唐山抗震紀念碑

由 4根相互獨立的梯形變 截面鋼筋混凝土碑柱組成，主體上端造型有四個收縮口，猶如伸向天際的巨手，象徵人定勝天。碑身四周高 1.5米處，為 8 幅花崗岩浮雕，象徵著全國四面八方的支援。浮雕記述了地震災害和唐山人民在全國支援下抗震救災、重建家園的英雄業績。在碑身高 8.5米處鑲有一塊長 3.86米、寬 1.6米的不鏽鋼匾額，上刻原中共中央總書記胡耀邦題寫的“唐山抗震紀念碑”七個大字。

副碑位於主碑北側 33.5米處，碑寬 9.5米，高2.96米，用花崗岩石塊以廢墟形式砌成，表現唐山地震的歷史事件。碑身長 4.3米，高 1.6米，正面為磨光青花崗石鑲嵌，上面鐫刻碑文，記載地震時間、災害以及搶險救災，建設新唐山等內容，由中國書協常務理事夏湘平書寫。背面為磨光青花崗岩鑲嵌，上鐫刻英文碑文。

主碑和副碑建在一個大型台基座上，台基四面有四組台階，踏步均為4段，每段 7步，共 28步，象徵“七·二八”這一難忘的時刻。

唐山抗震紀念碑位於新華道與文化路交叉口，緊臨大釗公園。

唐山乃冀東一工業重鎮，不幸於一九七六年七月二十八日凌晨三時四十二分發生強烈地震。震中東經一百一十八度十一分，北緯三十九度三十八分，震級七點八級，震中烈度十一度，震 源深度十一公里。是時，人正酣睡萬籟俱寂。突然，地光閃射，地聲轟鳴，房倒屋塌，地裂山崩，數秒之內，百年城市建設夷為虛土，二十四萬城鄉居民歿於瓦礫，十六萬多人頓成傷殘，七千多家庭斷門決煙。此難使京津披創，全國震驚，蓋有史以來為害最烈者。然唐山不失為華夏之靈土，民眾無愧於幽燕之英傑，隨遭此滅頂之災，終未渝回天之志。主震方止，餘震頻仍，倖存者即奮掙扎之力，移傷殘之軀，匍匐互救，以沫相濡，譜成一章風雨同舟、生死與共、先人後己、公而忘私之共產主義壯曲悲歌。地震之後，黨中央、國務院急電全國火速救援。十餘萬解放軍星夜馳奔，首抵市區，捨死忘生，排險救人，清虛建房，功高蓋世。五萬名醫護人員及幹部民工運送物資，解民倒懸，救死扶傷，恩重如山。四面八方捐物贈款，數十萬噸物資運達災區，唐山人民安然度過缺糧斷水之絕境。與此同時，中央慰問團親臨視察，省市黨政領導現場指揮，諸如外轉傷員、清屍防疫、通水供電、發放救濟等迅即展開，步步奏捷。震后十天，鐵路通車；未及一月，學校相繼開學，工廠先後復產，商店次第開業；冬前，百餘萬間簡易住房起於廢墟，所有災民無一凍餒；災后，疾病減少，瘟疫未萌，堪稱救災史上之奇迹。自一九七九年，唐山重建全面展開。國家撥款五十多億元，集設計施工隊伍達十餘萬人，中央領導也多次親臨指導。經七年奮戰，市區建成一千二百萬平方米居民住宅，六百萬平方米廠房及公用設施。震后新城，高樓林立，通衢如織，翠蔭夾道，春光融融。廣大農村也瓦舍清新，五穀豐登，山海辟利，百業俱興。今日唐山，如劫后再生之鳳凰，奮翅於冀東之沃野。撫今追昔，倏忽十年。爰立此碑，以告慰震亡親人，旌表獻身英烈，鼓舞當代人民，教育後世子孫。特製此文，鐫以永志。

