believe

Dima Bilan，1981年12月24日生於俄羅斯的卡拉恰伊切爾克斯共和國的烏斯季傑古塔市，是俄羅斯的流行歌手。2006年以一曲《Never Let You Go（決不讓你走）》代表俄羅斯參加了歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest），獲得第二，2008年再次參加該項比賽並獲得冠軍，獲獎歌曲是《Believe（相信）》，此外，他有多首俄語冠軍單曲。

《Против правил》這張專輯收錄了他在2008年Eurovision Song Contest中的冠軍曲《Believe》,包括英語、俄語和西班牙語三個版本。整張專輯風格算純流行+歐式舞曲，慢歌以溫暖的西班牙吉他伴奏，個人認為是非常優秀的流行專輯。值得一提的是，Dima曾經在2006年以一首《Never Let You Go》代表俄羅斯參加Eurovision,當時拿了第二。專輯語言包括俄語、英語和西班牙語。

《Believe》是Dima Bilan第5張錄音室專輯，第1張英文大碟，收錄同名經典單曲《Believe》，這張專輯於美國洛杉磯，邁阿密和費城錄製，於2009年5月15日歐洲歌唱大賽舉辦前夕發行。《Believe》專輯獲得ZD Awards 2009年度最佳專輯。

Even when the thunder and storm begins

即使電閃雷鳴，風暴四起

I'll be standing strong like a tree in the wind

我也會像風中的大樹一樣堅定地站立

Nothing is gonna move this mountain or change my direction

我的信念就像大山一樣沒有什麼可以撼動

I'm falling off the sky and I'm all alone

我孤獨地從空中墜落

The courage that's inside is gonna break my fall

內心深處的勇氣將會阻止我的墜落

Nothing is gonna dim my light within

沒有什麼能熄滅我心中的光

But if I keep going on it will never be impossible

如果我堅持去做那麼沒有什麼是不可能的

Not today.

不是今天

Cause I got something to believe in

因為我有信仰

As long as I'm breathing

只要我還在呼吸

There is not a limit to what I can dream

那麼我的夢想就永無止境

Cause I got something to believe in

因為我有信仰

Mission to keep climbing

因為我還有未竟的事業

Nothing else can stop me if I just believe

如果我相信自己那麼就沒有什麼可以阻止我

And I believe in me.

我相信自己

even when the world tries to pull me down

就算世界想把我推倒

Tell me that I can't... try to turn me around

告訴我我做不到...想要讓我回頭

I won't let them put my fire out

我也不會讓他們把我的希望熄滅

Without no

絕不說不

But if I keep going on it will never be impossible

如果我堅持去做那麼沒有什麼是不可能的

Not today

不是今天

Cause I got something to believe in

因為我有信仰

As long as I'm breathing

只要我還在呼吸

There is not a limit to what I can dream

那麼我的夢想就永無止境

Cause I got something to believe in

因為我有信仰

Mission to keep climbing

因為我還有未竟的事業

Nothing else can stop me if I just believe

如果我相信自己那麼就沒有什麼可以阻止我

And I believe

我相信自己

I can do it all, open every door

我可以全部做到，打開每扇門

Turn unthinkable to reality

化不可能為現實

You see I can do it all and more

你會知道我可以做的更多

Believing as long as I'm breathing

我相信只要我還在呼吸

There is not a limit to what I can dream

那麼我的夢想就永無止境

Believing mission to keep climbing

因為我還有未竟的事業

Nothing else can stop me if I just believe

如果我相信自己那麼就沒有什麼可以阻止我

And I believe in me.

我相信自己