荔枝香近

作者：宋代周邦彥

照水殘紅零亂，風喚去。

盡日惻惻輕寒，簾底吹香霧。

黃昏客枕無憀，細響當窗雨。

看兩兩相依燕新乳。

樓下水，漸綠遍行舟浦。

暮往朝來，心隨片帆輕舉。

何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡。

共剪西窗蜜炬。

夜來寒侵酒席，露微泫。

舃履初會，香澤方熏。

無端暗雨催人，但怪燈偏簾卷。

回顧，始覺驚鴻去雲遠。

大都世間，最苦唯聚散。

到得春殘，看即是、開離宴。

細思別後，柳眼花須更誰剪。

此懷何處消遣。

（一）【註疏】：①惻惻輕寒：惻，凄也。惻惻，凄涼之意。（唐）韓偓《夜深》詩：“惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。”②香霧：門口因冷暖相交形成的淡霧。③無憀：憀，信任；依賴。無憀，即無聊之意。④細響：輕微的響聲。⑤燕新乳：燕子剛剛孵出雛燕。《說文》：“人及鳥生子曰乳。”溫庭筠《醉歌》：“檐柳初黃燕新乳。”⑥隨：一作“逐”。輕舉：指提心，提心弔膽，即擔心。輕舉，是說，略有些擔心或掛心。⑦小檻朱籠報鸚鵡：陳元龍注引《麗情集·小玉歌》：“西北檻前掛鸚鵡，籠中報道李郎來。”⑧共剪西窗蜜炬：本句化自李商隱《夜雨寄北》詩句“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”蜜炬，即蠟燭。李賀《河陽歌》有“蜜炬千枝爛”。亦稱“蠟炬”，李商隱《無題》：“蠟炬成灰淚始亁。”

（二）【註疏】：①周邦彥的第二首詞，韻句的子句及其字數做了改動。總體來說，上闋字數少了一個。下闋字數未變。②露微泫：露珠微微下垂。泫，水珠下垂貌。③舄履初會：化自《史記·滑稽列傳》述淳于髡言：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉，堂上燭滅，主人留髡而送客，羅襦襟解，微聞薌澤，當此之時，髡心最歡，能飲一石。”履，麻布或葛布製作的單底鞋子。舄，履下加一木板底油蠟浸之不畏泥濕，即用於雨天穿的鞋子。此處泛指鞋子。④香澤方薰遍：香澤，香味、香氣。薫，通熏，這裡是指室內剛剛用香爐熏過（香料置於熏爐內點燃用香煙熏染）。⑤燈偏簾卷：因帘子捲起而有微風，吹得燈焰傾斜。⑥驚鴻去雲遠：取得無影無蹤了，驚鴻，借指情人也。⑦到得春殘看，即是開離宴：即是，就是、就等於之意。這句話的意思是，到了殘春再看花，無異於開設離別之宴（參看以下“下闋第二韻句”析）。⑧柳眼花須：花須，乃周邦彥藉以自謂。柳眼，借指其情人。化自李商隱《二月二日》詩：“花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情。”⑨此懷何處消遣：懷，乃情懷。消遣，這裡乃解、釋之意。