琉球之風

主題歌：‘階（きざはし）’插入曲：‘バサラ’

作詞、作曲、歌：谷村新司

編曲：星勝

旁白：北林谷榮、平野啟子

音樂：長生淳

演奏：滿天星樂團

監修：高良倉吉

時代考證：比嘉實、原口泉、池宮正治

衣裝考證：小泉清子

琉球舞踴指導：佐藤太圭子

琉球音樂指導：中村司

所作指導：猿若清三郎

殺陣、武術指導：林邦史朗

題字：渡邊裕英

標題：長谷川章

中文指導：修健

協助方：沖繩縣讀谷村、那霸市、浦添市、國營沖繩記念公園、中國中央電視台

製作：音成正人

美術：石村嘉孝

技術：雨海祥夫

音響效果：浜口淳二

記錄、編集：野田茂子

攝影：白井政治

照明：高橋伴幸

錄音：長倉一郎

映像技術：堤聖司

製作著作：NHK

共同製作：NHKエンタープライズ

製作統括：高澤裕之

製作協助者：NHKアート、NHKテクニカルサービス

演出：吉村芳之、榎戶崇泰

楊家·與蔡家（虛構）

導演：山田信夫、水谷龍二

原作者：陳舜臣細

山田隆人（童年）原田優一（少年）東山紀之（成年）飾　楊啟泰

工藤あさぎ（童年）原田知世（成年）飾　阿紀

伊藤隆大（童年）內田健一（少年）渡部篤郎（成年）飾　楊啟山

萩原健一　飾　楊邦義

小柳兒ミ子　飾　蔡真鶴

永島暎子飾　清水富

飾　蔡進

米澤史織（童年）工藤夕貴（成年）飾　蔡羽儀

安達右實（童年）土家裡織（成年）飾　清水美矢

飾　楊羽儀

琉球國宮廷與王室

澤田研二飾　尚寧王

小島早耶（童年）增岡優（少年）寺島しのぶ（成年）飾　尚蘭叢

毬谷友子　飾　軍陀利

尾上菊五郎飾　尚永王

富司純子飾　尚坤功

梅原萬海花（童年）友利由香（成年）飾　尚月嶺

金山一彥　飾　尚豐王

青木海（童年）哀川翔（成年）飾　尚宏

大木聰　飾　向文德

津嘉山正種飾　向里瑞

又吉究　飾　浦添百千代

鄭家

江守徹飾　鄭迥

馬家

大木實　飾　馬世榮

橋爪功　飾　馬良弼

飾　毛梅南

太田守邦　飾　馬秀

其他官員

藤田敏八飾　毛鳳儀

山崎滿　飾　翁寄松

今福將雄　飾　毛繼祖

藤田敏八　飾　テーゲー親方

其他琉球士庶人物

宮野翔太（童年）清水宏次朗（少年）飾　奇羅波丸

三木のり平　飾　高翔

ショー・コスギ　飾　震天風

羽賀研二　飾　新垣朝永

間寬平　飾　巴知羅

小堀右矢（童年）佐藤和紀（少年）飾　武樽

中原ひ之み　飾　真加那\

ケイン・コスギ 飾　ケン

明朝

修宗迪飾　夏子陽

郭良飾　王士禎

趙德成　飾　趙參櫓

修健（註：修宗迪之子，本劇中文指導）飾　謝汝烈

日本

德川幕府

小林旭飾　德川家康

岸谷五朗　飾　德川秀忠

Kent Gilbert　飾　三浦按針

薩摩藩

室田日出男　飾　島津義久

豎山博之　飾　島津忠恆

萩原健一　飾　楊邦義

若松武　飾　樺山久高

石濱朗　飾　平田增宗

豐臣家

仲村トオ兒　飾　豐臣秀吉

柾木良子\田中燁子　飾　寧寧

田中智也　飾　豐臣秀賴

飾　淺井茶茶

中島家

岸本功　飾　中島清延

河西健司　飾　中島清忠

筧利夫飾　中島清次

