田大畏

1936年-1937年在河北保定上小學。

1937年-1939年經山西逃難到陝南。

1940年-1946年3月在重慶育才學校文學組學習。

1946年8月-1946年12月在北平第四中學學習。

1946年12月-1948年8月在北方大學學習。

1948年8月-1949年1月在河北正定華北大學俄文系學習。

1949年1月-1949年4月任天津外僑事務所幹部。

1949年5月-1949年11月任上海外僑事務所幹部。

1949年11月-1950年5月在中蘇合拍記錄影片攝影隊任翻譯。

1950年5月-1955年9月在文化部電影局編譯組任副組長。

1955年9月-1957年在文化部辦公廳編譯組任組長。

1958年-1959年在文化部辦公廳外事處工作。

1959年-1973年在文化部對外文化聯絡司任科長。

1973年9月-1985年4月在北京圖書館（現國家圖書館）任俄編組組長、參考研究部主任、副館長。

1985年4月-1989年4月任文化部政策研究室主任。

1989年4月-1994年2月任文化部政策法規司司長。

1994年2月離休。

逝世

《國歌》作者田漢之子、著名俄語翻譯家田大畏於2013年6月12日凌晨2時許於友誼醫院去世，享年82歲。田大畏以翻譯《古拉格群島》《死魂靈》等作品為業界和讀者熟知。追悼會於18日上午10時在八寶山竹廳舉行。

田老此次由於比較突然的心梗和肺栓塞，一句話也沒留下就走了。而許埜屏追憶田老的一生表示，他埋頭工作，工作起來就沒有時間。此外，於上世紀90年代請田大畏翻譯索爾仁尼琴《第一圈》的作家出版社副總編劉方表示，當時他找了很多俄語方面專家，很多人推薦田大畏。一方面他俄語翻譯水平很高，另一方面他在俄國生活時間長，不僅對俄國社會生活熟悉，甚至對一些行話、俗語也很熟悉。