蜚短流長

釋義：蜚，同“飛”；短、長：指是非、善惡。指散播謠言，惡意中傷他人。

英文翻譯：spread embroidered stories and malicious gossip

清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》：“造言生事者，蜚短流長，所不堪受。”

在句中一般用作謂語、賓語。多用於貶義。

1.那位導師從不蜚短流長說人壞話.

2.在她的墓前,蜚短流長的人們,受到良心的責問。

3.我們都是誠實的,不必害怕別人蜚短流長。

4.湖上的亂雲飛渡,後宮內的蜚短流長,政壇上的波譎雲詭。

從前，在一個官宦人家，有一個叫范十一娘的美貌姑娘。有一次，她帶了婢女去逛廟會，正在遊玩時，忽然感覺到有人注視著她。她回頭一看，見一位和自己年齡相仿的漂亮女子正對她微笑。那女子問：“姐姐莫非是范十一娘嗎？”

范十一娘說：“是的。你是誰？”

那女子上前拉著范十一娘的手說：“我叫封三娘，就住在附近，早就聽過你的名字，今天一見，果然名不虛傳。”

十一娘又問道：“你怎麼一個人來逛廟會，連個陪伴的人也沒有？”

三娘說：“我父母早已去世，家中只有一個老奶媽相伴。今天她要看家，所以我只有自己來了。”

分手時，兩人依依不捨，十一娘邀請她到自己家去。三娘推辭道：“姐姐家是朱門富戶，我家貧寒，我到你家去，恐怕你家人會嫌棄。”

十一娘忙說：“不會的，父母愛我如掌上明珠，我喜歡的人，他們也會喜歡的。”

三娘想了想說：“那好吧，我回去和奶媽說一聲，過幾天我就到你家去看你。”

十一娘回到家裡，日夜思念封三娘，等了好幾天，也不見她來。重陽節那天，十一娘強打起精神到園中散步。丫環在園牆邊放了一張躺椅，讓她躺在上面觀賞園中景緻。十一娘剛在椅子上坐下，抬頭髮現有人攀著牆頭往這邊看，仔細一看，正是自己日思夜想的封三娘，不由得大喜，急忙讓丫環把她接進園中。

十一娘責怪道：“你怎麼不講信用？我想你都想病了。”

三娘流著淚說：“我也想你呀！只因我倆家境貧富懸殊，恐怕人家知道我倆交往，造謠生事，飛短流長，不堪忍受，才遲遲不敢來的呀！”