小飛俠2004

小飛俠2004 Peter Pan

美國/2003/113 mins/I/粵語對白 (中文字幕)

主演：傑里米·森普特（Jeremy Sumpter）, 蕾切兒·哈伍德（Rachel Hurd-Wood）

粵語配音: Twins

故事發生於英國倫敦的達令家庭內, 家中長女溫蒂享受著與弟弟一起共渡的孩童生活, 豈料姑媽美莉珊某天來臨, 向她的父母提及溫蒂要長大成為嫻淑的女人及為將來結婚而準備的時候, 溫蒂就顯得悶悶不樂.

溫蒂每晚都會給弟弟講解一些童話故事, 由於故事內容精彩, 而且她講得非常動聽, 連身在夢幻島, 永遠長不大的小飛俠, 也被吸引過來. 由於小飛俠知道溫蒂的心事, 便協助她逃離大人的世界, 前往一個只有嬉戲玩樂, 沒有成長煩惱的夢幻島生活.

小飛俠的同行小叮噹賦予三姊弟飛行能力飛往夢幻島. 在島上, 三姊弟認識了一班迷童, 過著無牽無掛, 優哉游哉的快樂生活, 豈料無惡不作的鐵勾船長及其一眾海盜前來大肆破壞. 小飛俠使出渾身解數, 營救他的眾位好友離開夢幻島, 並與鐵勾船長展開一輪激戰......

英國小說作家占士巴利(James Barrie)於一九0三年創作了【小飛俠】，百年來已家傳戶曉，並先後四次搬上大銀幕。早於上世 紀二十年代已有《小飛俠》的默片，但以當時的技術，很難呈現 出原著的效果；迪士尼在五十年代拍成動畫，更使之紅遍全球，前年的續集《小飛俠2002飛越夢幻島》，水準就差得多；史匹堡 亦於九十年代導演了《鐵勾船長》，並由羅賓．威廉斯飾演中年 小飛俠，可惜未能成功。

耗資一億美元打造的真人版《小飛俠2004》，利用當今先進的電 腦特技，逼真地拍出原著的奇幻效果，是影壇期待之大作。曾拍 過《一顆恨嫁的心》、《真的想嫁你》等女性題材的澳大利亞女導演 P.J.賀根(P.J. Hogan)，似乎不甘於照辦煮碗重複原著，以較為成人化的角度，以及較為黑暗的視效，全新演繹飛天小英雄的故 事，實在令人驚訝。

片中，Peter Pan與溫蒂再不是純真的友情，而是兩小無知的小 戀愛。兩人首次見面，已經用“吻”示愛，為後來的情感交流放 下註腳。在夢幻島的經歷，他倆常眉來眼去，情意綿綿但又話不 出口，是欲迎還拒的初戀表現；到壓軸的戲肉，小飛俠因“失戀”而喪失飛行能力，差點命送黃泉，刻劃出他那富於情感的性格，換言之，愛情戳破了其爽快樂觀的性格。百年性格一朝改，相當大膽。

溫蒂的性格，就更複雜。她一見鍾情於小飛俠，卻因小事而爭吵，遇上鐵？船長后，產生愛慕感，有點“見誰愛誰”的濫情表現。由此看到，溫蒂實際是情竇初開，並非真的講心講情，Peter Pan只是來得早，先得到她的心罷了。儘管最後安排她對小飛俠 仍念念不忘，但在整個事件中表現了理智的愛情觀，不會盲目地 專註愛情，還顧及現實，以及考慮合適的伴侶。因此，溫蒂具有 現代女性主義，比較現實與獨立，不被男性牽著走。

賀根不僅要改寫經典人物性格，更塗上全新的視覺風格。片中的 夢幻島，不再純是明亮光彩、活潑明媚的烏托邦，反而瀰漫著黑 暗、無奈的氣氛。全片有不少黑色陰暗的調子，最明顯是鐵？船 長的古堡，竟設在島內，而且充滿陰森的氣氛，因此夢幻島呈現 出兩種截然不同的格調，突出正邪對抗的氣氛，也為島內人物帶 來人性暗喻。此外，片中還有詭異模樣的美人魚、兇猛的食人大 鱷，鐵？船長更是兇殘暴戾的大奸角，動輒就開槍殺人，增添了 暴力意味。

原著故事輕快好玩，新版電影則變得稍為沉重。全片只得小飛俠聲扮鐵船長戲弄其手下釋放人質一幕，最能表現其童心，落墨不多但有趣味。然而，總覺得全片未能充份發揮原著中的嘻笑玩樂味，打得俏皮的場面極少。再者，島內人物皆非完全樂觀愉快，言語間流露幾分無奈與唏噓，使夢幻島添上一份淡淡的哀傷。

本片在巨大資金與先進科技的條件下，拍出夢幻、奇幻、迷幻的效果，飛行特技靈活自然，圓了Peter Pan迷多年的美夢。影片 一開始，小飛俠與自己影子捉迷藏，已經引人入勝；之後的空中 飛翔、雲中穿梭，都呈現出輕快漫妙的飛行感；最後的海上對打，更悅目暢快。飛行在原著故事佔有重要地位，是夢幻效果的關 鍵表現，在精緻的電腦特技炮製下，配合一流的美術與攝影，效 果目眩，充滿強烈的感染力。