唐山市人民政府

一九八六年七月

Tangshan is indeed that earthquake happened in one industry place of strategic importance , misfortune in east Hebei on 03:42 in the small hours of July 28 , 1976. Epicenter 118 degrees 11 minutes east longitude, 38 mark of latitude 39 degrees N , earthquake magnitude grade-7.8 , 11 degree of epicentral intensity , centre are deep 11 kilometres. That time , person are fast asleep , all sounds utensil is quiet. Earthquake light lightning shoots a house on , field sound rolling , the house pour abruptly, to collapse, the field cracks landslide. The city construction foreign country is country fair soil within several seconds, for a century, 240,000 urban and rural residents Yus rubble, more tha n 160,000 people becomes disability. More than 7,000 family cut off door-exhausted cigarette. This Tianjin difficult to use Beijing drapes a wound , the whole nation shakes, cover is to do harm to the most upright person since the beginning of history.

Tangshan can yet be regarded as but China Xia Zhi Ling soil , the public feels no shame to outstanding figures of swallow deep and quiet , meets with this disaster , aspiration of not having changed to save a desperate situation eventually. The host earthquake stops method , the aftershock is frequent, the survivor is that force of struggling with force and spirit , the body of changing disability, crawl saving mutually , help each other in straits with feeble strength , fair amount of confidence Cheng Yi Zhang communism of helping each other in distress , going through thick and thin together , putting other people before oneself , forgotting selfishness in the interest of the public strengthens the bend elegy.

After the earthquake, the Central Committee of the Party , State Council urgent telegram whole nation rescue at top speed. More than 100,000 Chinese People's Liberation Army gallops in starry night to run , the arrive at downtown area , disregard one's own safety , almost rescue people row , clear country fair makes house great contribution, highly matchless. 50,000 famous doctors protect the personnel and the cadre civilian worker shipping goods and materials , relieve the people's distress , heal the wounded and rescue the dying, a great debt of gratitude. All directions donates thing contribution , several hundreds of thousand tons of goods and materials Yun Da disaster area , Tangshan the people Enron spend Serbonian bog of lacking for grain lacking for water. Meanwhile, central authority group sent to convey greetings and appreciation faces inspection in person , the province city party and government leads a scene to command , such as, the outside rotates a wounded personnel , eliminates corpse epidemic prevention , exchanges water prompt development such as supplying electricity , giving out to relieve , proves effective at every step. The earthquake queen ten day , the railroad are open to traffic; Have not reached January, school consecutively, the factory successively restores a product , shop order starts business at the beginning of the term,; More than 1,000,000 simple housings get up in the winter front, in the ruin , none freezes all victims of a natural calamity; The disaster queen , the disease fall off , the pestilence has not sprouted, can be rated as the history miracle of going ahead relieving the victims of a disaster.

Since 1979, Tangshan builds all-round development. The country appropriates funds gathering the people who designs that the team who is under construction amounts to more than 100,000 more than 5,000,000,000 yuan, leading comrades of the central authorities comes personally to give guidance also many times. As a result of fighting bravely for 7 years, downtown area establishes 12 million square metres resident dwelling house, 6 million square metres workshop building and public facilities. Xin Cheng town , the high building stand in great numbers , weave with ease , emerald green brings the narrow lane , spring fills the air with warmth under patronage behind the earthquake. Extensive rural area also, Washe is fresh , a bumper grain harvest , mountain Haibili , all professions all are popular. Phoenix of regenerating today if Tangshan , plundering the day afer tomorrow, with force and spirit fertile land of wing and east Hebei.

Contemplate the present and recall the past emotionally, swiftly 10. Here one brick one stone every blade of grass and every tree be declaring that like this truth: Communist Party of China is wise great, socialist system nothing here is advantageous , People's Liberation Army is loyal and steadfast reliable, the people of destiny is not allowed to bring into submission autonomously. Love relative of erecting this tablet , to let an earthquake know and feel comfort dying, Jin expresses hero and martyr of dedicating self to , inspires the present age people's education, posterity. Specially order this language , engrave with Yong aspiration.

