煞費苦心

漢語成語

煞費苦心,漢語成語,拼音是shà fèi kǔ xīn,意思是形容費盡心思、費盡心機;同費盡心機、冥思苦想詞義。出自於清·彭養鷗《黑籍冤魂》。

用法:作謂語、狀語;形容思索之苦。

釋義


煞:委。形容費盡心思。

出處


清·彭養鷗《黑籍冤魂》第三回:“這煎煙方法,我是煞費苦心,三番五次的試驗,方才研究得精密。”

典故


費盡心思。郭沫若《摩登唐吉珂德的一種手法》:“文章雖然冗長,做得也煞費苦心。”

近反義詞


近義詞

費盡心血、苦心孤詣、左思右想、嘔心瀝血、處心積慮、嘔盡心血、千方百計、冥思苦想、挖空心思、花盡心思、煞費心機、熬心費力、絞盡腦汁

反義詞

無所用心、掉以輕心

用法搭配


運用

作謂語、狀語;形容思索之苦

例句

為了我們健康成長,老師可謂煞費苦心。

英文翻譯


take great pains

成語辨析


褒貶 中性詞
近義詞:費盡心機、冥思苦想、費盡心思、處心積慮、嘔心瀝血
反義詞:無所用心、掉以輕心、漫不經心
英文:rack one's brains
日文:肝膽を砕く
【“煞費苦心”常誤寫為“趨費苦心”,應注意。】