本片好在不刻意製造連場的打鬥與笑料，保持節奏感，並顧及文戲，小飛俠與溫蒂的情感交流，儘管比原著“出位”，但勝在含 蓄，有盡在不言中之情韻。導演處理商業場面也有特色，雲中避彈、叢林遇襲、古堡救人、船上劍擊等場面，都拍出歷險的奇趣 感，壓軸的空中比劍，飛得快、擊得妙，打到飛龍翻騰，過癮刺 激，是最可觀一幕。可惜，影片兼顧的實在太多，對人性的描寫、對旅程帶來的改變，不夠墨水，主題仍不夠深刻，尤其是小飛俠與鐵船長之間的矛盾，過於一廂情願，失去了內在對抗的實感。百年前的故事，或許在今天已經過時，因此編劇嘗試以廿一世紀的新角度來詮繹，以情愛作牽引，並提升黑暗感，譜寫出具現代 意識的童話故事，雖然令人驚訝，但無可否認，這是最能解釋小 飛俠在千千萬萬家戶中，為何選擇溫蒂。結尾，夢幻島內眾小朋 友跟隨溫蒂回到現實，將面臨生老病死，但換來的是盼望已久的家庭溫暖，反觀Peter Pan，他固執地拒絕長大，獨剩一人回到 夢幻島，將比以前更孤獨可憐。這種與時並進的情懷，揭示編導 為何以新角度演繹這個經典。

傑里米·森普特

文全名：Jeremy Robert Myron Sumpter

中文名: 傑里米·森普特

生日：1989年2月5日

出生地：美國加利福尼亞州

現住：洛杉磯

發色：淺棕色

眼睛顏色：藍色

家庭成員：雙胞胎姐姐JESSICA，妹妹JENNIFER

寵物：一隻叫“熊”的狗 一隻蜥蜴

最喜歡的課：自然科學

最不喜歡的課：數學

運動：籃球，橄欖球和棒球

愛好：運動

喜歡的遊戲：魔術

最崇拜的影星：湯姆·漢克斯

喜歡的食物：義大利面

喜歡的顏色：藍色

代表作：《上帝之手》、《本地男孩》、《只是個夢》、《彼得·潘》

演過的電影：“local boys” , “just a dream” , “frailty” , “peter pan（潘比德）”

雖然傑里米·森普特只有15歲，但是他1.85米的身高和深邃迷人的目光使他成為無數女孩子心目中的白馬王子。森普特的童星之路走得頗為順利，5歲時，他就和他的雙胞胎妹妹一起出演了電視劇《急診室的故事》，6歲時成為家鄉肯塔基州入選“全國表演天才計劃”中年紀最小的孩子。不到10歲的森普特還曾獲得全國年度最佳兒童模特獎。被星探發掘后，森普特開始在《上帝之手》中嶄露頭角。

傑里米·森普特更是擊敗全球近千名競爭對手，成為影史上首位真人版“小飛俠”彼得·潘的扮演者。導演霍根認為，森普特最能夠表現出“彼得·潘”正義卻又不失小孩特有稚氣的氣質。而在拍攝《彼得·潘》期間，森普特更是猛長了十幾厘米，於是導演為了讓“小飛俠”飛行時不至於創傷腦袋，不得不把事先搭好的道具窗子高度增加了3倍。

蕾切兒·哈伍德

雷切爾·霍伍德的全名是Rachel Clare Hurd-Wood，1990年8月17日出生於倫敦，是劇作家、voiceover（旁白配音）artist兼演員Philip Hurd-Wood 和Sarah Hurd-Wood的第二個孩子，哥哥Patrick年長四歲。小時候的Rachel就非常喜歡讀書，8歲時深深為“Peter Pan”而著迷，但是她承認一直到12歲為影片小飛俠試鏡作準備而再次讀這本書之前從未理解過其中深層次的含義。儘管只有學校戲劇舞台上7歲時的 一丁點表演經歷，而她的祖父母在電視上看到了招募演員的廣告之後變建議她去試一試，結果經過幾次試鏡之後Rachel很驚奇地聽到了她即將成為環球最新版和第一次真人版《小飛俠》的女主角的消息。影片在2003年的聖誕節開拍，她同Jeremy Sumpter共同領銜，這便是雷切爾·霍伍德一舉成名的開始，評論家們激動地稱讚她為“英倫玫瑰”，“在處女表演中展示了驚人的表演天賦，非常聰明和真摯地演繹出了角色身上不可思議的一面，是是最棒的溫蒂”。不久之後Rachel同 Paradigm management簽約，仔細研究了經紀人送來的劇本之後她挑中了 "Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stockings"中Imogen一角作為她在BBC電視台的第一次亮相，接下來又到了影片《美國怪談》中被演秘密靈異惡魔迫害，此後的在德國拍攝的《香水》中雷切爾·霍伍德扮演一位年輕、富有的少女，雖然有著父親近乎瘋狂的保護，驚人和美貌還是讓他成為格雷諾的重點狩獵對象。雷切爾·霍伍德現在居住在距離倫敦一個消失車程的Godalming, Surrey茂密的森林邊緣的一座維多利亞時期別墅當中，和父母、哥哥以及兩隻沙鼠（Romulus and Remus）呆在一起。雷切爾·霍伍德就讀當地學校並且對於功課很認真，和朋友也很親密，這讓她可以從作為演員的生活中解脫出來透透氣。她的理想是成為一名海洋生物學家，現在正享受著為生理或者心理上需要幫助的兒童而工作的時光，當然表演也是她的選擇。