巴士導遊小姐訓練部長，負責指導姑娘們走路的儀態、化裝的方法、以及對待老人與孩子的方法。

《虛幻的邪馬台國》

巴士業務獲得了大成功，鐵道業績也跟著不斷攀高。某一天，局部暴雨襲擊了島原，康平為了調修線路出門后失蹤了。和子頂著暴雨去尋找康平。終於，她找到了失去意識了的康平，當他醒過來的時候，康平彷彿被神靈附體了一樣：“我的故鄉，島原是一座建立在遺跡上面的城市”。原來，康平在險些被河水捲走的時候，抓住了一個陶器，才得以保命，而那個陶器竟是繩文時代（約一萬年以前到公元前一世紀前後）中期的古物。康平一聲令下，鐵路的修復工作開始進行，陶器一個接一個地被發掘出來。然而，島原鐵道的會議室里，公司領導卻聚集在一起，決議免除宮崎康平社長一職。康平離職后，島原觀光巴士很快被廢止了，巴士導遊小姐們也被解僱了，和子沒有再呆在島原的必要了。於是，她收拾了行李，準備離開島原。可就在她離開的那一天，康平在車站等著和子。

和子再度開始了島原生活。她為失明的康平，讀《魏志倭人傳》、《日本書紀》、《古事紀》等書，康平根據聽到的內容進行分析，通過書籍中文字的意思，共同推測著“虛幻的邪馬台國”的所在位置。但是，僅從書本中去了解邪馬台國畢竟有限，和子打算實際考察確認，她提出“讓我當你的眼睛吧”。和子製作了立體地圖來規劃考察路線，《魏志倭人傳》中的國名與現代地名漸漸重合。康平一個人的夢想，不知不覺變成了兩個人的夢想。從那以後，康平與和子踏上漫長的征途，並有了重大發現……

1960年代，盲人文學家宮崎康平與妻子在日本掀起了一場邪馬台國研究熱潮。宮崎康平在島原地區，是無人不知無人不曉的人物，他曾在長崎縣島原鐵道工作，同時還是鄉土史研究家、文學家、詩人。然而，與其說他是一名學者，不如說他是一個堅持己見的獨斷男子。某次電視台的節目上，和子與康平相遇了，隨後，她被康平邀請到島原幫忙。1957年，一次自然災害中，康平發現了一個繩文時代的陶器，出於對故鄉的愛，他決定開始探索“邪馬台國”的遺跡。和子則成為了他的妻子、他的眼睛，扶持著他一起走遍九州。最終，兩人共同完成了《虛幻的邪馬台國》，這本書很快就成為了當時的暢銷作，67年，夫婦二人憑藉該書獲得了第一屆吉川英治文化獎。

最早有關“邪馬台國”的文字記錄，是距今約一千七百年前，中國三國時代魏國的史書。3世紀後半葉，《三國志》之《魏書》中的《烏丸鮮卑東夷傳》，有一段兩千多字的關於倭人的文字，這段文字被史學界簡稱為《魏志倭人傳》。那段文字描述了日本歷史上的一個古國——“邪馬台國”，包括邪馬台國的位置、風土人情、事迹，以及該國的女王卑彌呼的故事。但是，歷史學家們仍無法確定這個古國位於現代日本的什麼位置，邪馬台國的問題被稱為邪馬台國之謎。

邪馬台國背後的鶼鰈情深 四十多年前，日本全國掀起了一股邪馬台熱。而觸發這股熱潮的是宮崎康平的一本書——《虛幻的邪馬台國》。邪馬台國是公元2至3世紀時的日本古國，曾在我國的《魏志倭人傳》等古籍中有所提及。該書不僅為學界提供了新的思路，還讓普通人對這個已經難覓蹤跡的古國發生了興趣，因此十分暢銷，作者宮崎康平也一躍成為社會名人。宮崎康平並非科班出身的學院派專家。

