龍門縣方言

2005年行政區劃調整后，現龍門縣轄1個街道辦事處，8個建制鎮，1個民族鄉，1個旅遊管理區和2個林場。

分別是龍城街道辦事處（含原龍城鎮和原王坪鎮王坪社區/圩和王坪、青溪、黃溪、戴屋、樟潭、鸕鶿、橫田、城西、花圍、陳村、黃竹瀝、江廈、三洞13個行政村/大隊）；

龍田鎮（由原田美鎮和原王坪鎮9個行政村/大隊組成）、地派鎮（含原天堂山鎮）、龍潭鎮（由原左潭、鐵崗兩鎮合併而成）、平陵鎮、龍江鎮（含原路溪鎮）、龍華鎮（含原沙逕鎮）、麻榨鎮、永漢鎮；

藍田瑤族鄉，南崑山旅遊管理區，密溪林場和油田林場，全縣總面積2266平方千米，2004年人口32.06萬。

“龍門話”是龍門縣分佈最廣，使用人口最多的方言。分佈在龍城、王坪、地派、鐵崗、左潭、藍田、天堂山、龍華、沙逕、永漢、麻榨、油田等十餘個鄉、鎮、場，使用人口16萬多人。“龍門話”是粵方言系統中的一種次方言。與包括珠江­三角洲各地方言及肇慶話、花縣話、東莞話、增城話在內的粵方言同屬粵海系次方言，它與廣州話相近。廣州話，又稱之為“省話”或“白話”。民國25年（1936年）《龍門縣誌·卷五》載：“縣屬語言用省話或用客家話，各區、鄉尚未一致，惟第一區純用省話耳”。由於龍城鎮自龍門置縣以來均為縣治所在地，以其政治、經­濟和文化中心的影響，龍門話在長期的社會生活中自然而然起著龍門縣中心方言（即代表方言）的作用。

語音方面，龍門話以陰平為高平（如：詩、哥、花、鵝等字的調）和低降兩調（如：梯、雞、魔、科、天等字的調），上聲不分陰陽，下聲陰入讀低升（如：尺、拍的調）和陽入讀高降（如：白、人的調），而顯得在聲調上和廣州話有些差異，這是龍門話在語音上和廣州話不同的一個主要因素。另一個主要因素是：龍門話有廣州話所沒有的聲母（nt—如：而、耳、兒的聲母）以及韻母。

—iak(踢、錫的韻母)

—iet(熱、蝕的韻母)

—iem(檢、簾的韻母)

—ien（連、前的韻母）

—iep(接、涉的韻母)

—yen(酸、權的韻母)

—yet(缺、月的韻母)

辭彙方面，龍門話絕大部分詞語和廣州話說法一致，但也有一部份不同，這部份詞語都具有濃郁的地方色彩。例如：

龍門話廣州話

罌蜂 馬蜂

雞蘭′ 雞項

鴨春（qan′）鴨蛋

豆腐霉腐乳

隨坨 系呢度

拖箱 櫃統

紅（豬紅、牛紅）血（豬血、牛血）

眼睡′ 眼訓

去聊′ 探親

瓮缸 水缸

地豆 花生

甌仔 小碗

洗身′ 游水

呆′麗（ngui nei）我地

賴□（ding）邊度

龍門話中，有一部份詞語保留了古代漢語的單音節詞的形式。例如：甌仔（小碗）、鑊（鐵鍋）、拈（拿）、牙（牙齒）、須（鬍子）、嘔（嘔吐）、咳（咳嗽）、衫（衣服）、眼（眼睛）、知（知道）、蟹（螃蟹）、驚（害怕）、翼（翅膀）等等。另外，龍門話的某些詞語常帶上後綴，例如把一些雄性動物叫作“牯”（牛牯、豬牯、狗牯）；把雌性動物叫做“乸”（牛乸、豬乸、狗乸）。

