耳熟能詳

指聽得多了，能夠說得很清楚、很詳細。

英文翻譯

have heard something many times that one can make a detailed explanation of it

宋．歐陽修《瀧岡阡表》：“其平居教他子弟，常用此語。吾耳熟焉，故能詳也。”后因以“耳熟能詳”謂聽得熟悉，乃至可以詳盡地複述出來。袁鷹《遠行》：“吳承恩在射陽簃里創作了不朽的《西遊記》，淮安人婦孺皆知，耳熟能詳。”

作謂語、定語；指聽得多了

例句

他現在對媽媽的囑咐已經耳熟能詳。

《死去了的阿Q時代》是大家耳熟能詳的作品。★柯靈《向拓荒者致敬》

對此大家耳熟能詳，無待贅述。現在需要仔細討論的是文化傳統。-------龐朴《傳統文化與文化傳統》