5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair
《5 Colours in Her Hair》是英國搖滾樂隊McFly演唱的一首歌曲，作為樂隊首專《Room On The 3rd Floor》的先行單曲，於2004年3月29日發行。
5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair
UK CD1
| No. | 曲目 | 時長 |
| 1. | 5 Colours in Her Hair | 2:58 |
| 2. | Lola (feat. Busted) | 4:13 |
UK CD2
| No. | 曲目 | 時長 |
| 1. | 5 Colours in Her Hair | 3:00 |
| 2. | Saturday Nite | 2:48 |
| 3. | The Guys Who Turned Her Down | 3:58 |
| 4. | 5 Colours in Her Hair (Video) | 3:00 |
UK 7'' Picture Disc
| No. | 曲目 | 時長 |
| 1. | 5 Colours in Her Hair | 2:58 |
| 2. | Lola (feat. Busted) | 4:13 |
5 Colours in Her Hair——McFly
Do do do do do doo [x3]
She's got a lip ring and 5 colours in her hair
她戴著唇釘，頭髮染了五種顏色
Not into fashion but I love the clothes she wears
不是很潮流，但我愛她穿的那一身
Her tattoo's always hidden by her underwear
她的紋身總是隱隱約約隱藏在她的內衣里
She don't care
她卻不在意
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
I threw a house party and she came
我舉辦了一個派對，她來捧我的場
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair
那頭髮有五種顏色的怪女生
She's just a loner with a sexy attitude
她只是一個性感的不合群的女生
I'd like to phone her cos she puts me in the mood
我想要打電話給她，因為她總能讓我覺得快樂
The rumours spreading round that she cooks in the nude
小鎮里到處都在傳她全身上下只穿圍裙做飯的傳聞
But she don't care, she don't care
但她並不在意
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她是怎麼應付這些突如其來的名氣的
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair
那頭髮有五種顏色的怪女生
She was all I thought about
我腦袋裡只有她的身影
The girl I couldn't live without
我不能不和她在一起
But then she went insane
但她突然受不了了
She couldn't take the fame
她不能忍受別人對她評頭論足
She said I was to blame
她把脾氣都發在了我身上
She'd had enough
她受夠了
And shaved five colours off
洗掉了她頭髮里的顏色
And now she's just a weirdo with no name
現在她只是一個我們不知道名字的怪女生
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她是怎麼應付這些突如其來的名氣的
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair.
那頭髮有五種顏色的怪女生
5 Colours in Her Hair