新官上任三把火

新官上任三把火

新官上任三把火,漢語成語,拼音是xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ。釋義:指官員上任之初採取新的措施或政策。出自《平凡的世界》。

用法:作賓語、定語、分句;用於剛上任的官員。

詳細解釋


新官員上任后,常常做出幾件事以表現自己的才幹和革除時弊的決心,過後也就一切如舊。說白一點,就是給人下馬威,讓眾將軍心服口服。這裡的“三把火”是比喻,講開頭前三件事,多像燒起火來那麼壯觀,引人注目,轟轟烈烈且有聲有色。古代俗語。

典故


其他 形容新到任官吏就職伊始,雷厲風行。李劼人《大波》:“這位高公,是~,除了把煙燈、煙槍,連同一罐雲土煙膏,立予搜出沒收外,還跳進跳出,鬧著要查究是什麼人偷運入獄,是什麼人獄外支應。”△常指官員剛上任時的舉措和作風。
諸葛亮
據《三國演義》所述,三國時,諸葛亮當了劉備的軍師,在短時間內連續三次火攻曹操。第一次火燒博望坡,使夏侯惇統領的十萬曹兵所剩無幾,第二次在新野,火攻水淹使曹仁、曹洪的十萬人馬,幾乎全部覆沒,第三次火燒赤壁,百萬曹兵慘敗,最後跟隨曹操逃出去的,只剩27人。當時,人們把這三把火稱為“諸葛亮上任三把火”。傳到後來便成為人們常說的“新官上任三把火”了。
縣令
這是從古代縣令上任常做之事,編出的俗語。縣官們上任接班,必做之事很多:要拜廟上香,地方的孔廟、關帝廟、文昌廟、城隍廟必拜,以顯示自己尊儒崇道,連地方神都十分恭敬;要清倉盤庫、糧庫、物料庫核對清楚;要巡查監獄,要視察城防;要對簿點卯,即對照簿冊記載的官員侍從等花名冊一一查對;要傳考生童,就是將本地的學生集中,做一次自己親自出題的考試,了解群眾情況;要拜訪鄉紳,當然依次是本縣的皇親國戚、與自己同級的卸任官員直至豪門大戶了。最後,則是新縣貼出告示,說明自己從何月何日開始接受訴訟。做上邊這一系列事情時,新官必然會選擇出某兩三件事情,別出心裁地指手畫腳一番,敢就是燒出“三把火”了。常見的如廟宇殘破要撥款大修啦、城防不堅固要為防盜修城牆建苑壘、學生質素不高要請外地名師等等。這些誰也會燒的“三把火”后,才可見新官有否真功夫!才可知這個剛登官的人,是否真的能當官!

用法搭配


運用

作賓語、定語、分句;用於剛上任的官員。

例句

新官上任三把火,新到職者辦事熱心認真。

英文翻譯


A new official applies strict measures.