斯奈德

加里·斯奈德（1930 -）

加里·斯奈德，生於舊金山，早年移居到美國西北部，在他父母的農場工作，1951畢業於里德學院，獲得文學和人類學學位，後來進入加利福尼亞大學大學攻讀東方語言文學，並在此間參加垮掉派詩歌運動，此時他翻譯的寒山詩對他產生了很大影響，致使他東渡日本（1956—1968），出家為僧三年，醉心於研習禪宗，1969年回到美國后，與他的日本妻子定居於加利福尼亞北部山區，過著非常簡樸的生活。1984年，加里·?斯奈德與美國著名詩人艾倫·金斯伯格（Allen Ginsberg）作為美國作家代表團的成員一起來中國訪問，終於一圓他30年來的親臨“中央王國”之夢。加里·斯奈德曾說，中國文化、文學對他的影響，在五六十年代是百分之八十。1985年他成為加利福尼亞大學戴維斯分校的教授，同時繼續廣泛地遊歷、閱讀和講學，並致力於環境保護。

2003年他當選為美國詩人學院院士。他先後出版了十六卷詩文集，主要有

《砌石與寒山詩》?(Riprap and Cold Mountain Poems)(1965）、

《山水無盡頭》（Mountains and Rivers Without End)(1965）、

《龜島》（Turtle lsland)(1974）、

《留在雨中：1947年至1985年未發表的詩》（Left Out in the Rain:New Poems 1947-1985)(1986）等多卷、

《神話與文本》（1960）、《僻野》（1968）、《觀浪》（1970）、《斧柄》（1983)

《沒有自然：新詩選》（1993）、《無終的山水》（1997）、《加里·斯奈德讀本》（1999）等多卷。

散文包括：

《大地家族：對即將到來的佛教革命的扣問與記錄》

（Earth House Hold:Technical Notes & Queries for Fellow Dharma Revolutionaries)(1999）、

《真正的工作：1964年至1979年間的訪談》（The Real Work:Interviews & Talks1964-1979)(1980）等

《龜島》獲得了1975年度普利策詩歌獎。

1997年，獲得伯利根詩歌獎（Bollingen Poetry Prize）和約翰·黑自然書寫獎（John Hay Award for NatureWriting）。

斯奈德是是“垮掉派”目前少數僅存的碩果之一，也是這個流派中詩歌成就較大的詩人。但是，跟“垮掉派”其他詩人的張狂相比，他顯得比較內斂，其作品的風格也有所不同。他是清晰的沉思的大師，深受中國文化的影響，翻譯過寒山的詩，所以喜歡沉浸於自然，在大自然中，他既是勞動者也是思考者，因此他的詩“更加接近於事物的本色以對抗我們時代的失衡、紊亂及愚昧無知”。

加里·斯奈德的很多詩歌創作，從立意到取材，從文法到修辭，無不透露出濃濃的“中國風味”，可以說是具有中國文學“文心”的一代文學巨匠。首先，加里·斯奈德的詩歌創作立意多涉及人與自然的親密無間的關係，且風格沖淡，極具中國古典詩歌之神韻。如收入《龜島》中的《松樹冠》（Pine Tree Tops）一詩：

in the blue night 在藍色的夜裡

frost haze,the sky glows 微霜，天空散著微光

with the moon 月兒明

Pine tree tops bend snow-blue低垂的松冠雪藍，

fade into sky,frost,starlight. 融入天空，霜，星光

the creak of boots，靴響嘎然

rabbit tracks,deer tracks, 兔的足跡，鹿的蹤影

what do we know.②? 我們怎能知道?

該詩前六行為寫景，敘述者隱而不見，景物完全按照自己的氣韻律動自然呈現。藍色的夜空籠罩著淡淡的霧氣，月光瀉下，星光滿天，平添一層朦朧。松冠上蓋著一層薄霜，在藍天的映襯下，月輝呈現出一抹淡藍色的弧線，融入背景之中。和諧靜謐、朦朧虛幻的畫面渲染了中國古典詩歌中虛、靜的意境。第七行引入人的活動，但空山不見人，只聞“靴響嘎然”，表現了自我在自然中的虛化，而這寂中之音更烘托出幽幽的虛靜。且“靴響嘎然”與“兔的足跡，鹿的蹤影”並置呼應，暗示著人與自然中的其他生命之和諧共存，體現了與物齊的觀念。在這種空靈玄靜 ……

斯奈德身體力行地實現了“返回自然”的主張。“作為一個詩人，”他這樣說過，“我依然把握著那最古老的價值觀，它們可以追溯到舊石器時代晚期：土地的肥沃，動物的魅力，與世隔絕的孤寂中的想象力，令人恐怖的開端與再生，愛情以及對舞蹈藝術的心醉神迷，部落里最普通的勞動。我力圖將歷史與那大片荒蕪的土地容納到心裡，這樣，我的詩或許更可接近於事物的本色以對抗我們時代的失衡、紊亂及愚昧無知。”這使斯奈德在美國當代詩壇中獨樹一幟，引人矚目。他的詩質樸簡練而富有智慧和洞察力。1975年他以詩集《龜島》獲得普利策獎。有不少人認為他是五十年代垮掉派詩人中至今創作成就最大的詩人。