牛郎織女

2003年溫兆倫、郭羨妮主演香港電視劇

《牛郎織女》是由香港無線電視出品,庄偉健執導,溫兆倫郭羨妮歐錦棠唐寧等主演的古裝神話電視劇,於2003年9月18日在香港首播。

該劇根據古代民間故事牛郎織女改編而成,講述了織女為尋“雲梭”下凡遇見黃阿牛後相愛的故事。

劇情簡介


牛郎織女劇照
牛郎織女劇照
在天宮負責編織彩雲的織女(郭羨妮飾)不慎把“雲梭”掉落凡間,為怕王母娘娘(梁舜燕飾)發現,遂與情同姊妹的喜鵲(唐寧飾)偷下凡間尋找‘雲梭’。織女在凡間偶遇牛郎(溫兆倫飾),牛郎不辭勞苦為織女重造“雲梭”,織女芳心暗許,自此常常偷會牛郎。此事給王母娘娘發現了,織女被急召回天庭,織女不願放棄真愛,寧願放棄仙界的一切,流落人間,牛郎則被王母娘娘洗去記憶。
另一邊廂,喜鵲為求早日成仙,不惜偷取財神比干(歐錦棠飾)庫房中的財帛,接濟窮人以換取功德,比干發現后告上天庭,喜鵲從此與比干為敵,更於發現比干為無心之人後,為比干尋找被九尾狐偷去的心肝,誰知九尾狐使壞,還來的並不是比乾的心肝。比干自此性情大變,不斷迫害牛郎織女,喜鵲至此才知闖禍,急找九尾狐以取回比乾的“七巧玲瓏心”。
牛郎、織女終能在人間相遇,但卻因比乾的阻撓而幾乎家破人亡,織女不忍牛郎一家受苦,忍痛返回天宮。喜鵲見狀,呼喚同伴結成一度鵲橋,讓二人每年在鵲橋上相會。

演員表


角色名演員名配音備註
黃阿牛溫兆倫張藝牛郎
伏織織郭羨妮潘寧織女
李財歐錦棠黃河比干
布喜兒唐寧邢金沙喜鵲,織女好友
黃阿馬廖啟智孫燕超牛郎義兄
張玉鳳劉玉翠晏曉陶牛郎之嫂
凌龍艾威杜燕歌牛郎之兄
江權劉江劉印生負責朝廷布匹的官員
江寧湯盈盈蘇柏麗江權之女
凌百燊黎彼得張濟平牛郎生父
黃道婆羅蘭李鵑
王母梁舜燕林曉萍織女的祖母
玉帝陳榮竣張濟平劇中設定為織女之父,王母之子
土地公韋家雄黎泓和
土地婆陳安瑩小小
羅秀秀梁葆貞李鵑
坤叔孫季卿
嬌姐周家怡
魏亨曾守明
荷姑曾慧雲
月老餘子明劉印生
小花陳琪於小華牛郎的親梅竹馬
灶君秦煌黎泓和
二郎神楊家洛
李鴻傑福星
祿招石文祿星
羅君左壽星
大仙女林佳蓉織女大姐
二仙女楊娜織女二姐
三仙女胡定欣織女三姐
四仙女陳丹丹織女四姐
五仙女林影紅織女五姐
六仙女潘冠霖織女六姐
金花夫人蘇恩磁林曉萍
老鴇子劉桂芳林曉萍

職員表


總導演庄偉健
監製庄偉建
動作指導何知力
編劇李綺華
服裝設計梁惠茵
道具黃世鴻、湯志成

角色介紹


  • 黃阿牛

    黃阿牛

    演員溫兆倫

    黃阿牛本是凌家二公子,年幼時與家人失散,被孤兒黃阿馬收養,二人相依為命,以兄弟相稱。因天梭與織女相識相愛,卻被王母娘娘施以時光倒轉法術而忘卻織女。後來因意外而找到了自己的親生父母,遂回到凌家成為少爺。在織女無私的幫助與真情的感動下,二人再次走到了一起。

  • 伏織織

    伏織織

    演員郭羨妮

    織女,是在天宮負責編織雲彩的仙女,也是玉帝的女兒,王母的孫女。為了編織布匹給王母娘娘賀壽,而到凡間找顏色,與牛郎相遇后被其真誠善良感動而愛上了他,王母娘娘施以時光倒轉法術以讓讓牛郎忘記了她,但她為了愛情可以放棄一切,雖經百般阻撓但仍不改初心。

