送思齊上人之宣城

送思齊上人之宣城

林嶺藹春輝，程程入翠微。

泉聲落坐日，花氣上行衣。

詩正情懷澹①，禪高語論稀。

蕭間水西寺②，駐錫莫忘歸③。

詞語註釋

①正：指詩寫得平正沖和。澹：同“淡”。

②水西寺：寺名。當為思齊上人所住的寺院。

③錫：僧人的錫杖。

作品譯文

深山之間樹木茂盛春光流溢，上人一步步走進青翠的叢林。

潺潺泉水聲中坐看落日西斜，野花香氣悄悄撲上行人衣襟。

寫詩做到平正沖和自然清淡，修禪領悟至深就會寡論少言。

你離開以後水西寺自此會冷落，住下后切莫忘記早踏歸程。

這是一首送友人出行的詩歌，寫得情真意切，並時露禪機。一、二句交待思齊上人所住佛寺周圍的環境以及他出行的時間：山寺坐落在深山叢林，環境幽美清靜，上人在春暖花開時開始動身。三、四句是設想上人路途中的情況。作者沒有寫途中的辛苦，反而選取坐看落日、花氣襲人等場面，突出表現上人出行時無牽無掛、無欲無苦的心態，描摹出一個令人神往的境界。五、六句是點晴之筆，這裡讚揚了上人沖淡平和的詩歌風格以及修禪學道、領悟至深、沉默寡言的行為。作者將詩與禪放在一起，指出寫詩與參禪在本質上都是一樣的，要達到沖淡與幽深才是好的境界。這兩句詩用來評價詩人自己，也是恰當的。宋人方虛谷批點林逋詩作時說：“妙不可言，宜其隱於湖山而名聞天下，徹九重垂百世也。胸次筆端，兩相扶豎如此。”這是頗有道理的。林逋具有高潔、淡泊的性格，胸中自有禪在，所以自然地流於筆端，詩作平正沖和，寓含禪趣。該詩末尾兩句提醒思齊上人不要忘記早踏歸程。

林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫遊江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天聖六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜溢“和靖先生”。有詩集3卷，《西湖紀逸》1卷。