合剌章

合剌章

元代雲南地區名或族名。一作哈剌章﹑阿剌章﹑哈剌張。此名見於《元史》及元其它有關著錄﹐也見於拉施都丁《史集》和《馬可？波羅行記》。“合剌”是蒙古語﹐意為“黑”。至於“章”字﹐現在還沒有公認的解釋。有人以為“章”即“爨”的蒙古譯音﹐也有人認為是“戎”字或“蚺”字的對音﹐還有人主張“章”字系西藏語對於居住在雲南西北部麗江一帶摩娑(納西)(見察罕章)人的稱呼。作為地名﹐在《史集》和《馬可？波羅行記》中﹐合剌章一般指雲南全境﹐《史集》所記元朝十二行省中之第十省合剌章省﹐相當於雲南行中書省。在元代蒙文碑銘中﹐雲南行中書省作Qaraangqinging(即合剌章行省)。見於《元史》中的合剌章有廣狹兩義﹐廣義泛指雲南全境﹐狹義則大致指昆明至大理一帶﹐特指大理。《馬可？波羅行記》所載合剌章州中的合剌章城即指大理。