能文能武

既有文才，又通武藝。現常指既能動筆又有實際工作能力。

元·王實甫《西廂記》第二本楔子：“則為那善文能武人千里。”

並列 文的武的兩方面都很行。《說岳全傳》38回：“～，方是男子漢。”現多用來形容既能動筆，也有實際工作能力。周而復《上海的早晨》：“馮永祥說：‘……別的人是一表人材，我們菊霞小姐是兩表人材，～，天上少有，地下無雙。’”△褒義。多用於稱讚既通文又善武(或工藝技術)的人。→文武雙全 文武全才。也作“能文善武”、“善文能武”。

允文允武、文武全才、才兼文武、秉文兼武

不文不武、一無所能

作謂語、賓語；指人文武雙全

德才兼備、能文能武的人才雖然十分難得，但也並非絕無僅有。

be well versed in both polite letters and martial arts

清·錢采《說岳全傳》第三十八回：“能文能武，方是男子漢。”清·曹雪芹《紅樓夢》第117回：“如今知道朝里那些老爺們都是能文能武，出力報效，所到之處，早已消滅了。”