其他大名

高杉亘　飾　加藤清正

ポー兒牧　飾　龜井茲矩

清水家

寺田農飾　清水半藏

中原家

長森雅人　飾　中原松之助

伊藤隆大飾　中原彌之助

時間在西元十六世紀末到十七世紀初…日本中央政權正由豐臣秀吉移轉到德川家康，而中國則時值明朝。獨立國家“琉球王國”夾在中國與日本兩大勢力之間，該如何保有傲氣與自尊，開創屬於琉球的未來呢？“琉球之風”網羅了兼具俊秀與實力的東山紀之，同時搭配演技派男優渡部篤郎、氣質美女原田知世，將帶領大家進入琉球王朝的壯闊歷史，體驗最精緻的大河時代劇！

第一回 海の王國

織田信長在本能寺自刎，豐臣秀吉在討伐明智光秀之後，對功臣之一的龜井論功行賞時，龜井說希望受封琉球，才讓秀吉對琉球注目。此時的琉球每年對明國進貢，並在福州一帶行商。醫生楊邦義（萩原健一飾演）拋下身懷六甲的妻子真鶴（小柳留美子飾演），想隨進貢船去明國，不料真鶴偷偷上船，決心與楊邦義一起去明國。但途中卻遭遇海盜，真鶴在海盜的襲擊中順利產下一子，謝名大人（江守徹飾演）為他取名為啟泰。楊邦義得知呂宋缺醫生，於是擅自前往，留下真鶴與孩子在福州。轉眼真鶴在福州六年，楊邦義卻到處行醫，只在家半年，讓真鶴十分傷心，並道出啟山並非楊邦義之子。海盜擄走楊邦義，並對真鶴下毒手，兩個孩子則幸好逃脫。而另一方面，琉球國王尚永王病逝，將王位傳給尚寧，並將妻女委託尚寧照顧。

第二回 遙かなる故國

失去父母的啟泰和啟山，在明國福州一帶靠打零工和賣藝為生，但兩人不忘自己是琉球人，一心想回琉球去。而楊邦義（萩原健一飾演）遭海盜擄走之後，被販為薩摩島津義久（室田日出男飾演）的御醫，而且也娶了薩摩大臣清水的女兒，並育有一女。豐臣秀吉希望除了薩摩之外，琉球也能夠向他投誠，因此發函要脅。但對五百年來都處於獨立狀態的琉球王國而言，實在無法接受。由於謝名大人（江守徹飾演）對秀吉的舉動了如指掌，而受到大家的質疑。原來謝名有一個親信在德川家康身邊，隨時寫信來告知狀況，而這個人就是大難不死的真鶴。啟泰和啟山偷偷潛入進貢船，希望回琉球去，但在啟程之前就被發現了。幸好震天風（小杉正一飾演）發現他們就是楊邦義的孩子，於是隨謝名大人一起回琉球。

第三回 父子の再會

震天風（小杉正一飾演）帶著阿紀這些因海盜而失去父母的孩子，由中國返回琉球。薩摩根據豐臣秀吉命令，致函琉球國要求分攤軍役和賦役。尚寧王因此召集群臣研商，謝名大人（江守徹飾演）表示島津義久志在暗殺豐臣秀吉，並建議尚寧王不用理會。楊邦義（萩原健一飾演）得知啟泰和啟山都由謝名大人保護，遂拜訪謝名大人並趁機窺看孩子是否安好。

第四回 若夏の戀

薩摩強硬要求琉球呈繳軍、賦役，琉球王不得已決定先繳交半數充場面。明國最後終於舉兵和豐臣秀吉對決，琉球舉國歡騰。七年後長大成人的啟泰（東山紀之飾演），開始幫謝名大人（江守徹飾演）教育孩子們；而啟山（渡部篤郎飾演）則與羽儀（工藤夕貴飾演）墜入情網。另一方面，謝名大人則有意將阿紀（原田知世飾演）收為養女。德川家康有意與明國通商，命令薩摩將充當人質的明國將領送回明國，以博取明帝歡心。而薩摩領主島津義弘希望和謝名大人密談，請楊邦義（萩原健一飾演）斡旋，而謝名大人也決定赴會。

