荔枝香

唐人李肇《唐國史補》卷上：“楊貴妃生於蜀，好食荔枝。南海所生，尤勝蜀者，故每歲馬馳以進，然方暑而熟，經宿則敗，後人皆不知之。”《填詞名解》卷二：“《荔枝香》，唐《禮樂志》云：‘帝幸驪山，楊貴妃生日，命小部張樂長生殿，奏新曲，未有名。會南方進荔枝，因名《荔枝香》。’《脞說》云：‘太真妃好荔枝，每歲，忠州置急遞上進，五日至都。天寶四年夏，荔枝滋甚。開籠香滿一室。供奉李龜年撰此曲進之。《外傳》所載略同唐志，然皆謂帝在驪山。《逐齋閑覽》及《墨客揮犀》俱駁之雲，明皇每歲十月幸驪山，至春還，未嘗用六月，事實相左，未能考悉。’按宋程大昌《雍錄》云：‘驪山與帝都密邇。玄宗即山建宮，自十月往，至歲盡乃還宮，大抵宮殿包裹一山，而繚牆周遍其外，觀風樓下，又有夾城可通禁中，則徼行間出，不必正在十月，荔枝熟時，亦自可幸驪山也。王灼云：‘今歇指、大石調皆有近拍，未知何者為本曲。”按《荔枝香》有兩體，七十六字者，始自柳永，《樂章集》注‘歇指調’，有周邦彥、方千里、楊澤民、陳允平及吳文英詞可校；七十三字者，始自周邦彥，有方千里、楊澤民、陳允平和詞及袁去華詞可校。一名《荔枝香近》。”

正體：雙調七十六字，前後段各七句、四仄韻，以柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》為代表。此調七十六字者，名《荔枝香》，無“近”字，以此詞為正體，周邦彥“照水殘紅”詞正與此同，但前段結句脫落一字耳。若方詞之多押一韻，楊詞之多押兩韻，陳詞及吳詞二首之句讀小異，皆變格也。此詞前段結句，可點四字一讀、五字一句，亦可點六字一讀、三字一句。今照《詞律》點定，二字一讀，七字一句“仄仄平平仄平仄”，與後段“一點芳心”句平仄同。此詞可平可仄悉參周、方、楊、陳四詞及吳詞二首之句法同者。

變體一：雙調七十五字，前後段各七句、四仄韻，以周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》為代表。此與柳詞同，惟前段校柳詞少一字，疑有脫誤，因《花草粹編》及《片玉集》皆如此，仍之。按《片玉集》此詞後段結句作“如今誰念凄楚”，與柳詞平仄如一，但方千里、楊澤民、陳允平諸和詞皆押“炬”字韻，應照《清真詞》本為是。

變體二：雙調七十六字，前段七句五仄韻，後段七句四仄韻，以方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》為代表。此和周邦彥詞，亦與柳詞同，惟前段起句用韻小異。

變體三：雙調七十六字，前段八句六仄韻，後段七句五仄韻，以楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》為代表。此調前段起句用韻，與方詞同，惟前結二字一讀用韻及換頭句用韻小異。

變體四：雙調七十六字，前段八句四仄韻，後段七句四仄韻，以陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》為代表。此詞亦與柳詞同，惟前結四字一句、五字一句，換頭二字一句、七字一句異。

變體五：雙調七十六字，前段七句四仄韻，後段七句五仄韻，以吳文英《荔枝香·錦帶吳鉤》為代表。此亦柳詞體，惟前段起句四字、第二句五字異。

變體六：雙調七十六字，前後段各七句、四仄韻，以吳文英《荔枝香·輕睡時聞》為代表。此與“錦帶吳鉤”詞同，惟後起三句不押韻。

變體七：雙調七十三字，前段七句三仄韻，後段七句四仄韻，以周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》為代表。此調七十三字者，名《荔枝香近》，以此詞為正體，袁去華“曉來丹楓”詞，方千里“小園花梢”詞，正與此同，若揚詞、陳詞之攤破句法，皆變格也。此詞之源亦出柳詞，但與柳詞校，只前段第三句減二字，第四句減一字、不押韻，第六句添一字，結句減一字，換頭起句四字、第二句五字、第四句折腰句法不同耳，故名《荔枝香近》。近者，其腔調相近也。此詞前段第二句例須“仄平仄”，如方詞之“淚羞泫”，袁詞之“凈如掃”亦然。按方詞平仄如一，惟前段第六句或作“是處池館春遍”，不押“卷”字韻者誤。又袁詞前段第三句“霜空橫雁”，“霜”、“空”二字俱平聲。結句“轉眼、吳霜點鬢催老”，“轉”字仄聲，“吳”、“霜”二字俱平聲，“點”、“鬢”二字俱仄聲，“催”字平聲。後段第四句“都總似夢初覺”，“都”字平聲，“夢”字仄聲。第五句“錦鱗書斷”，“書”字平聲。譜內可平可仄據此，餘參楊、陳二詞。

變體八：雙調七十三字，前段八句四仄韻，後段七句四仄韻，以楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》為代表。此與“夜來寒侵”詞同，惟前段結句二字一讀用韻，後段起句五字、第二句四字異。

變體九：雙調七十三字，前段八句三仄韻，後段七句四仄韻。以陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》為代表。此亦與“夜來寒侵”詞同，惟前結作四字兩句，後段第三、四句俱五字異。

