陸留弟

個人資料

陸留弟，男，1954年10月生，上海人，日語教授。曾任華東師範大學日語教研室主任 外語系副系主任 外語學院副院長 院長等職務

1972年10月入華師大外語系攻讀日語

1977年2月留校參加工作

1981年赴日本國大阪外國語大學國文學系留學

1985年獲文學碩士學位回國

1993年至1994年以研究員身份赴日本大阪國立民族學博物館研究茶道和日本文化.

1999年至2000年作為客座教授赴日本明治大學講學.

長期從事日語教學與研究工作。比較擅長日語語法(助詞論)，日語口譯教學與研究及中日茶文化研究。近兩三年以來主要寫了「格助詞を的省略」<中國日語教育的世紀回顧與展望論文集>上海三聯書店2002，10「口譯人才的培養及其訓練」 <國外外語教學>華師大出版社2001,4 「關於高級口譯人才培養的思考」 <國外外語教學>華師大出版社2003,1 「中國茶藝與日本茶道」(一) <上海茶報>上海市茶葉學會2002,2 「中國茶藝與日本茶道」同左(二) <上海茶報>2003,1 「探索異文化交流之路—以中日語言文化為切入點」 <上海外國語大學論文集>上海外語教育出版社2004等

上海市高等學校教師高級職務任職資格評審委員會外國語言文學學科評議組成員

上海市翻譯系列高級專業技術職務任職資格評審委員會委員

上海市外語口譯崗位資格證書口譯考試日語專家組組長

上海市茶葉學會專家委員會委員

上海市翻譯家協會理事

上海市外文學會理事