《虛幻的邪馬台國》

三十多年前，現東映社長岡田裕介在《虛幻的邪馬台國》發行之初，就已經讀了本片的原作，並希望有朝一日能將它搬上銀幕。岡田一直期盼和子一角能由吉永小百合來扮演，直到6年前，吉永小百合在讀過原作后，被宮崎夫婦的故事深深打動，決定出演和子一角，《虛幻的邪馬台國》的電影拍攝計劃才真正啟動。“影片開拍前，我與實現中的宮崎和子見過一次面”，吉永小百合回憶，“那時我問了她一個問題‘這麼多年一直支持著康平先生，很不容易吧？’，她笑著回答‘不，我很開心呢！’”。宮崎和子的話給吉永帶來了角色塑造上的關鍵啟示。

吉永小百合在片中除了扮演和子一角，她還將扮演邪馬台國的女王卑彌呼。當故事發展到高潮，宮崎康平自認為已經找到古國，幻想中卑彌呼的身影與妻子的容貌重合在了一起。為了出演僅有短短几分鐘戲份的卑彌呼，她參考了京劇與埃及艷后的妝容，親自動手花了兩個小時才完成。另外，影片的工作人員也相當重視這場戲，為了能夠將傳說中的女王完美地展現在銀幕上，攝影組反覆考證時代、商討設計，並從京都的和服店定製戲服。卑彌呼的戲服，先後耗費了二十名匠人兩個多月的時間，才完成製作。

“拍攝期間的每一天彷彿是做夢一般，真希望我能一直扶著吉永小姐的肩膀走下去”，竹中直人在片中扮演宮崎康平一角，“我非常尊敬對自己充滿自信的康平先生”。竹中直人不僅是一名優秀的演員，同時也是一名才華橫溢的導演，曾執導過《東京日和》、《再見，COLOR》等優秀作品，而作為一名演員，他又曾在石井隆、周防正行、三池崇史等知名導演的作品中，塑造出一個又一個性格角色。此番，竹中直人是首次與吉永小百合共同演出，他形容這是一次美妙無比的合作。另外，窪冢洋介、江守徹、大杉漣、余貴美子、由紀紗織等實力派演員的參演，人氣搞笑藝人柳原可奈子、中年偶像綾小路君縻、電視主持人草野仁、物理學家大槻義彥的客串，以及被劇組特邀而來扮演宮崎和子少女時代的宮崎夫婦實現中的孫女宮崎香蓮，為電影帶來不小的話題性。 《虛 幻的邪馬台國》的主題歌《AWORLDTOBELIEVEIN～卑彌呼幻想曲～》，由曾為《泰坦尼克號》演唱主題歌的世界首席女歌星席琳·迪翁傾情演唱。岡田裕介稱：“全世界只有席琳·迪翁，能將卑彌呼的存在用歌聲表現出來。”首次演唱日文歌的席琳·迪翁，同樣也顯得興奮不已：“能夠為日本最有名的電影女演員吉永小百合主演的影片演唱主題曲，這對我來說是無上的光榮。”為了能夠精準地用日語來演繹這首歌，席琳·迪翁反覆聽日本人唱的樣帶，錄音的時候，她還穿上劇組送的禮物——卑彌呼的戲服，來尋找感覺。吉永小百合在聽過席琳·迪翁演唱的歌曲后，大讚席琳的發音準確。

《虛幻的邪馬台國》

影片的導演是電視劇界的奇才堤幸彥，近年堤導演越來越專註於往電影導演的方向發展，其本人也不斷被電影界的大頭公司看好，接到不少大製作的片約。三年前，堤幸彥剛剛結束《明日記憶》的拍攝，就接到了東映《虛幻的邪馬台國》的邀請，“也許這部描寫一對快樂夫婦的作品，能為現代夫婦帶來一點感觸”，堤幸彥這麼想著，第二天就接下了任務。《虛幻的邪馬台國》不僅只是講述“邪馬台國”的探索過程，它將鏡頭對準了一對花費半生時間專心研究古國的平凡夫婦，故事中邪馬台國的尋找之旅，更像是兩個人浪漫的愛情之旅。在這部影片中，吉永飾演第一次統一日本的女王卑彌呼。這個角色此前岩下志麻、高峰三枝子等人都成飾演過，但吉永的優雅、高貴以及魅力是無人能及的，塑造了一個最完美的卑彌呼女王形象。