正體

格律對照詞：柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》

仄仄中平中仄，平仄仄。仄仄中仄平平，中仄平平仄。中中中中平中，中仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

甚處尋芳賞翠，歸去晚。緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。金縷霞衣輕褪，似覺春遊倦。遙認、眾里盈盈好身段。

中中仄，仄中仄、平平仄。仄仄中平，中仄仄平平仄。中仄平平，仄仄平平仄平仄，中中平中中仄。

擬回首，又佇立、簾帷畔。素臉翠眉，時揭蓋頭微見。笑整金翹，一點芳心在嬌眼，王孫空恁腸斷。

變體一

格律對照詞：周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平仄。

照水殘紅零亂，風喚去。盡日惻惻輕寒，簾底吹香霧。黃昏客枕無憀，細響當窗雨，看兩兩相依燕新乳。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

樓下水，漸綠遍、行舟浦。暮往朝來，心逐片帆輕舉。何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡，共翦西窗蜜炬。

變體二

格律對照詞：方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，平仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

勝日登臨幽趣，乘興去。翠壁古木千章，林影生寒霧。空濛冷濕人衣，山路元無雨。深澗、斗瀉飛泉溜甘乳。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

漁唱晚，看小棹、歸前浦。笑指官橋，風颭酒旗斜舉。還脫官脫，一醉芳杯倒鸚鵡，幸有雕章蠟炬。

變體三

格律對照詞：楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》

仄仄仄平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄，仄仄平平仄平仄。

瞰水素多佳趣，春未去。綉桷陡起凌空，隱隱籠輕霧。已飛畫棟朝雲，又卷西山雨。相與，共煮新茶取花乳。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

開宴處，倚北榭、臨南浦。迤邐扁舟，雙槳棹歌齊舉。座上佳賓，妙句無非賦鸚鵡，莫惜高燒蠟炬。

變體四

格律對照詞：陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平平仄仄，平平仄平仄。

杜宇聲聲頻喚，春漸去。暗碧柳色依依，湖上迷香霧。殘香凈洗紅蘭，昨夜朱鉛雨。金泥帳底，雙虯自沈乳。

平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

天際，漸迤邐、片帆南浦。一笑薔薇，別後酒杯慵舉。江上琵琶，莫遣東風誤鸚鵡，淚擁通宵蠟炬。

變體五

格律對照詞：吳文英《荔枝香·錦帶吳鉤》

仄仄平平，平仄平平仄。仄平平仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

錦帶吳鉤，征思橫淮水。夜吟敲落霜紅，船傍楓橋系。相思不管年華，喚酒吳娃市。因語、駐車新堤步秋綺。

平仄仄，仄平仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄。

淮楚尾，暮雲送、人千里。細雨南樓，香密錦溫曾醉。花谷依然，秀靨偷香小桃李，為語夢窗憔悴。

變體六

格律對照詞：吳文英《荔枝香·輕睡時聞》

平仄平平，仄仄仄平仄。仄仄平仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

輕睡時聞，晚鵲噪庭樹。又說今夕天津，西畔重歡遇。蛛絲暗鎖紅樓，燕子穿簾處。天上、未比人間更情苦。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄。

秋鬢改，妒月姊、長眉嫵。過雨西風，數葉井梧愁舞。夢入藍橋，幾點疏星映朱戶，淚濕河邊凝佇。

變體七

格律對照詞：周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》

仄平平平仄仄，仄平仄。中中平仄，平仄平平，中平仄仄平平，中中中中平仄。中仄、中中中中中仄。

夜來寒侵酒席，露微泫。舄履初會，香澤方熏，無端暗雨催人，但怪鐙偏簾卷。回顧、始覺驚鴻去遠。

仄平仄平，仄仄平仄仄。仄仄平平，中仄仄、中平仄。中平中仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

大都世間，最苦唯聚散。到得春殘，看即是、開離宴。細思別後，柳眼花須更誰翦，此懷何處消遣。

變體八

格律對照詞：楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》

仄平平平仄仄，仄平仄。仄仄平仄，平仄平平，平平仄仄平平，平平仄仄平仄。平仄，仄仄平平仄仄。

未論離亭話別，涕先泫。旋滌瑤觶，深挹芳醪，凝愁滿眼歌殘，偎人大白須卷。三勸，記得當時送遠。

仄平仄平仄，仄平仄仄。仄仄平平，仄仄仄、平平仄。平平仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

素蟾屢明晦，彩雲易散。后約難知，又卻似、陽關宴。烏絲寫恨，帊子分香為郎翦，願郎安信頻遣。

變體九

格律對照詞：陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》

仄平平平仄仄，仄平仄。仄仄平仄，平仄平平，仄平仄仄平平，仄仄平平平仄。平仄仄仄，平平仄仄。

臉霞香消粉薄，淚偷泫。叆叆金獸，瀋水微熏，入簾綠樹春陰，糝徑紅英風卷。芳草怨碧，王孫漸遠。

仄平仄平，仄仄平仄仄。仄仄平平仄，仄仄平平仄。仄平仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

錦屏夢回，恍覺雲雨散。玉瑟無心理，懶醉瓊花宴。寶釵翠滑，一縷青絲為君翦，別情誰更排遣。

（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

【宋】柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》

【宋】周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》

【宋】周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》

【宋】方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》

【宋】楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》

【宋】楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》

【宋】陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》

【宋】陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》

【宋】吳文英《荔枝香·錦帶吳鉤》

【宋】吳文英《荔枝香·輕睡時聞》