第五回 南海の密約

楊邦義（萩原健一飾演）向妻子告白兩個兒子還活著，目前住在琉球。而啟山（渡部篤郎飾演）得悉父親還活著，卻悶悶不樂。謝名大人（江守徹飾演）向震天風（小杉正一飾演）等人表示，打算襲擊明國的謝禮船，震天風予以拒絕。一方面啟泰（東山紀之飾演）則表同意，而與持反對態度的楊邦義發生衝突。德川家康在關原之役大勝取得天下，更積極向明國示好。而謝禮船即將來到日本，謝名大人遂積極部署襲擊計

划。

第六回 愛の女たち

啟泰（東山紀之飾演）等人襲擊了謝禮船，薩摩對外宣布係為某貿易商人所為，但德川家康卻明白一切都是島津義久（室田日出男飾演）所為，而幕後黑手就是琉球王國。雖然尚寧王追究此事，謝名大人（江守徹飾演）仍堅持與事件無關。真鶴（小柳留美子飾演）終於見到兩兄弟，希望將兩人帶回京都，但兩兄弟不願離開祖國而予以拒絕。謝名大人擔憂德川家康有一天會出兵攻打琉球，決定派啟泰前往明國未雨綢繆。

第七回 大漂流

啟泰（東山紀之飾演）來到中國北京拜訪汝烈大人，希望明國支援琉球，未料發現汝烈有意推翻明王朝。啟泰的船在回程遭遇颱風，漂流到伊達領地，德川家康決定利用此一事件施恩琉球，迫使尚寧王居中斡旋，打開和明國貿易的途徑。啟泰等人被護送途中，真鶴（小柳留美子飾演）前來探望，羽儀（工藤夕貴飾演）則扥哥哥奇羅波丸（清水宏次郎飾演）帶能劇舞台裝回去給啟山（渡部篤郎飾演）。啟泰謁見德川家康，德川家康告訴他琉球國今後應走的方向。

第八回 受難

冊封使即將來到琉球，名護大人（橋爪功飾演）建言應儘速派謝恩使到德川家康處，但謝名大人（江守徹飾演）卻堅決反對。此時薩摩正秘密進行以武力侵略琉球領土奄美大島的計劃，不過島津義久（室田日出男飾演）並未參與，並命令楊邦義（萩原健一飾演）帶著妻女共赴琉球。羽儀（工藤夕貴飾演）遭清次強暴，啟泰（東山紀之飾演）憤而欲殺清次，最後仍無法下手。

第九回 冊封使の季節

1606年六月，明朝皇帝派遣冊封使夏子陽，率領副使王士禎等使者五百人，渡海來到琉球國，冊封皇儲尚寧王為琉球中山國王，尚寧王命令軍陀利奉侍夏子陽。謝名大人（江守徹飾演）派遣震天風（小杉正一飾演）潛往大和江戶，暗查德川幕府以及薩摩藩之動靜。震天風回報，薩摩正積極籌劃出兵，謝名憂心忡忡，並將此情稟報夏子陽，乞求明朝能助一臂之力。但夏子陽深知明朝已是自身難保，乃推辭自己的國家自己救，拒絕其請託。商人清次主張琉球派遣使者向德川家康示好，並欲組織如東印度公司的跨海貿易體系，其弱肉強食的主張與提倡南海王國的明人謝汝烈迥異。羽儀（工藤夕貴飾演）深愛啟山（渡部篤郎飾演），但清次橫刀奪愛，啟山知情后，拂袖而去。清水半藏奉島津之命，前來琉球做說客，謝名以大和曾屢次開啟戰端，且琉球國王已受明國皇帝冊封為由，嚴辭拒絕派遣謝恩使前赴大和。