碑文的內涵極其豐富和深刻。在5個段落中，前4個段落與紀念碑主碑浮雕4個面的場景相吻合，相互照應，闡明了災情、救災、恢復生產和重建唐山的全過程。

第一、碑文說明1976年唐山地震是一場震驚中外、有史以來為害最大的大地震。它能量大，涉及範圍廣，傷亡慘重、損失巨大。

第二、碑文說明在黨中央號召下，舉國動員，展開一場可歌可泣的抗震救災鬥爭。

第三、碑文說明了恢復生產、重建家園，抗震救災初戰告捷。

第四、碑文說明了神州大地再現一個新唐山。

《唐山抗震紀念碑》碑文中最後寫道，抗震救災“宣示著如斯真理：中國共產黨英明偉大，社會主義制度無比優越，人民解放軍忠貞可靠，自主命運之人民不可折服。”唐山人民之所以不可折服，能夠在一片廢墟上建成一個嶄新的唐山，就在於具有一種“公而忘私，患難與共，百折不撓，勇往直前的抗震精神。”（中共中央總書記江澤民為唐山抗震20周年題詞）今後我們只要繼續弘揚這種精神，就一定能把新唐山建設得更繁榮更美好。

紀念碑昭示人們：抗震精神必將弘揚光大。

它並不是某一個人的作品，而是全市廣大幹部群眾的集體創作，是六百萬餘唐山人民的共同心聲。1983年唐山地市合併后，市委市政府作出在地震10 周年時舉行大型紀念活動並建立抗震紀念碑的決定，同時把碑文起草工作交給了市委辦公廳。為了完成這一神聖使命，辦公廳在全市進行了廣泛發動和文稿徵集工作，並且得到社會各界的普遍支持，很快收到了一大批稿件。這些稿件有的來自離退休的老幹部，有的來自大專院校的教授和講師，有的來自工礦企業，有的來自農村街道。辦公廳組織專人在對這些來稿進行綜合吸納的基礎上形成一個初稿，並將其印發全市各基層單位反覆徵求修改意見。同時，分別召開一些有各界人士參加的座談會，當面聽取意見。最後還將初稿分別送給省委、省政府有關領導，特別是曾在抗震前線指揮過戰鬥的老同志，以及在全國很有名望的作家、教授，如魏巍、姚雪垠、孫犁、吳祖湘、王力、啟功等，請他們從不同角度幫助斟酌指正。像以上這種徵稿和修改工作在全市上下反覆進行了多次，時間持續了一年以上，僅市委常委會討論就不下五六次。

正是因為集中了全市人民的集體智慧，所以從碑文的整體構思到結構布局、從史料選材到遣詞造句都有其鮮明特色。從文體上看，它沒有拘泥於傳統的八股模式，而是從實際需要出發採取了半 文半白、碑誄相兼的體式，既照顧到有相當文化水平的知識階層，又照顧到廣大工人、農民和中小學生，真正做到了雅俗共賞。從結構布局上看，層次清楚、環環緊扣。全文共分5個段落，一是地震災情，二是唐山人的自救互救，三是中國人民解放軍和全國人民的救援，四是新唐山建設，五是歷史的結論和建碑的目的。從史料選材上看做到了取捨有度、詳略適當。從遣詞造句上看，基本做到了史料性和文學性的有機結合，既避免了乾巴巴的數字羅列，也避免了華而不實的辭藻堆砌，從而使整個文章顯得既莊重、嚴肅，又生動、活潑，讀了以後確實能夠令人振奮、耐人回味，真正起到了“告慰震亡親人，旌表獻身英烈，鼓舞當代人民，教育後世子孫”的歷史作用。

當然，文章可以集體創作，而書法卻只能由個人完成。那麼，碑文的書法者選誰更合適呢？經過中國書協的推薦和唐山市領導的研究，決定邀請中國人民解放軍總政治部文化部的夏湘平同志來完成這一重任。理由很簡單，因為在唐山抗震救災這一偉大鬥爭中，中國人民解放軍可以說是功高蓋世，沒有解放軍就沒有唐山的今天，最後這個“句號”當然應該由中國人民解放軍來畫，而且這也是全市600萬人民的共同心愿。

