青梅竹馬

索秀次仁尼瑪演唱的歌曲

《青梅竹馬》是藏族青年歌手索秀次仁尼瑪演唱的歌曲,收錄於《男子漢》中。該歌曲由藏族的一首傳民間小調改編而成,講述了在潔白聖山下,在聖潔的湖水旁,少男少女之間兩小無猜的感情。

歌詞音譯


幼時採花的伴兒,
放羊時的玩伴,
一起唱歌的伴兒,
這三者掛在我心上。
騎馬時的伴兒,
叉子槍的玩伴,
一起遠行的伴兒,
這三者掛在我心上。
上學時的伴兒,
斗學問的夥伴,
一個恩師的學生,
這三者掛在我心上。

藏文歌詞


ཆུང་མེ་ཏོག་འཐུ་བའི་འཐུ་རོགས་གཅིག
ལུག་གཡང་དཀར་འཚོ་བའི་འཚོ་བའི་འཚོ་རོགས་གཉིས།
ངའི་གླུ་ཆུང་ལེན་པའི་ལེན་རོགས་གསུམ།
ངའི་མ་བརྗེད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཡོད།
རྟ་འདོ་བ་བཞོན་པའི་བཞོན་རོགས་གཅིག
བོའུ་ཁྲ་རིང་འཁུར་བའི་འཁུར་རོགས་གཉིས།
ཡུལ་ཐག་རིང་འགྲོ་བའི་འགྲོ་རོགས་གསུམ།
ངའི་མ་བརྗེད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཡོད།
བསླབ་ཡོན་ཏན་སྦྱོང་བའི་སྦྱོང་རོགས་གཅིག
ཤེས་རིག་རྩལ་འགྲན་བའི་འགྲན་རོགས་གཉིས།
བརྩེ་དགེ་རྒན་གཅིག་གི་སློབ་གྲོགས་གསུམ།
ངའི་མ་བརྗེད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཡོད།