男人與狗

《男人與狗》中風韻猶存的寡婦讓娜向夏爾宣布了她將再婚的消息，並將他和他的狗掃地出門。夏爾是讓娜丈夫的生前好友，丈夫死後，讓娜一度成為夏爾的情婦。

雷伊拉有孕在身，沒有人清楚孩子的父親是誰。這個年輕的准媽媽將自己的關愛和燦爛的微笑給了夏爾。作為回報，夏爾傾其所有照顧雷伊拉。

除了一筆微薄的撫恤金，夏爾別無其他收入來源，不得已他和他的狗流落街頭。沒有人向他伸出援助之手，他的自尊也不允許自己伸手求助。

當他獨自踏上這條鐵軌，呼嘯而來的火車將宣告了一段生命的終結還是另一段生活的開始？

導演

弗朗索瓦·烏斯特

編劇

弗朗索瓦·烏斯特 ....adaptation

Murielle Magellan ....dialogue script

西薩爾·薩瓦提尼 ....original screenplay

演員

讓-保羅·貝爾蒙多 Jean Paul Belmondo ....Charles

阿弗西婭·埃爾奇 Hafsia Herzi ....Leïla

朱莉卡·詹金斯 Julika Jenkins ....Jeanne

製作人

Jean-Louis Livi ....producer

原創音樂

Philippe Rombi

攝影

Vincent Jeannot

剪輯

Luciana Reali

藝術指導

Dominique André

服裝設計

Claire Fraisse

視覺特效

Bastien Chauvet ....Def(2 shoot)

助理導演

Juliette Crété ....second assistant director

Thomas Tréfouel ....first assistant directo r

讓-保羅·貝爾蒙多的回歸

憑藉《男人與狗》，讓-保羅·貝爾蒙多高調重返電影銀幕。事實上，他曾經歷過一次嚴重的腦中風，並長期受到健康問題的困擾，因此自2001年便已淡齣電影圈。作為法國最受觀眾喜愛的男演員之一，讓-保羅·貝爾蒙多在50餘年的從影生涯中塑造了很多讓觀眾記憶猶新的角色。憑藉戈達爾的新浪潮開山之作《筋疲力盡》一炮走紅的他，在各種類型電影中展現了不拘一格的表演風格，《里奧追蹤》（L'Homme De Rio）中的動作英雄、《狂人皮埃羅》》（Pierrot Le Fou）中的出走他鄉的知識分子以及《殺手鬧翻天（Les Tribulations D'Un Chinois En Chine）中頗富喜感的富家子弟，貝爾蒙多的形象在法國內外的電影觀眾心目中都佔有一席之地。此次貝爾蒙多以75歲高齡復出，無疑是法國乃至世界電影界的一場盛事。導演弗朗索瓦·烏斯特自言非常幸運能請動這位影壇泰斗出山，同時他也強調，這部影片無疑是為貝爾蒙多的復出量身定做，“就像影片中的男主角夏爾一樣，讓-保羅·貝爾蒙多在某種程度上也為電影世界所拋棄，大家都以為他不會再回來。……當然，他不能再做特技表演，那些他憑藉幽默和超凡魅力創造的輝煌都已成為過去。然而，在他面前，一片新天地向他敞開，通過他曾經所扮演的那些悲劇角色，請記住他曾是法國影壇最偉大的悲劇演員。”談及貝爾蒙多，導演弗朗索瓦顯得非常激動：“不斷有人勸說我，一個新的讓-保羅·貝爾蒙多會引爆世界，只要他裸露，真正的裸露。裸露他的生活，真實的生活，不作半點保留。觀眾們會看到，這將是一個比一名瘋狂的賭徒更為精彩的角色。他的回歸就是對他生活之殘酷的復仇。”

經典再現

《男人與狗》是1952年由維托里奧·德·西卡拍攝的經典義大利影片《風燭淚》（Umberto D.）的法國版翻拍。在原片中，扮演退休老職員溫別爾托·D的是義大利演員Carlo Battisti。

