華洋通聞是晚清外商在上海出版的英文報紙，周刊。報頭標明“遠東的華洋新聞紙”。1874年4月創刊。由葡萄牙人陸芮羅(Pedro Loureiro)創辦，英國巴爾福(F.H.Balfour)主編，不久由巴爾福購得產權。
報道中外時事，注重介紹有關中國的政治、貿易、語言、文學、風俗、習慣等材料。曾登載經過校訂和註釋的《西遊記》譯稿，並刊登來自
歐洲報紙上的奇聞軼事。1890年為《
文匯報》(Shanghai Mercury)主人克拉克(J.D.Clack)購得，成為該報的航郵版，1927年3月停刊。