第十回 女たちの戦い

三司官派阿紀（原田知世飾演）到內府為女侍，探查女侍的動靜，女侍們因戰爭的傳聞個個人心浮動。尚寧王命楊啟泰（東山紀之飾演）前赴王府，剖析與大和薩摩交惡的前因後果，期能安撫民心，並激發愛國愛土的情操共御強敵。德川家康暗示茶屋清次，提供槍枝百挺給琉球，以加強琉球之防禦能力，用於薩摩侵犯琉球時，能有效還擊，藉以削弱薩摩之武力。琉球出身之羽儀（工藤夕貴飾演）大表不滿，家康以物競天擇斥之。薩摩藩主島津義久（室田日出男飾演）洞悉家康之詭計，力勸琉球順從家康之命令以避免戰禍。為制止尚寧王收尚豐為義子，謝名勸尚寧納側室，尚寧王順母后與王后之意，終於應允，但指明要軍陀利做為有名無實的側室，引起軍陀利情人啟山（渡部篤郎飾演）的反彈。

第十一 回 父子の悲劇

巴知羅深愛軍陀利，聞悉尚寧王欲納軍陀利為形式上之側室，懇求軍陀利勿入宮，但軍陀利以國事為重，婉拒其求婚。松之助與妻舅啟泰（東山紀之飾演）、啟山（渡部篤郎飾演）兄弟，一為薩摩人，一為琉球人，立場互異，各為其祖國而反目。楊邦義（萩原健一飾演）身為琉球人，雖身居薩摩仍心繫故土，為避免琉球遭受戰禍生靈塗炭，面謁當主家那志前，力陳戰禍之可怕，並分析雙方實力懸殊，琉球毫無勝算。無奈尚寧王及謝名（江守徹飾演）、浦添兩司官以護土有責，國家尊嚴不容受辱而拒絕，但首席司官名護（橋爪功飾演）則主張割讓大島給薩摩以求和平。薩摩使者半藏前往琉球為說客，為求使命之達成，乃策劃刺殺強硬派的謝名。謝名受槍傷，楊邦義立刻予以緊急手術，刺客被震天風（小杉正一飾演）等人擊斃。薩摩使者返國之際，啟泰贈送白米一撮，表明琉球願意物產貿易，但絕不割讓寸土給薩摩的決心。

第 十二 回 前夜の嵐

聞悉薩摩軍隊由原來之一千五百人遽增為三千人，首里王宮眾人大驚失色，重臣紛紛向尚寧王懇求，謀求和議以平戰禍。三司官謝名（江守徹飾演）獨排眾議，認為薩摩家臣為邀功向民間強征之民兵，不足為懼，只要運籌得當，應不至於落敗。楊邦義（萩原健一飾演）前赴駿府造訪前妻真鶴（小柳留美子飾演），請其引見德川家康，真鶴告以家康已暗送火槍二百挺給琉球。楊邦義聞悉之後立刻趕往薩摩面見島津義久（室田日出男飾演），義久公乃命其再度赴琉球，斡旋和平之議。清次攜火槍二百挺交與謝名司官，魚目混珠從中牟利為羽儀（工藤夕貴飾演）識破，憤而欲殺之。大戰前夕，啟泰（東山紀之飾演）告知啟山（渡部篤郎飾演）身世之秘，啟山知悉生父另有其人後，大為抓狂，但終為楊邦義之真情所感動，父子兩人相擁而泣。

第 十三 回 首里城明け渡し

薩摩即將進攻琉球，謝名司官（江守徹飾演）為伸張琉球之天地正大之氣，派遣女婿向朝仲，前赴火線德之島作戰，向朝仲被擒下落不明。清次預期琉球即將敗戰，要求啟泰（東山紀之飾演）將火槍二百支保存，以免琉球戰敗時為薩摩所得，做為日後跨海貿易時，對抗西方國家之用，但被啟泰峻拒。楊邦義（萩原健一飾演）再度面見謝名司官，懇求割土避戰，不為謝名接受。未幾薩摩進攻奄美大島失守，薩摩大軍開進德之島，德之島相繼陷落，尚寧王聞悉派名護司官（橋爪功飾演）為使者，赴薩摩求和。薩軍主帥樺山以琉球既已開戰無從議和，要求琉球全面投降，尚寧屈從之，並與重臣等百餘名，受縛遞解送往薩摩。清次須向德川家康報告戰況，欲返回駿府城，其妻羽儀（工藤夕貴飾演）請昔日情人啟山（渡部篤郎飾演）同行以免殺身之禍，啟山拒之。薩軍挺進，難民逃入潮明寺，半藏嚴禁士兵濫殺無辜，但無賴之徒文太慫恿士兵開槍引發混戰，趁機劫掠寺中財物，震天風（小杉正一飾演）在亂戰中戰死。

第 十四 回 薩摩連行

琉球在薩摩強大的武力下，終於開城降伏，薩摩對於尚寧王一行人，頗為優遇，惟獨謝名（江守徹飾演）與名護（橋爪功飾演）兩司官，則以戰犯待之。楊邦義（萩原健一飾演）對尚寧王頗有微言，尚寧王雖為階下囚但心繫部屬，上書島津義久（室田日出男飾演）願承擔一切戰爭之責任，懇求薩摩赦免其餘各人之罪。在義久的慶功宴上，啟山（渡部篤郎飾演）率團表演，觀眾為其優雅舞姿讚賞不已。薩摩攻陷琉球后立刻丈量土地，調查產物船舶家畜做為課稅之依據，王府內凡與謝名有淵源者，均被解職，連尚寧王名義上之側室軍陀利，與照料尚寧王之阿紀（原田知世飾演）亦不能倖免。藏匿山上之眾人策劃前往大和劫囚，啟泰（東山紀之飾演）無力勸止。琉球因財物被薩摩搜括，無力進貢明國貿易，啟泰攜回明國欲暫停貿易之訊息，義久聞悉大怒，未幾尚寧王由薩摩移解京城。

第 十五 回 江戸上り

尚寧王等一行人抵達了京都伏見。羽儀（工藤夕貴飾演）請求清次招待尚寧王到茶屋府邸觀賞女歌舞伎，其實意在讓啟山（渡部篤郎飾演）觀摩。戰後由琉球回來的真鶴（小柳留美子飾演），離開茶屋府而與男人共同經營酒樓。楊邦義（萩原健一飾演）後來才知道這個男人就是啟山的生父新垣朝永。

第 十六 回 父の愛

清次向羽儀（工藤夕貴飾演）透露啟山（渡部篤郎飾演）身世秘密，羽儀大吃一驚。島津義久（室田日出男飾演）召見啟泰（東山紀之飾演），啟泰以預先準備好的福建總督偽函，希望藉此瞞騙義久，讓他釋放琉球王。但是計策並未得逞而被義久揭穿。義久原本欲將啟泰和楊邦義（萩原健一飾演）處罪，但因為看見楊邦義真摯的父愛而饒恕了他們。尚寧王拜謁德川家康，家康開始著手拉攏琉球。啟泰（東山紀之飾演）決定再度拜訪明國，謝名（江守徹飾演）則將信函托啟泰送達明國。

第 十七 回 命どぅ寶

明國皇帝萬曆致函尚寧王，轉囑島津義久（室田日出男飾演）即日釋放尚寧王回琉球，否則日本與明國通商一切免談。德川家康遂命令義久按照明國意思處理，該年義久便含恨而死。家康除了沒收奄美等五個島，更強迫尚寧王簽署承認琉球為薩摩的屬國。惟獨謝名（江守徹飾演）不肯簽署。楊邦義（萩原健一飾演）等人苦勸謝名不要急著尋死，留得青山在不怕沒柴燒。但謝名卻堅持己見，因而被處刑。

第 十八 回 啟泰の結婚

德川家康決定在與那國島築城，防禦西班牙、葡萄牙來襲，派茶屋率人前往勘察地形，茶屋便令清水半藏當嚮導。清水半藏交代準備兩艘船，決定殺害幕府官員。茶屋因羽儀（工藤夕貴飾演）生病趕回京都而逃過一劫。阿紀（原田知世飾演）對啟泰（東山紀之飾演）遲遲不行婚禮非常不滿，啟泰因而答應在與那國島舉行婚禮。

