5 Colours in Her Hair

5 Colours in Her Hair

《5 Colours in Her Hair》是英國搖滾樂隊McFly演唱的一首歌曲,作為樂隊首專《Room On The 3rd Floor》的先行單曲,於2004年3月29日發行。

樂隊簡介


5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair
McFly是一支英國流行搖滾樂團,憑藉著首張單 曲《5 Colours In Her Hair》在2004年早期進入流行樂壇,並且一炮而紅。樂隊是由Tom Fletcher創立,成員包括Danny Jones、Dougie Poynter和Harry Judd。2008年他們與Island 唱片公司完成合約后,自行成立名為Super Record 的唱片公司。他們屬於Absolute Management 經紀公司旗下。

專輯簡介


5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair
終於時機成熟,McFly帶著首張專輯《Room On The 3rd Floor》 (三樓飛行屋),滿載快樂能量的乘勝追擊,延續霸子流行龐克搖滾火力!果然先發單曲《5 Colours In Her Hair》,空降並蟬連全英金榜雙周冠軍寶座,這首帶著玩笑意味的流暢龐克曲,靈感出自一出青少年肥皂劇《As If》,Tom和Danny覺得劇中女主角頭染五彩怪發加上唇環,正點程度比她身穿正式服裝接受訪談來得吸引人,十足展現愛搞怪的Danny獨特審美觀;再接再厲發行的第二波單曲《Obviously》,再度空降英國流行單曲榜冠軍,實在不能忽視McFly的超驚人魅力!打鐵趁熱的在兩首單曲推波助瀾下發行專輯,McFly相當爭氣的攻上全英專輯榜冠軍,頂著三冠王的耀眼紀錄,讓McFly躍躍欲試的勇闖國際舞台!11首從頭到尾令你停不下來的節奏,讓年輕的你,暢快過癮的與McFly歡樂起舞;離年輕稍遠的你,突破防線再次體驗年輕帶出的無限歡愉!

單曲CD列表


UK CD1
No.曲目時長
1.5 Colours in Her Hair2:58
2.Lola (feat. Busted)4:13
UK CD2
No.曲目時長
1.5 Colours in Her Hair3:00
2.Saturday Nite2:48
3.The Guys Who Turned Her Down3:58
4.5 Colours in Her Hair (Video)3:00
UK 7'' Picture Disc
No.曲目時長
1.5 Colours in Her Hair2:58
2.Lola (feat. Busted)4:13

歌曲歌詞


5 Colours in Her Hair——McFly
Do do do do do doo [x3]
She's got a lip ring and 5 colours in her hair
她戴著唇釘,頭髮染了五種顏色
Not into fashion but I love the clothes she wears
不是很潮流,但我愛她穿的那一身
Her tattoo's always hidden by her underwear
她的紋身總是隱隱約約隱藏在她的內衣里
She don't care
她卻不在意
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
I threw a house party and she came
我舉辦了一個派對,她來捧我的場
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair
那頭髮有五種顏色的怪女生
She's just a loner with a sexy attitude
她只是一個性感的不合群的女生
I'd like to phone her cos she puts me in the mood
我想要打電話給她,因為她總能讓我覺得快樂
The rumours spreading round that she cooks in the nude
小鎮里到處都在傳她全身上下只穿圍裙做飯的傳聞
But she don't care, she don't care
但她並不在意
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她是怎麼應付這些突如其來的名氣的
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair
那頭髮有五種顏色的怪女生
She was all I thought about
我腦袋裡只有她的身影
The girl I couldn't live without
我不能不和她在一起
But then she went insane
但她突然受不了了
She couldn't take the fame
她不能忍受別人對她評頭論足
She said I was to blame
她把脾氣都發在了我身上
She'd had enough
她受夠了
And shaved five colours off
洗掉了她頭髮里的顏色
And now she's just a weirdo with no name
現在她只是一個我們不知道名字的怪女生
Everybody wants to know her name
大家都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她是怎麼應付這些突如其來的名氣的
Everyone asked me
大家都在問我
Who the hell is she?
這到底是哪個妞
That weirdo with 5 colours in her hair.
那頭髮有五種顏色的怪女生

歌曲MV


5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair
《5 Colours in Her Hair》MV中女主角的原型是英劇《As If》的Suzanne Lee,由Emily Corrie扮演。