語法方面，儘管龍門話在辭彙上有與廣州話略有差異，但句法結構基本相同。例如：

龍門話 廣州話

你去賴□（di拳ng）? 你去邊度？

呆′（ngui）睇多幾擺。我睇多幾勻。

你食飯□（mi拳ng）? 你食飯未？

你聊′開一日， □（mieng）走？你玩咗一日、總未走？

呆′（ngui′）企隨□（dieng）。我企系呢度。

你系′乜誰­？你系邊個？

另外，龍門話也有一些變音現象，詞語的變音引起詞義的變化、例如“洗身”，第一調的“洗身”表示“游泳”，而第三調的“洗身”則表“沖涼”之意：“呆”（ngui）表“我們”′，而呆（ngui）則表“我”，又如“鴨春”（qan）的“春”，聲調是第一調的“春”，而“春天”的“春”，聲調則是第三調了，二者詞義相去甚遠。不過，龍門話的變音都有一個規律，即：一般是陰平（1）調變為陰去（3）調，或陰去（3）調變陰平（1）調，彼此間互為變調。

龍門話再細緻劃分，還可按照人們的習慣稱呼，分為麻榨話、永漢話、沙逕話、龍華話、左潭話等，因為它們之間都有細微差別，比如龍門話說“你去賴deng？” (你去哪裡？)沙逕話則說“你去善書？”而麻榨話又說“你去思□（dieng）?”了。沙逕、永漢、麻榨三地方言無論在語音和辭彙上與“增城話”相仿，龍華、龍門以上的“上龍門”則比較統一在“龍門話”之中。

標音舉例：（廣州話拼音方案注音）

民歌二首

（一）

落 水 水 淋 濕 身，

logsêuseulemsebsen

漏 開 一 條 花 手 巾，

leohuiyebtiufaseogen

乜 誰­ 執 倒 俾 返 呆，

m森 sêuzebdou b森lfonngui

買 返 檳 榔 謝 你 恩。

moifon benlongjiani yen

（二）

隆 隆 曲 曲，磨 米 煮 粥，

langlangkugkugmo meiju zug，

煮 粥 香，炒 辣 羌，

juzughêug caoladgtng

辣 羌 辣，打 曱 甴，

ladgêngladda ged zad

曱 甴 騷，磨 尖 刀，

gedzadsu mojim du

尖 刀 利，

jimdn l森i

切 去 狐 狸 歪 嘴 鼻。

qidha wu l森i mia zêubi

“客家話”主要分佈在平陵、龍江­、南崑山、密溪、麻榨、永漢，地派、左潭、鐵崗、天堂山、藍田、龍華、沙逕、油田等地。客家話使用人口近8萬人，成為僅次於龍門話的第二大方言。分佈在不同鄉鎮的客家話，相互間是比較一致的，只是某些詞、字在語音上略有差異。由於歷史、地理上的原­因，縣境內地區與鄰縣互為影響，各有特點。流行在地派、藍田一帶的客家話，酷似新豐的新豐話；流行在永漢、麻榨的客家話，酷似增城的客家話；流行於平陵隘子的客家話與鄰近博羅公庄的客家話，亦有許多相似的地方。

龍門縣境內的客家話同梅州市區（梅江區、梅縣區）梅城口音的客家話代表梅州話比較，則有較大差別。如麻榨的客家話，有半母音聲j（如“若、約、閏、而”等字讀音的聲母），舌面中察音聲母c(如“休、去、虛、玄”等字讀音的聲母)，鼻音聲母y和n互相補充，有韻母ai(如“衛、委、威、違”等字讀音的韻母)，由於受粵方言的影響，有許多詞語帶有濃厚的粵方言色彩。例如：拗頸（爭辯），癲（形容人的神經­不正常）、衰（不好）、風栗（栗子）、散紙（零錢）、鋪頭（商店）、頭先（起初）、晏晝（中午）等，這些都是梅州客家話所沒有的。另外，客家話也保留了一些古代漢語的詞語，如：倆子爺（倆父子），其（他），好采（幸虧）、甌（小碗）、鑊（鐵鍋）等。也有一些帶有濃厚地方色彩的慣用語，如：三撈四夾（意為雜亂無章）等，還有疑（你）、崖丟（我們）、落房間（入房）、落堂（下課）、夾（窄­）等等，這些都構成了龍門客家話的一個特點。