第 十九 回 生みの親育ての親

尚寧王甚為無精打采，對政事變得消極。啟山（渡邊篤郎飾演）在舞藝上遇到瓶頸，決心返回琉球，即使羽儀（工藤夕貴飾演）強留仍毅然動身。羽儀決定追到琉球帶回啟山，妒火中燒的茶屋便宣布與羽儀決裂。尚寧王欲將武樽以王子身分接進宮裡，對此深感不滿的軍陀利和巴知羅便帶著武樽出走。

第 二十 回 羽儀の死

松之助對啟泰（東山紀之飾演）表示，已經查出支助軍費給奇羅波丸的人是羽儀（工藤夕貴飾演），將對她不留情。羽儀返回琉球后見到啟山（渡邊篤郎飾演），啟山終於發現羽儀的真心而決定和她城婚。啟泰勸兩人逃到與那國島，卻遇到颱風延誤動身時辰。百千代利慾薰心出賣奇羅波丸，向松之助建議將羽儀當作誘餌，引出奇羅波丸。羽儀抵達相約地點時，竟遭薩摩兵開槍射殺，啟山遂持槍前往找松之助報仇。

第二十一回 妻たちの王國

羽儀（工藤夕貴飾演）遭薩摩殺害后，啟山（渡邊篤郎飾演）在痛很之餘險些殺了松之助，幸得眾人求情，啟山才忿忿離去。啟泰（東山紀之飾演）與松之助談條件，要他讓奇羅波丸及阿健逃往國外，藉以忘卻薩摩殺了羽儀之仇，而松之助也因愧疚而答應。但薩摩對琉球人散漫的的生活方式大感不滿，為要嚴加苛稅，不惜下令禁止飲酒歌舞賭博等，令琉球人民大感不滿。此時潛逃中的啟山在各地跳羽儀舞，讓琉球民眾悲憤不已，群起反抗薩摩，。於是松之助要啟泰逮捕啟山。啟泰找到啟山，希望他暫時不要跳舞，等琉球復興之後再跳。但啟山卻堅決不聽，而老邁的楊邦義（萩原健一飾演）也無能為力，只能老淚縱橫。

第二十二回 兄と弟

薩摩命令啟泰（東山紀之飾演）立即退出首里城以作逞罰。浦添大人見薩摩一再藉機欺壓琉球，因而以自己身體不適為餌，引誘百千代出面。浦添叫百千代與啟山（渡邊篤郎飾演）不要再跳舞激怒薩摩，但在苦勸不聽之下，只好任由薩摩兵將百千代逮捕。松之助欲以百千代誘捕啟山，不料啟山卻帶走松之助的兒子矢之助，並要求釋放百千代以作交換。眾人都很擔心，後來啟泰與阿紀（原田知世飾演）前去勸啟山，終於讓啟山放了矢之助。阿紀在苦勸之時因過於激動，險些流產。啟山也在爭執中被薩摩兵逮捕。薩摩下令處斬啟山與百千代，讓啟泰憂心不已。

最終回 南海王國

啟山（渡邊篤郎飾演）與百千代被逮捕以後，啟泰（東山紀之飾演）想盡辦法想解救他二人。松之助終於答應只要他二人寫下悔過書，並答應不再跳舞，即可放他二人一條生路。百千代終於接受啟泰的勸說，寫下悔過書，也遭到釋放。但啟山心意堅決，認為失去舞蹈便無活下去的意義，讓啟泰十分傷心。啟泰及阿紀（原田知世飾演）仍不願放棄，甚至不惜請出已痴獃的老父親楊邦義（萩原健一飾演），啟山雖然感動，但仍決心為舞蹈而死。數年後，啟泰在得到德川家康的允許下，讓琉球成為自由貿易港，並以南海王國之名航向各地進行貿易。此時阿紀與啟泰已育有一男一女，並取名為啟山和羽儀，阿紀還懷了第三胎，讓夫妻倆十分高興。就在眾人的祝福下，啟泰的夢想，南海王國的商船終於啟航。