瞬息間是夜晚

每一個人

偎倚著大地的胸懷

孤寂地裸露在陽光之下：

瞬息間是夜晚。

《瞬息問是夜晚》是誇西莫多的一首抒情名詩，為各種選本必收的佳篇。這首詩作於1930年，后收入抒情詩集《水與土》。當時正值墨索里尼法西斯專制時期，義大利史學家稱之為“黑暗的二十年”。詩人的家鄉西西里也沉陷黑暗之中。正如法國詩人、小說家阿拉貢在評論誇西莫多詩歌中所展示的西西里形象時所說：“在任何一處別的地方，都不曾籠罩這般的黑暗。這不是昏暗，而是風雨如磐，一片漆黑。”

這首詩短小精悍，總共才四行。誇西莫多在詩中沒有從大處落筆，也完全擯棄淺露的直白或抽象的意念，而是自辟蹊徑，以藝術家的敏銳，從自然中採擷片斷的自然場景，攝取從日落黃昏到夜幕降臨這一特定的、短暫的景象，去刻畫這“瞬息問”人的內心深處微妙、複雜的情緒。誇西莫多直接訴諸人的視覺與幻覺，從這一特定的場景中，精心選取兩組極富形象性的意象：“陽光”與“夜晚”，“偎倚”與“裸露”，造成鮮明的對照，強烈的反差，並採用異常明快的、迅速轉換的節奏，把詩人在災難深重的歲月里，心靈如同黑暗的“夜晚”，無比“孤寂”的主觀感受，酣暢淋漓地渲染了出來。

誇西莫多十分重視語言的提煉。他的語言凝練、明凈，形象感強。這首詩是體現誇西莫多語言風格的典範。詩人以簡潔得不能再簡潔的詩句，藝術地概括了從急劇變幻的客觀景象，到人的幻想迅速更迭的跳躍。在這裡，“陽光”與“夜晚”，“偎倚”與“裸露”這兩組意象，既是外在的客觀景象的素描，又是人物的主觀世界的感情波瀾的抒寫，可謂亦景亦情，情景一體，製造了濃郁的抒情氛圍和富於哲理的意境。短短四行詩，層次分明，婉轉巧致，可謂言短情長，餘韻無窮。

誇西莫多（1901―1968）是義大利現代著名的隱逸派詩人。生於西西里島，父為鐵路職員。自幼喜愛詩歌，成年後鑽研義大利古典詩歌和古代希臘羅馬文學。當過營業員、會計、管理員和大學教授。

1930年，他的處女作詩集《水與土》問世，頗獲好評。隨後，《消逝的笛音》、《新詩》、《瞬息間是夜晚》等詩集陸續出版。這些詩作集中體現了隱逸派詩歌的特點：著重刻劃人們內心深處的細微感受，抒發在法西斯統治年代人們的孤獨、苦悶和哀怨的精神狀態，吐露熱愛家鄉、追求自由的思想情 感。40年代後期還發表了《日復一日》（1947）、《生活不是夢》（1949）等描繪戰爭浩劫、人民苦難的詩集。誇西莫多的詩歌富有音樂性和節奏感，既充滿象徵的寓意，又富有生活氣息，並使夢幻與現實、回憶與寫實交織在一起，給人以回味、想象和美的享受。1959年，詩人因“以高貴的熱忱，表現了我們時代生活的悲劇經歷”，獲得諾貝爾文學獎。