在平陵、龍江­一帶的部分自然村流行一種既非客家話，又與龍門話大相徑庭的本地土話，當地人習慣稱為“黃沙話”、“祖塘話”、“格朗話”等。因它主要分佈在平陵的黃沙、祖塘、晨光和龍江­的格朗、廣尾、良壙等地，也有人稱之為“大路客家話”，使用人口2萬餘人。本地話與惠州話、河源話、博羅話在語音和辭彙方面都有極其相似之處，屬於粵方言分佈在東江­中、上游地區的一個特殊支系。它與廣州話、龍門話較之接近，也受到客家話的有力影響。它的去聲分陰陽兩調，除有兩“入”聲調之外，舒聲還有六個調，陰入、陽入分別是高平、中平（或高中平）的調值；有w—j—兩個豐母音聲母（如：圍、偽、延、運等字讀音的聲母）；有撮口呼和單韻母—y、—Ce(如：良、虛、茄等字讀音的韻母)；有a母音和—ai、—an、—am等韻母（如：第、樓、含等字讀音的韻母），這些都和廣州話、龍門話有近似和一致之處。而陽去有高降的調值，古濁塞音聲母都讀送氣清音（如：奪、道、洞等字讀音的聲母），表明它既有客家話的語音成份，又有很大差別。例如：客家話的“頭”，本地話則讀作“台”（toi）；客家話“走”，本地話則讀作“載”（zoi），二者差別很大。

辭彙方面，本地話絕大部分具有本方言特色的基本詞語，包括：名詞、動詞、形容詞、副詞、量詞、方位詞、時間詞以及大量的成語、慣用語，同廣州話、龍門話也基本一致。另外有一部分詞語是受客家話影響而接受過來的。如：碗公（大碗）、鼻公（鼻子）、咸春（鹹蛋）、老妹（妹妹），老娣（弟弟）、豬牯（公豬）、豬乸（母豬）、食朝（吃早飯）、食夜（吃晚飯）等等。但有一部分詞語也存在很多不同。但語法上則與龍門話、客家話大體一致。例如：

本地話：客家話：

呆李（ngoili）崖丟（我們）

老李（laoli）別人家（他人）

做（zu）五 做脈紀（做什麼）

路溪話兼有粵海方言，客家話、本地話和其他語種的影響，也屬於粵方言，是東江­中、上游地區一個特殊支系。使用人口近一萬人。路溪話之所以被看成是一個比較特殊的語種，除了它的分佈僅在路溪一鎮外，它在語音上自成體系，與龍門話、客家話、本地話迥然不同。例如：nin(顫抖)、lai(遺失)；“去奈主？”cnunaiju(去哪裡？)； “奈誰­？”naiseu(哪個？)；“務知灑，”mudixa“不知道”）等；它有它的特殊語言和辭彙。語音上有許多一般讀t—、聲母的字讀成h—音聲母（如：“弟、第、笛、大”、“題、梯、同、體”等字讀音的聲母），有自已特殊的舌面中塞音和塞擦音聲母c—、cc‘—（“權”、“全”讀音的聲母）。

由於受到環境影響，龍門的年輕人網路聊天時常使用近音字代替本字（例：你在哪？——北片粵語：你才奈？——南片粵語：你采斯訂？）。談到非粵語的信息和話題，常常用那種語言代替龍門話，在生活中遇到不會的字常用其他語言代替，一般用標準粵語或普通話代替。

由於受到標準粵語（廣州話、香港話）語言環境的影響，廣州、香港的廣播、電視、電影、歌曲都是使用它，使龍門的年輕人都能操一口流利的標準粵語，但同時他們說的龍門縣方言就不免受到其潛移默化的影響，致使龍門縣方言向標準粵語靠攏。