一座城市戰天鬥地的精神圖騰，一方人民不可折服的性格象徵

唐山抗震紀念碑建在市中心新華道以南(建設路和文化路之間)紀念碑廣場內，建成於1986年紀念唐山抗震10周年之際。由主碑和副碑組成。紀念碑主碑和副碑建在一個大型台基座上，台基四面有四組台階，踏步均為4段，每段7步，共28步，象徵“七·二八”這一難忘時刻。

碑身四周高1.5米處為8幅花崗岩浮雕，象徵著全國四面八方的支援。碑文大氣磅礴，凝重雋永：

“唐山……不幸於一九七六年七月二十八日凌晨三時四十二分發生強烈

地震。……數秒之內，百年城市建設夷為墟土，二十四萬城鄉居民歿於瓦礫，十六萬多人頓成傷殘，七千多家庭斷門絕煙……”

“……地震之後，黨中央、國務院急電全國火速救援。十餘萬解放軍星夜馳奔，……五萬名醫護人員及幹部民工運送物資，……四面八方捐物贈款，數十萬噸物資運達災區，唐山人民安然度過缺糧斷水之絕境。

“撫今追昔，倏忽十年。忠貞可靠，自主命運之人民不可折服。”

奧運官方網站7月31日訊 上午8點10分，隨著首棒火炬手——曾獲得30個全國冠軍、51個世界冠軍、第25屆巴塞羅那奧運會女子100米蝶泳冠軍著的錢紅高舉“祥雲”火炬在唐山體育中心主田徑場起跑，北京奧運火炬接力河北省傳遞活動的最後一站——唐山火炬傳遞活動正式開始。208名火炬手將在擁有“渤海明珠”美譽的唐山傳遞“更快、更高、更強”的奧林匹克夢想，傳遞725萬唐山市民對全世界人民的熱列歡迎之情。當聖火被點燃的一剎那，整個唐山沸騰了！

上午8點35分，第59棒火炬手宋志永高舉祥雲火炬，來到了唐山抗震紀念碑前，與他從四川災區帶來的“孩子們”在抗震紀念碑前祝福汶川早日雄起！

“唐山經歷了30多年的發展，用堅強不屈的精神，形成‘渤海明珠’，形成了一個生態城市。四川災區也需要這種精神，祝福汶川早日雄起！”宋志永激動地說。

唐山抗震紀念碑佔地 5.44公頃，是唐山市的中心廣場。抗震紀念碑不僅是唐山的標誌性建築之一，更是“公而忘私、患難與共、百折不撓、勇往直前”抗震精神的凝聚。

宋志永，唐山玉田縣東八里鋪村農民，唐山市人大代表，市十大傑出青年，全國五四標兵。自發自費到湖南郴州抗雪救災。今年“5.12”四川汶川大地震時，又帶領小分隊到四川抗震救災，在市領導的支持下，領回200多名孤兒到唐山市就讀。

此外，今天的第25棒火炬手吳壽嶺也是抗震救災英雄。吳壽嶺，是一位醫療工作者，四川汶川地震后，率領河北救援小分隊率先到達災區。救治傷員3600多人，受到中國紅十字會和全國總工會的表彰。

唐山火炬傳遞分為個階段，唐山市區傳遞和曹妃甸科學發展示範區傳遞。其中，唐山市區的火炬傳遞以“唐山祝福汶川”為主題，抗震救災成了最大亮點；曹妃甸傳遞展示了“科學發展”的曹妃甸科學發展示範區；此外，包括錢紅、牛劍鋒、雲艷紅、王克楠、張勝閣、王浩等世界冠軍參與傳遞也是一大亮點。

參與唐山市區的傳遞的火炬手為前59棒火炬手，傳遞路線從唐山體育中心沿建設路、新華道，至唐山抗震紀念碑廣場，火炬手傳遞里程2.7公里。曹妃甸的傳遞在曹妃甸礦石碼頭點火，傳遞至曹妃甸聖島酒店門前廣場進行結束慶典儀式，這段火炬手傳遞里程為7.4公里，共149名火炬手。兩段火炬傳遞總里程為123.1公里，火炬手傳遞10.1公里，車輛轉場113公里。208名火炬手，平均每名傳遞49米。火炬傳遞和轉場途徑路北區、路南區、丰南區、唐海縣、曹妃甸新區。