  • 布喜兒

    布喜兒

    演員唐寧

    喜鵲,是織女的朋友。為求早日成仙,她不惜偷取財神比干庫房中的財帛,接濟窮人以換取功德,比干發現后告上天庭,喜鵲因此喪失千年功德,從此與比干為敵,更於發現比干為無心之人後,為比干尋找被九尾狐偷去的心肝,誰知九尾狐使壞,還來的並不是比乾的心肝。

  • 黃阿馬

    黃阿馬

    演員廖啟智

    黃阿馬收養了年幼時與家人失散的牛郎,二人相依為命,以兄弟相稱。他為人勤勞樸實,真誠善良。一次意外救了落水的小姐江寧,二人因此結緣,后在江父逼迫江寧嫁給牛郎時,阿馬與江寧二人私奔。

  • 比干

    比干

    演員歐錦棠

    比干,財神,因他無心而處事無私,但記性不好。因喜鵲偷取庫中錢財而告她一狀導致其千年功德一朝喪盡,被喜鵲記恨而換上了狼心。有了狼心的比乾性情大變,貪圖富貴美色,做盡壞事。

音樂原聲


牛郎織女海報
牛郎織女海報
曲目名稱作詞者作曲者演唱者
非愛不可周初晨林因鍾欣桐、關智斌

幕後製作


拍攝過程
《牛郎織女》對畫面的要求頗高。該劇的外景地位於廣西德天瀑布旅遊區,牛郎和織女的感情戲都是在這裡拍攝的。劇中的鵲橋搭建在一片稻田環繞的溪水之上。
幕後花絮
•在拍攝《牛郎織女》時,“牛郎”溫兆倫與“織女”郭羨妮日久生情,並公開了二人的戀情。

播出信息


牛郎織女海報
牛郎織女海報
播出日期播出平台播出時間
2007年3月7日-5月1日無線電視翡翠台逢星期一至五14:15-14:45
2005年2月1日-2月28日銀河衛視tvbE逢星期一至五22:00-23:00
2004年8月18日-BTV-323:00 

作品評價


正面評價

該劇根據中國民間神話故事改編,情節與黃梅戲版相比有較大變化,增加了一些喜劇色彩和人物。除牛郎、織女以外,劇中增加了比乾和喜鵲兩個貫穿主人公生活的鮮活形象。牛郎織女之間真摯的愛情感動了所有的人。(《京華時報》評)
從敘事結構上看,港版電視劇《牛郎織女》的劇情結構格局沒有發生大的變化,依然保留了傳統牛郎織女傳說的敘事構架,但是該版本突破了黃梅戲電影《牛郎織女》的政治+愛情的敘事模式,擺脫了政治意識形態的枷鎖,開始以財富+愛情的敘事模式進行改寫,主要從人物角色的財富化、敘事母題的置換與重構以及敘事結構的局部變奏共同講述了當代人的愛情觀和財富夢。港版《牛郎織女》其人物角色的設置更加多樣化、複雜化。港版電視劇《牛郎織女》不僅增加了人物的數量,還使人物承擔的角色多樣化,如對頭和助手的行為由多個人物共同完成。該版本在整體上表達了人們在大眾消費文化時代,不斷地追求愛情與財富,而且要以常態化的行動去實現內心的慾望,表達了好人有好報、惡人有惡報的人生價值觀。(《湘潭大學》評)

負面評價

香港版《牛郎織女》卻把這個家喻戶曉的故事改得面目全非,不僅增加了牛郎的“情敵”比干,牛郎織女也不用“七夕鵲橋相會”,而是像安徒生童話中的王子和公主那樣,幸福地生活在一起。《牛郎織女》可謂把傳說故事亂改一氣。在劇中,王母娘娘變成好人,還增加了一個叫做“比干”的財神角色。該劇最後也沒有保留原來故事的結局,劇情完全不靠譜。(大洋網評)
香港版電視劇《牛郎織女》試圖通過財富與愛情相結合的敘事模式表明當代人對財富的追求,同時宣揚人們在大眾消費文化時代應該追逐常態化的慾望;利用中國傳統文化資源,根據視覺經濟理論改寫牛郎織女傳說,闡述人們內心追尋的慾望和價值觀。港版電視劇《牛郎織女》正是在慾望的常態與非常態的矛盾之中重新講述牛郎和織女的愛情,同時塑造了財富比乾的反面角色,通過他的慾望追尋的過程,宣揚人們在大眾消費文化意識形態之中要追逐常態的情與利。(《湘潭大學》評)