弗朗索瓦·烏斯特回溯了拍攝計劃的緣起：“當我在美國參與克勞德·勒魯什的電影《另一個人，另一次機會》的時候，有一天晚上我和Martin Scorsese在獨木舟上一起回憶了《風燭淚》這部直教人頂禮膜拜的電影。我十三四歲的時候就看了這部電影，我不清楚，緣何在三十多年以後，當Jean-Louis Livi建議我拍一部電影時，我會告訴他，有一個計劃我已經醞釀很久了——翻拍《風燭淚》。”對於翻拍，導演有自己的想法：“只有在一種情況下我才會翻拍它，那就是將義大利新現實主義換成演員層面上的新現實主義，並證明同樣的故事也能在今日的法國紮根，從維托里奧·德·西卡的時代到現在什麼都沒改變。”也正因為此，導演想到了告別影壇已七年的讓-保羅·貝爾蒙多。

重量級的配角團隊

導演最終選定Hafsia Herzi 和 Julika Jenkins兩位女演員來扮演未婚媽媽雷伊拉和寡婦讓娜的角色。對於電影中的這兩個女人，弗朗索瓦·烏斯特解釋說“我一看到Hafsia就知道她是這個角色的最佳人選，她的身上同時體現出美、極端的脆弱和令人心碎的孤獨這三種特質。為了把她拍得如我所感覺到的那樣，我特地不讓自己去看《穀子和鯔魚》（La Graine et le mulet），以免受任何先入之見影響。我知道，有了讓-保羅·貝爾蒙多，他們之間的關係將變得非常清晰：兩個可憐蟲的相遇和互相取暖。至於朱莉卡·詹金斯，這是一個有著威爾士血統的莎士比亞式的演員，我希望她能表現出人物內心的的迷惘和面對自己時的殘忍。她讓我想起了Vanessa Redgrave, Romy Schneider 和 Bette Davis這些女演員。她的身上有種極為性感和宿命的元素，同時我們能感覺到她是經歷了生活的歷練和洗禮的人。”

男配角方面，圍繞在貝爾蒙多身邊的個個都是響噹噹的名字：José Garcia, Pierre Mondy, Jean-Pierre Marielle 和 Max von Sydow. 弗朗索瓦·烏斯特告訴我們：“從貝爾蒙多答應我接拍的那一刻開始，我就告訴自己，其他演員也要找這麼優秀的。因為，不同於貝爾蒙多，這些配角在影片中只有一、兩幕戲來證明自己，因此必須把他們當成一支管弦樂隊的成員，其中每一種樂器的演奏者都必須是高手。否則，電影就撐不起來……我要求他們不要躲在人物背後，而是真正成為角色，將角色的對白和舉止佔為己有。我不希望他們矯揉造作地扮演角色，而希望他們以靈魂坦誠相待。我的責任，就是幫助他們找到合適的節奏，營造出合適的環境，促使他們將情感帶入，將自己全部釋放。”

細心的觀眾還會在影片中看到讓·杜雅赫丹的身影。作為讓-保羅·貝爾蒙多的忠實粉絲，讓·杜雅赫丹熱忱地期盼能和自己的偶像對戲。

除了這些光芒四射的新老演員，還有一名成員的魅力是不容忽視的，那便是貝爾蒙多的老狗。拍攝過程中，導演弗朗索瓦·烏斯特把它當成了讓-保羅·貝爾蒙多的專屬搭檔。他說，當馴獸師帶來兩、三隻狗讓他挑選時，他一眼便相中了這隻：“我的直覺告訴我眼前的這一條將會是不可思議的，它有一股難以置信的機靈勁。我們甚至沒有準備另一隻狗以備不患。我當時就想，如果它出了什麼事，我們就不拍了。”這隻狗在拍攝現場的表現果然不負眾望：“它的眼神令我們相當著迷，它用它的眼睛說話，彷彿它能理解一切。在地下道的那場戲中，它在絕望之中依然微笑，這太讓人震驚了。”

導演弗朗索瓦·烏斯特希望攝製工作嚴格遵循原片，取景儘可能精確。導演不太使用後期合成，也不用特技。對於光線和聲音，也力求自然。除了托斯卡納的一場戲，為了捕捉未婚媽媽和貝爾蒙多之間的情愫。

滋生採用了多機拍攝，整部影片導演都只啟用了一台攝影機。·拍攝時間和地點：影片從2008年1月14日開機，在巴黎及其郊區持續拍攝了9個禮拜。·讓-保羅·貝爾蒙多扮演的人物叫做夏爾，這個名字很容易讓人聯想到法國總統夏爾·戴高樂、喜劇天才夏爾·卓別林（即查爾斯·卓別林）和法國國民歌王夏爾。德內，很有諷刺意味的是導演的父親也叫夏爾，這些巧合讓人覺得不可思議。