無需申報

片名：無需申報 其他譯名：無物申報　英文名：Niente da dichiarare　導演：丹尼·伯恩 英文名：Dany Boon　主演：貝諾特·波爾沃爾德 Benoît Poelvoorde、丹尼·伯恩 Dany Boon 、嘉蓮·維雅 Karin Viard 伯利·蘭內爾 Bouli Lanners 編劇：丹尼·伯恩 影片類型：喜劇 國家/地區：法國 對白語言：法語 級別：Switzerland:7

譯制名單

翻譯：王盾

導演：崔松

錄音合成：瞿衛軍

字幕：楊藝

配音演員：賈小軍商虹趙嶺張欣瞿澳暉王磊 郝幽玥托托 聞濤

技術：楊維

製片：陳文迪

監製：賈琪 郭華

法國：2010年12月15日　比利時：2011年1月26日 德國：2011年6月30日

Monopole-Pathé[瑞士](2010) (Switzerland) (theatrical)　Pathé Cinéma[法國](2010) (France) (theatrical)　E1 Entertainment(2010) (Canada) (all media)　Paradiso[比利時](2010) (Belgium) (all media)/(2010) (Netherlands) (all media)/(2010) (Luxembourg) (all media)　Wanda Visión S.A.[西班牙](2010) (Spain) (all media)

在法國和比利時有個交界的地方，有一個邊陲小鎮。這裡的生活平靜而簡單。政府工作人員的所有任務就是在海關檢查出入境的人員和他們攜帶的物品。但是在1993年，這個平靜被無情地的打破了。隨著歐盟的到來，歐盟內部宣布要取消所有國境線上的邊防檢查站。這個消息對於在邊防檢查站里工作的魯本和馬賽厄斯而言簡直是“滅頂之災”。魯本是個比利時人，他天生對於法國的一切事物持有仇恨和反對的態度。對於國境線那邊的國家，他一點都不喜歡。馬賽厄斯是個法國人，他在邊境上工作了很多年，暗戀著魯本的妹妹，在巧克力點工作的露易絲。隨著邊防檢查站的取消，魯本和馬賽厄斯不可避免的要開始一起巡邏。與此同時，馬賽厄斯和露易絲的戀情也漸漸浮出水面。在兩個人真正結合之前，他們的愛情要經歷一系列的誤會和賭氣的考驗。當然，這其中最大的障礙還是來自魯本，因為這個極端的民族主義者一直希望自己的妹妹能和一個比利時人結婚。這是一場鬧劇的“戰爭”，最後誰會是“勝利者”呢？.......

·影片在開映當晚就在法國的北加萊海岸省賣掉了48155張電影票。這是自《歡迎來北方》之後，在該地區銷售最火爆的電影。值得一提的是，《歡迎來北方》同樣出自本片導演丹尼·伯恩之手。　·丹尼·伯恩主演了自己導演的所有電影。　·在影片取得良好票房表現之後，有報道說丹尼·伯恩會和韋恩斯坦公司合作，把影片翻拍成英文版的。不過沒過幾天，丹尼·伯恩便親自出來闢謠說他不會翻拍本片。他的理由是用英文無法表現本片的笑料。